Alien Warfare

Jefferson får bank, men gir seg ikke.

Han vet ikke hva det vil si å gi opp.

Men fortsetter han, finner han ut hva "knockout" er.

Kanskje "hjernerystelse" også.

Du kan ikke bokse mot ham! Hva driver du med?

Han ble løftet fra matta! Minst 10 centimeter!

Herregud, mann, hva gjør du?

Gi deg! Det går ikke!

Gi deg!

Hvordan skal det gå? Oi!

Marks. Hva skjer, sir?

Står til?

Den er grei.

Når er innkallingen?

1300 i morgen i møterommet?

Den er grei, sir. Jeg samler alle og...

Har ikke snakket med Mike.

Ikke på åtte måneder, da han ble avskjediget.

Jeg kan ta med Bailey eller Robinson. Begge er tilgjengelige og har...

Så vidt jeg vet, har ikke Mike engang sine...

Jeg tror ikke at...

Ja, sir. Ja, sir, jeg forstår.

Jeg sørger for at alle er der 1300 i morgen. Mike også.

Mottatt.

Greit.

Si fra til statsministeren deres.

Forklar ham at nå er det jeg som styrer.

Statsministeren forhandler ikke med dere.

Men løslat familien min, så kan dere gjøre hva dere vil med meg.

Det går bra, kjære.

Jeg er ikke dum. Du er for viktig for regjeringen.

Bra sett.

Stopp, Movladi!

Jeg dreper ham!

Syke svin, du burde plaffes rett ned.

Nei!

Movladi!

Marco!

Marco, lillebroren hans. Ikke verst.

Jeg dreper denne mannen!

Skal jeg ta ham i stedet for deg?

- Jeg syns vi skal la ham gå. - Hva?

Movladi, du vet hvordan dette ender.

Vi kan prøve noe annet. Det er en utgang bak deg.

Gi oss gislene, så slipper du og din bror skadefritt fra dette.

- Greit? - Drittavtale!

Vi skal redde gislene. De der kan vi drepe når som helst.

Så han skal få drepe flere uskyldige? Sånne skjønner bare maktbruk.

- Slutt å tenke med... - Ti stille!

Slipp dem, ellers dør lillebroren din.

Slipp løs Marco først!

Ta dem.

- Bra jobba, Meredith. - Jeg traff rett i hodet!

Trenger ikke være redd bøller lenger.

Jeg er rene Charles Bronson: "Make my day, motherfucker."

Vil helst slippe å høre det der, men... Det går bedre, du traff da skiva.

Kan vi går over til maskingevær nå, eller en sånn AK-47?

Skivetreff er en bra begynnelse, men vi holder oss til pistolen litt til.

- Greit. - Så ser vi på andre våpen senere.

Greit, vil ikke virke for bombesikker. Du tok det ordspillet?

Mike, du har en kunde.

Jeg er opptatt. Kan noen andre ta det?

Han spurte etter deg.

Du trenger kikkertsikte for å treffe.

Kanskje. Har du et i skrivebordet du har gjemt deg bak?

Hvordan har Angie og ungene det?

Carly har mistet første meketanna, Trevor sykler endelig uten støttehjul.

Og Angie...

Hun spiste lunsj med Beth forleden.

- Hvordan har hun det? - Vet ikke, spør henne. Hun er kona di!

Jeg støter ikke bort folk, men...

Du skulle ha hørt på meg. Det var ikke en vurdering.

Du reagerte! Du har alltid vært en hissigpropp. Akkurat som pappa.

- Trekker du inn pappa nå? - Ja, for dere fikk begge noen drept!

Avery vil ha deg med på et oppdrag.

- Jo, men jeg er ute. - De tar deg inn igjen!

Oppmøte 1300. Sørg for å være presis.

Det er en ordre.

Du har alltid vært en hissigpropp, akkurat som pappa.

- Trekker du inn pappa nå? - Dere fikk begge noen drept!

NAVY SEALS HOVEDKVARTER

Jeg skjønner uttrykket "kjærlighet ved første blikk".

Men hvordan vet du i det hele tatt at den jenta fins?

Du har sett et bilde!

Hun fins.

Løytnant... har du sett Thorpes påståtte litauiske kjæreste?

Hun er latvisk. Og hun er ikke kjæresten min.

- Har du ikke satt inn støtet ennå? - Alt til sin tid.

Skjønner jeg deg rett?

Du har truffet ei kommunistberte fra et høl i hutaheiti?

Ei du tror faktisk fins fordi du har sett et fotografi.

Men du har ikke baller nok til å sette inn støtet?

Alt til sin tid.

Jeg føler med deg, Thorpe. Virkelig.

Jeg tror du kan bli historiens første Navy Seal som dør som uskyld.

Kanskje kvinnfolk ikke er din greie.

- Marinen byr på så mangt nå for tida. - Nettopp.

Du kikker jo alltid på meg når jeg trener.

Kan ikke klandre deg for det.

- Proteinshaken din er full av sakkarin. - Herregud, spar meg.

Søtningsmidler er utrolig avhengighetsskapende.

Rotter som fikk valget, valgte søtningsmiddel framfor kokain.

Ekte kokain.

Og...

Sånn, ja.

Du som er sanitetssoldat burde tenke mer på helsa.

For en drittblender. Anbefalingene på nettet var løgn.

Hva er jobben, løytnant? Hvorfor alt hemmelighetskremmeriet?

- Hemmeligstemplet. - Pissprat!

Jeg er drittlei av CIA-nisser i blådress, totalt uten baller

som forteller oss hva vi skal gjøre.

Chris.

Sir!

- Kl. 1300, sa de. - Herrene ville se arbeidsplassen deres.

Agent Maddox, løytnant Marks er en av våre beste.

Mine herrer, agent Maddox og agent Reed tar brifingen med dere.

Hvor er dere fra? CIA? NSA?

Slå dere ned, mine herrer.

Unnskyld... Fint om du ikke rører den der.

Dette kommer fra toppen, fra selveste presidenten.

De skal jo være fire.

Hvor er broren din, Chris?

Jeg tror ikke han kommer, sir.

Jeg kan hente inn en annen, som Robinson eller Bailey?

Nei.

Jeg kjenner dere to. Han er ikke den som melder seg ut når han innkalles.

Med all respekt, sir: Mike er ikke lenger slik du husker ham.

Sant.

Jeg har lagt på meg litt.

- Står til, Mikey? - Satte du rullatoren utenfor, gamling?

Den gamle Jones-sjarmen.

- Sjef. - Godt å se deg, Mike.

Hør godt etter: Disse herrene leder dette møtet nå.

Agenter, dette er mine beste menn.

Dere vet hva de kan. De er Navy Seals.

Kremen.

Jeg venter at de leveres tilbake i samme stand som dere fikk dem.

Vi vet følgende:

Dette er en topphemmelig amerikansk base

i et skogområde i Kaukasus.

Nedlagt etter den kalde krigen. Så gikk våre etterretningsfolk inn der

med topphemmelig virksomhet.

Liten region. Visste ikke at vi flyttet inn igjen.

Det var topphemmelig.

- Brenn! - Hold kjeft, Jonesy.

- Ferdige? - Klapp igjen!

Basen er blitt stum. Vi har ikke hørt noe derfra de siste 12 timene.

Vi må vite hvorfor.

Kan de ha blitt erobret av fiendtlige styrker?

Neppe. Her er opptak fra dronen vår.

Vi hadde over 100 forskere, ingeniører og en vaktstyrke i og ved bygningen.

Dette bildet er tatt kl. 14.36.

Dette er tatt 14.37.

Hvor ble de av?

Du sier at i løpet av et drøyt minutt forsvant det over 100 personer?

Det stemmer.

Kanskje de bare tok seg en tur på byen?

Har hørt at kvinnfolka i barene der er ganske heite.

Kanskje du bør ta dette litt mer alvorlig?

Sersjant Jones, eller som de dustete vennene dine kaller deg: Jonesy.

To tilfeller av ordrenekt. Refselse for upassende oppførsel.

Og det beste sanitetsrullebladet i Navy Seals historie.

Havner du under fiendtlig ild i felten, vil du gjerne ha Jonesy med deg.

Om du da noen gang har vært i felten?

Hør etter, rasshøl:

Da jeg snakket med presidenten, anbefalte han dere.

Jeg sa at noen ølsupende drog av noen møkkapreikende idioter ikke dugde her.

Jeg ville sende proffer. Men han valgte dere.

Kanskje fordi vi reddet livet til datteren hans for to år siden.

Det driter vel jeg i!

Jeg vil bare finne ut hva som skjedde i basen.

Hva drev de med?

Et topphemmelig anleggg på et ukjent sted. Hva skjuler de?

Våpenteknologi, ulovlig forskning?

Det er... hemmeligstemplet.

Men vi vil at dere sikrer det også.

Så vi skal gå inn i et hemmelig anlegg

som driver med hemmelige ting for å hente deres hemmelige leketøy

før det får flere folk til å fordufte i hemmelig røyk?

- Riktig. - Pissprat!

Men om vi ikke vet hva det er, hvordan vet vi da at vi finner det?

Om dere finner det, så vet dere det.

Studerer du terrenget?

Sier ikke du at man ikke kjenner terrenget før man er der?

Det er mer ukjent her enn bare terrenget. Hele oppdraget er en blindsone.

- Det er mye mer de ikke forteller. - Sier du det? Det er en jobb.

Jobben er å utføre oppdraget og få alle trygt hjem.

Det er mye vanskeligere med mangelfulle opplysninger. Det burde du vite.

Hør her: Vi må avklare noe før vi går videre.

Det er min gruppe, Michael. Forstått?

Drit i hvor lenge du har kjent gutta. Du får ikke rote til kommandolinjene.

Og hold styr på temperamentet ditt.

Mottatt?

- Mottatt... løytnant. - Bra. På med utstyret.

VALTOVIASKOGEN, KAUKASUS

Gutter, vi har ca. 500 meter igjen. Mike og jeg fortsetter rett fram.

Dere to går inn vestfra og stopper ved gjerdet.

Mottatt.

Du... Det går bra?

- Ja da. - Så få huet ut av ræva. Vær skjerpet.