Campfire (מדורת השבט)

25.000

Translation A. R. C. H. I.

Тами отвори вратата. Кажи че татко не е вкъщи.

Те са тук за да купят колата, няма нужда да знаят че съм вдовица.

Кажи им че баща ти не е в къщи, но майка ти е тук. Давай.

Ести може да отиде. - Няма да бъда част от това.

Здравейте, ние сме тук за Пежото.

Баща ми не е в къщи. - Кога ще се прибере?

Не знам.

За колата ли е? Заповядайте аз ще взема ключовете.

Мъжа ми точно излезе. - Не искаме да пречим...

Ще донеса документите. - Ние работим наблизо.

Ще се върнем когато съпругът ви е в къщи. Приятен ден.

Довиждане.

Баща ми почина от рак преди година две седмици преди Лаг баОмер.

Аз бях на 15 по това време.

Тази седмица годината на траур завърши

и мама най-накрая реши да продаде колата на татко.

Беше си на същото място, където татко я паркира за последно.

Тава бяха трудни времена за хората на Израел, и мама реши

да се присъедини към основаваща група на ново селище на Западния Бряг.

Но първо тя трябва да бъде одобрена от комитета на Мотке Купфер.

Това е Мотке.

Той обича да се снима с важни хора.

Мама винаги казва че Мотке

е един от най-влиятелните хора в Религиозния Ционизъм.

Но аз мисля, че баща ми не го е харесваше много.

Шула, неговата съпруга, е добра приятелка на моята майка

и Яир, техния най-млад син, е в моята младежка група.

Дори Министъра на вътрешните работи дойде на неговата Бар Мицва.

Окей, кажете ни с какво се занимавате

Аз съм строителен инженер, работя за строителна компания.

Аз съм застрахователен агент. - Аз съм адвокат в офис в Тел-Авив.

Аз съм специален-помощен учител. - Аз съм учителка по Английски на 5-ти клас.

Кажи му с какво се занимаваш в казармата.

Когато съм запас, съм командир на батальона.

Мисля че в днешни дни трябва да поемем инициативата

и да подкрепим тези селища.

От това имаме нужда в момента.

И качество на живот за децата.

Ние не бихме могли да си го позволим в града.

Важно е за нас, да имаме къща с морава...

Не можехме да си го позволим в града. - Да, разбира се.

Но това не е основната причина...

Ако бяхте в приемния комитет,

какъв вид хора бихте избрали като ваши съседи?

Хора както нас, мисля.

Хора както нас.

Главно Хора както нас.

Хора като вас.

Нали знаете че установяване на селище не е просто едно събиране.

Също така е трудна физическа работа. Сигурни ли сте, че можете да се справите?

Без чужда помощ? - Аз не съм сама.

Няма да те лъжа. Броя на караваните е ограничен.

И ако ти се настаниш в една от тях...

Означава един човек по-малко за охрана,

един по-малко за молитвения кворум.

Това е нещо което трябва да реша.

Не мога да се справя с кворума, но мога да охранявам.

Нямам никакъв проблем.

Окей, Рейчъл. Нека да помислим върху това и ще ви се обадим.

Продължавай с добрата работа!

Просто бих желала да кажа

че да бъда част от това селище е много важно за мен.

Вие не се нуждаете само от още един охранител.

Вие се нуждаете някой който вярва в идеята.

Някой достатъчно силен, който да издържа на трудностите,

а аз имам повече сила от болшинството хора тук.

Това е моята мечта.

Неговото име е Йоси Морали. Най-сладкия мъж, ерген.

Ако няма проблем ще му дам номера ти. Той ще ти звънне.

Кажи да, Рейчъл. Какво може да загубиш?

Планирам това вече година.

Също ще помогне, ако видят че си сериозна.

Аз съм много сериозна. Това е което им казах току що.

Надявам се че ме разбраха.

Значи се съгласна? Мога ли да му дам номера ти?

Добре. Как казваш, че му беше името?

Йоси. Йоси Морали.

Защо трябва да им се молиш?

Ако ни искат ще кажат. И ако ли не,

така или иначе няма нищо за теб там.

Какво имаш предвид"ако не ни искат?" Те не ни искат.

Не видя ли как се отнесоха с нас?

Като, че ли бяхме прокажени или нещо такова.

Във всеки случай няма да се местя на това място.

Няма нищо за мен там.

И къде възнамеряваш да живееш? Ще дам под наем апартамента.

Ако го дадеш под наем, ще живея на улицата и ще стана проститутка.

Ще имаш една дъщеря заселник и още една уличница.

Какво ще направиш? Ще ме влачиш насила ли?

Не искам да живея в това селище с твоите приятели.

И аз реших че на всяка цена, независимо от всичко,

тази година ще бъда щастлива.

Не им обръщай внимание. - Тами Герлик!

Какво става?

Тами Герлик, какво става? Неразположена ли си?

Познаваш ли ги? -Те са в младежката ми група.

Тами Герлик!

Мога ли да ви помогна? - Да. Можеш да се държиш като човек.

Какво?

Продължавай, обръщай се! Защо спря?

Внимавай с думичките. Не знаеш с кого си имаш работа!

Права сте, абсолютно права. Съжаляваме.

По мое време нямаше хора като тия в Бней Акива.

Той е симпатичен...

Здравейте.

Секунда не съм сигурна Ще проверя.

Татко, за теб е! За колата!

Татко!

Мамо, татко в къщи ли е? За колата е.

Татко!

Би ли престанала? Вече не е смешно.

Здравейте.

Здравейте. Аз съм Йоси.

Рейчъл. Приятно ми е да се запознаем.

Гладна ли сте? Не съм ял цял ден. - Много.

Ето. Седнете тук.

Всичко наред ли е?

Всичко наред ли е?

Мога да включа отоплението. - Не благодаря добре ми е.

От къде познавате... - Аз мога...

Съжалявам. - Не, не Продължете. Какво казвахте?

Не, просто исках да попитам от къде познавате Мотке и Шула.

чух че сте били добри приятели.

Мотке и Аз бяхме в Йешивата заедно.

А Шула познавам дори от преди това.

опитва се да ме ожени вече 20 години.

"Прескача ток" от ръцете ти Милвай ме нежно

Милвай ме с ръцете ти, Бавно, отчаяно

Буза, врат, рамо...

Милвай ме с ръцете ти, бавно...

За мен сладко-кисело пиле ако обичате. - Същото за мен.

Тя каза, че можеш да поръчаш и нещо друго

И ще го постави в средата. - Не

Пилето е добре. Нека донесе пиле. Отлично.

Но да ни донесе хляб, за благословията.

Не мисля че те имат хляб в Китайски ресторант.

Пържени хлебчета, да донесе хлебчета. Пържените хлебчета стават.

Нека да донесе от тях. опитвал съм ги, невероятни са.

Приятно местенце нали? - Да.

Пречим ли?

Не

Е какво мислиш? - Относно?

Мислиш ли, че искаш да ме видиш отново?

Няма проблем, можеш да кажеш не.

Знам, че не сме един на друг.

Но все пак ми хареса днес. Радвам се, че се запознахме

Благодаря.

Първата среща ли съм ти от както съпругът ти почина?

Е как беше? Добре ли беше?

Така мисля. Не знам. Ти ще кажеш.

Бил съм на много по-лоши. - По-лоша от тази?

Повярвай ми.

Веднъж бях с жена, на сляпа среща точно като тази,

и когато отидох да я взема се оказа

че вече са ни били уговаряли среща преди няколко години.

Какво, и не си спомняше името й? - Не

Нито тя. Как можеш да запомниш толкова имена?

Защо, за колко срещи става въпрос? С колко жени си се срещал?

Стотици.

Но спрях всичко това.

В последните две години престанах да казвам да.

Защо?

Това не работеше.

Аз се чувствувах зле.

Почувствах, че хората се бяха отказали от мен.

Истината е, че до голяма степен се отказах от себе си.

И тази вечер? - Познавате Шула. Тя е доста напориста.

Мисля че се беше отказала от мен,

но когато дойде с тази идея че трябва да се запознаем...

Се съгласих.

Това е.

А вие сте невероятна.

Нека ви закарам до вас.

"Минибусни услуги Йоси"

Късмет, Рейчъл.

Не се отчайвайте всичко ще бъде наред казвам ви.

И ако се нуждаете някога някой да ви закара звъннете.

Окей, благодаря. - Лека нощ. - Лека нощ.

Ести не ходи боса.

Какво?

Какво правиш?

Никой не заключва вратите в моята къща.

Искаш лично пространство? Омъжи се.

Тами, внимавай не ходи боса тук.

Луда ли си?

Напълно луда! Какво ти става? Трябва да те затворят някъде.

Кълна се, ще викна полицията!

Тами. Донеси ми кофата за боклук. - Това нормално ли ти изглежда?

Защо помагаш на тази луда?

Мислиш че ми пука ли? Ще ти покажа аз лично пространство!

Помощ! Има луда жена тук! Някой да викне полицията!

Помощ!

Ако не влезеш вътре ще ти строша китарата.

Ако ми докоснеш китарата, Ще си махна дрехите та всички да видят!

Ще видим, какво ще си помислят за това в приемния комитет.

Здравейте.

Баща ми е запас. Обадете се след месец.

Решихме да те приемем в основаващата група.