Kabeela

Kabeela

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Kabeela (1976) Hindi WEB DL 1080p ZEE5 x264 AAC ESubs BY Juleyano
解説: juleyano
https://uptobox.com/6p38e3qhs6pe

タグ

other
公開日: 2022-10-11
ダウンロード: 7
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

'Kabeela', which means one family, one clan.'

'At the beginning of mankind's history,'

'humans organised into tribes.'

'In those times, it was hard to find prey at a particular place.'

'It was difficult to grow fruits, vegetables or grains.'

'That's why human beings were forced to live nomadic lives.'

'But as time passed, humans changed as well.'

'They built villages,'

'constructed cities, populated nations'

'and established a uniform society'

'and uniform laws of governance.'

'It was done so that humans could learn to put'

'collective good over personal gain.'

'But even today, there are some tribes in our country'

'who spend nomadic lives and are known as gypsies.'

'They are the people who refused to be a part of modern civilization.'

'They are still attached to their ancient traditions and customs.'

'Their lives had only one purpose.'

'It was to survive at any cost.'

Hey, coward! Where are you going?

Sir!

I beg you.

He's my only son. Please spare his life.

If you want him to live,

tell me where the dowry is.

Dowry... - Speak!

It's inside this carriage.

Get out of my way.

Hands up!

Constables, seize their weapons.

Bring the Jeep!

I don't understand one thing.

Who informed the police about us?

The snitch is definitely someone from our clan.

But who is it?

Why are you worried?

Whoever it is, Mangal will surely find him.

Whoever it is,

it's very important for us to find him.

Or else, the police will never stop chasing us. Do you understand?

Those scoundrels got away.

But sir, Santan gave us the right information.

I'm not talking about Santan.

Santan is my informer.

I'm sure he will give us some valuable information

the next time around using which

we will be able to catch those bandits red-handed.

Clansmen,

one of our own has tried to betray us.

That person double-crossed us.

That person informed the police about us.

It could've put all our lives at risk.

I ask all of you.

Can there be a bigger crime than this against the clan?

No! - No!

Santan,

do you have anything to say in your defence?

All I want to say is

that those who commit heinous crimes

have no right to call someone a criminal.

Didn't you betray the clan?

Answer him. Why are you quiet?

Chief, his silence is the acceptance of his crime.

According to the law of the clan, the punishment is... - Death!

I regret that the culprit is my father.

But my relationship with this clan

is greater than the relationships of blood.

To show my loyalty to this clan,

I request the chief to punish my father with death.

Long live the Chief!

Santan,

you have been proven guilty.

According to the law of the clan...

I don't acknowledge a law

that readily punishes an innocent person,

but doesn't give him a chance to prove his innocence.

If you wish to prove your innocence,

then according to the age-old law of the clan,

you will have to battle your son.

I will fight.

Let the duel begin.

I don't understand anything.

What was Durjan thinking?

You very well know

that Durjan has only one purpose in life.

And that purpose is to become the leader of the clan.

But why did he have to fight his dad in order to achieve that?

According to Durjan, there are three obstacles

blocking his path to become the clan leader.

Chief Babbar, Mangal

and his own father.

He was going to die anyway.

But to prove his loyalty in front of the clan members

Durjan took advantage of the opportunity he had.

But what about the Chief and Mangal?

Durjan is quite smart.

He will surely find a way to eliminate them too.

Sir, the chief has sent us to inform you

that we will move to another village tomorrow.

Shaitan Singh. - Yes, sir.

Earlier, your Chief used to send Santan to us. - Yes, sir.

Haven't seen him around for the past few days. Where is he?

Sir, one night Santan caught a bad fever a few days ago.

He had died the next morning.

Sir, we even cremated him.

Okay. You can go now.

Goodbye, sir.

Inspector Ajay. - Yes, sir.

There is something fishy.

Santan was our informer.

I'm sure these people killed him off.

It's possible, sir.

Do one thing. - Tell me.

You know every member of the clan quite well.

That's why I want you to follow them

wherever they go.

And keep strict vigil over all their activities. - Yes, sir.

I will inform all the precincts.

You will receive all the help you need.

Okay, sir.

Aren't you drinking tonight?

I don't need wine. I thirst for Mangal's blood.

Then you will remain thirsty. - What nonsense?

When I decide to do something, I don't rest until I succeed.

I will surely exact my revenge.

And this revenge will be me becoming the chief,

and Mangal's death.

Catch her! - Thief!

Thief!

Catch her!

Thief!

Get away from me!

Thief!

Hey, grumpy chap!

What did you steal today?

Do you want to eat sugarcane?

Hey, listen! Have some.

Thief! - Catch her.

Hey! What's this commotion for?

This girl stole sugarcane from my farm.

Is that so? What proof do you have that she stole your sugarcane?

You will obviously take her side. A thief's brother is also a thief.

Hey! He might be your brother.

He is my...

Hey! What are you looking at? Go back.

First, pay me for the sugarcane.

How much money do you want?

Why do you bother with money? It's just four sugarcanes.

There's no need to pay.

Take more if you want. In fact, take the whole farm.

Then get out of here now.

Let's go.

They got scared of the grump!

Hey, grumpy chap!

Why are you pointing the knife at me?

Hey...

Bijli, how many times did I tell you

to be careful while doing such things?

What good is a thief who gets caught red-handed?

But, Mangal, I stole the sugarcane for you.

You always say the most bitter things.

Perhaps you'll say something sweet after eating this sugarcane.

Eat it.

You will never change.

Go and mind your own business.

Go on.

I wonder when the grumpy chap will understand me.

She was the most beautiful woman on earth.

She was the queen of hearts.

The time of kings and queens has passed.

That's why I sell everything for cheap.

Buy it all for half the price. Half the price!

Half the price!

Hey, sir! Take something for your wife.

I would if I had a wife.

You will get a wife.

Take this. This is the comb that Romeo used to brush his hair

and Juliet was smitten after seeing him.

Take it. It's very cheap.

It doesn't matter if it's cheap.

What use do I have for it?

Oh! There's not a strand of hair on your head.

But don't worry. I have a solution for that too.

Take this oil.

The physician Galen prepared this oil for his

balding father using herbs from the land of fairies.

Apply this on your scalp every night.

And if you don't get a thick head of hair within three months

then throw it away. - Throw it away!

Not your head. Throw this bottle of oil on my head.

Sir, take both these things for 2 rupees.

Hurry up.

Take this home. It's a miraculous radish.

How is it miraculous?

If you eat one radish every day before a meal,

within three months you will lose such a lot of weight

that even your husband won't be able to recognise you.

What are you saying?

I'm not even engaged yet.

Then you must eat this radish.

More English subtitles for Kabeela

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left