Love, Death & Robots

• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম

LOVE, DEATH & ROBOTS

এই, স্নো... দেখা হয়ে ভালো লাগলো।

মাল এসেছে?

ওহ, উহ, পৃথিবী থেকে আসল মাল আনা দিনকে দিন কঠিন হয়ে পড়ছে।

অনেক ব্যায়বহুলও হয়ে উঠছে।

হয়তো তুমি সিনথেটিক এনালগস নিতে চাইবে।

বাল বকা বন্ধ করে আমার মালটা দিলে ভালো হয়।

আরও দুই কিলো আনার ব্যবস্থা করো। আমি মাস খানেকের মধ্যে ফিরে আসব।

ধন্যবাদ।

তুমি স্নো, দ্যা আলবিনো।

- না, সে আমি নই। - তো এখন, চুদুরবুদুর বন্ধ করো।

আমি তোমার সাথে কোনো চুদুরবুদুর করছি না।

আমার নাম জেলডা ক্লোনি। সবাই আমাকে হোয়াইটি বলে ডাকে।

তোমরা বাউন্টি হান্টার্স, তাই না?

সে কী করেছে, মানে... এই স্নো লোকটা?

না, ওকে আমি খুঁজছি না। খুঁজছে মার্চেন্ট ব্যারিস।

ওর বীচির নামে বিশাল বড় পুরষ্কার আছে।

বীচি? মানে, অন্ডকোষ?

- কিন্তু, ব্যারিস আমার বীচি দিয়ে কী করবে? - আমার কাজ ব্যস সেগুলো হাতানো।

এখন, তুমি সে হও বা না হও...

আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি।

শোনো...

আমি তাদের মারি না যারা আমাকে প্রথমে মারার চেষ্টা করে না, তো এখান থেকে কেটে পড়ো।

বললাম আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি!

এখানকার সবাই শুনেছ!

তাই এর উপর এখন আমার অধিকার।

তো এখন উঠো।

আমি তোমার কোনো ক্ষতি করব না।

যদি না তুমি ক্ষতি করতে চাও।

আমার চলে যাওয়ায় ভালো।

বেশ, সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।

ওহ!

ওকে পাওয়া গেছে। টিম প্রস্তুত করো।

ধ্যাত।

স্যরি।

- আমি একা থেকে অভ্যস্ত। - ব্যাপার না। আমার খিদে নেই।

কিন্তু তোমার সাথে ট্রাভেল করতে চাই।

আমার নাম হিরাল্ড।

আমি থিরান প্লেন পার করব। এটা সহজ কাজ না।

আমার তাতে কোনো সমস্যা নেই।

এ ব্যাপারে ভেবে দেখব।

তোমার কাছে কোনো ডে টেন্ট নেই?

আমারটা শেয়ার করতে পারবে।

যথেষ্ট না... তবে প্রচন্ড গরমের হাত থেকে বাঁচাবে।

সবসময়ই জলদি সেরে যায়।

উহ...

তোমার জানা উচিত ব্যারিস কেন আমার পিছনে লেগে আছে।

কেন সে আমার...

অন্ডকোষ, হ্যাঁ।

তোমার দেহ যে গোনাডোট্রপিন হরমোন উৎপাদন করে

তার কোনো বিশেষত্ব আছে।

তোমার সেলগুলো রিজেনারেটিভ।

তার মানে, তুমি অমর।

তোমার ঠিক হবে...

এক সপ্তাহে?

তারও কম।