Young Sheldon

.יש אנשים שדואגים מטבעם

,אמא שלי, לדוגמה יכולה להשתגע

גם אם אני רק יושב .על המיטה שלי ולא עושה שום דבר

?שלי

?הכול בסדר ?מעולה, למה-

אתה לבוש .כאילו חטפת את עצמך

אני מנסה לחסום .את המידע החושי

נתקלתי במכשול כשניסיתי לקבוע אם יש לחלקיקים וירטואליים

מסה קבועה או שהם מפרים ,את חוק שימור המומנטום

אבל אז נזכרתי שניקולה טסלה סבר

.שרעיונות נולדים בבידוד

?מי זה ניקולה טסלה .20-אחד המדענים הפורים במאה ה-

.בסדר

,ורק מסקרנות

?כמה מבודד הוא היה .להפליא-

הוא חשב .שמגע אנושי מבחיל

,זו דרך חיים בודדה ?אתה לא חושב

.הוא לא היה לבד לגמרי

בסוף חייו הוא נעשה חבר טוב .של יונה חומה

.יופי

.להתראות

"שלדון הצעיר"

1 עונה 3: פרק "חנונים משונים וכדורי שלג של טקסס"

?שמעת מד"ר סטרג'ס .לא-

את מאמינה שעדיין משאירים אותו ?להשגחה בבית החולים

?את לא מאמינה ...נו-

.אני חושב שהרגשתי ניטרינו

אחד מהם .עבר במכנסיים שלי

.יש לך דבקה

אין מדשאה יפה .אם יש דבקה

.אני דואגת לו

.אני לא יודעת כמה זה חמור

,כל השנה שהייתם יחד

?ראית סימני אזהרה

.לא, לא ממש

חשבתי שהוא עוד חנון משונה חמוד .כמו שלדון

אם מדברים עליו, מתי תספרי ?לשלדון את האמת על ג'ון

כשהזמן יתאים. -הוא עדיין חושב ?שמטפלים בו בגלל מחלת הנשיקה

הייתי צריכה לחשוב על משהו מידבק .כדי שהוא לא ירצה לבקר

.זה חכם .תודה-

את טובה בשקרים, את צריכה .לעשות את זה לעתים קרובות יותר

.אני אוהבת את העגילים שלך

.אוי, ילכדו אותו

?את רואה

,כשמפילים אותך ליד השער שלך הקבוצה השנייה מקבלת שתי נקודות

.ואת הכדור .זה נקרא ביטחון

חשבתי שאחד השחקנים .הוא ביטחון. -גם זה נכון

.אני מבולבלת

עכשיו את יודעת איך אני מרגיש .כשאת מדברת על צבי הנינג'ה

?מה מבלבל .כל מה שצריך לדעת מופיע בשם

אבא, אתה רוצה .להיות עשיר? -לך

?אתה לא מסתקרן אפילו קצת ?אני אצטרך לתת לך כסף-

כן, אבל אני אחזיר לך ?יותר כסף. -כמה יותר

.הרבה יותר .אתה מוכרח להיכנס לזה-

.תודה, אני לא מעוניין

.אתה תתחרט על זה .תראה לי-

.כדורי שלג של טקסס

חנות הכרטיסים ברחוב מגנוליה .פושטת רגל

.מוכרים אותם בדולר

5-אני אמכור אותם ב .והכסף יזרום

מדאיג אותך שהחנות ?שמוכרת אותם פושטת רגל

.אין לך חזון ?אני יכול לחזור למשחק-

בסדר, אני לא צריך .את הכסף שלך, יש לי משלי

למה אנחנו מנהלים ?את השיחה הזאת

כי אני מעדיף להפסיד .את הכסף שלך ולא שלי

.אתה רואה? חזון

תמיד חשבתי שעולם החלקיקים התת-אטומיים

.יהיה משחק וידיאו מצוין

למרבה המזל, בזכות המוח שלי .אני משחק בזה שנים

,מיואון קטן חצוף .אתה יודע שאתה לא שייך לכאן

,אל תסתכלי עליי .הוא הילד שלך

המדריך השלם - - לבריאות הנפש של ילדך

.מישהו אוהב כדורי שלג

,אני מקווה .אני לא רוצה אותם

מטבח החווה -

?בסדר, מה יש כאן

."מטבח החווה"

."גרפילד מבלה"

המדריך השלם לבריאות הנפש" ,של ילדך". -תראה

,פנס חמוד לספרים .אני אקח גם אותו. -בסדר

את עדיין רוצה את הספר ?על הילדים המשוגעים, נכון

.כן

,בסדר .‏52 כדורי שלג של טקסס

.בסך הכול, 55.25 דולר

?את לא יכולה לתת מחיר טוב יותר ?למה אתה מתכוון-

אתם פושטים רגל ואני קונה .את כולם, תעשי לי טובה

.בסדר, 50 דולר

.30 .35- .40-

.עשינו עסק .32 ,לא, רגע-

.33

.35

.'ג'ורג

זה חכם. -אני קוראת ספר .על בעיות נפשיות

אני דואגת .שזה נשמע כמו שלדון

אז תפסיקי לקרוא .את הספר

יש לשלי ולד"ר סטרג'ס הרבה .דברים משותפים, ותראה מה קרה

...את מתכוונת שהוא

כחברה התקדמנו בצורה שבה .אנחנו מדברים על בעיות פסיכולוגיות

,לפני 30 שנה במזרח טקסס .נגיד רק שלא התקדמנו

זה יכול להיות .הבן שלך יום אחד

,מותק, גם אם שניהם חכמים מאוד .הם לא אותו אדם

,סטרג'ס היה מאוהב באמא שלך .ברור שהוא היה משוגע מההתחלה

.אתה לא עוזר .אני גם לא טועה. אני אוהב אותך-

למה את לא מסיעה ?גם את מיסי לבית הספר

.חשבתי שיהיה נחמד שנדבר ?על מיסי-

?היא יותר מדי, נכון

,הנה שאלה בשבילך

אתה רואה או שומע דברים ?שאנשים אחרים לא יכולים

.כל הזמן

כרגע האנטנה של המכונית רוטטת .בתדר של הבוכנות במנוע

,זה מעצבן, אבל את מכירה אותי .אני לא מתלונן

.התכוונתי לדברים שלא קיימים

זו השאלה המהותית .של המטאפיזיקה המודרנית, מה קיים

זה כיף, מיסי צריכה לנסוע עם אבא .לעתים קרובות יותר

אני אנסה את זה .בדרך אחרת

,אתה מרגיש לפעמים פרנואיד ?כאילו אנשים רוצים לתקוף אותך

אני ילד בן 10 בתיכון, אנשים רוצים .לתקוף אותי. -זה הוגן

אני חושבת ,שאם אני הייתי מרגישה כך

?זה היה מפחיד, נכון .כנראה-

?זה משהו שמטריד אותך

.אולי. בזמן האחרון

קצת. אבל חשוב שנוכל תמיד .לדבר זה עם זה על משהו כזה

?יש לך ספרים על בריאות הנפש ?בטח, למה-

אני חושב .שאמא שלי מתפרקת

יש לנו כמה ספרים על בריאות הנפש .שאולי יעזרו לך

.זה מקום טוב להתחיל בו

?קראת אותו ,קראתי אותו, חייתי אותו-

עשיתי טעות .ודיברתי עליו בפגישה

.בטח, לך, כולם הולכים

?מי זה

.ג'ורג'י קופר ?מי-

.אני השכן שלך ?זה עם התרנגולות-

.לא ?אלה עם הילד החכם המוזר-

.כן, זה אחי .אני לא אוהב את הילד הזה-

.גם אני לא, אדוני

?מה אתה רוצה ...תהיתי אם תרצה לקנות-

.לא ראית מה אני מוכר

?מה

.כדורי שלג של טקסס

.לעזאזל

.את רואה? זה יפה

?למה שארצה את זה

.כי זו טקסס

כולם בטקסס ?אוהבים את טקסס

.לעזאזל