Saturday Night Live

‫‫"يوم الخميس، أقام نائب الرئيس (بايدن) ‫‫لقاءً في قاعة المدينة"

‫‫"كما هو مخطط على (إي بي سي)"

‫‫"في الوقت نفسه، عرضت (إن بي سي) ‫‫فيديو مثيرا للرئيس (ترامب)"

‫‫"إحدى لقاءات قاعة البلدة كان نقاشا مراعيا ‫‫ومقنعا للمشاكل التي تواجه بلدنا"

‫‫"والآخر، أظهر الرئيس (ترامب)"

‫‫"نقدم لكم الآن إعادة بث للقاءات قاعة المدينة ‫‫بالطريقة التي شاهدها بها معظم الأمريكيين"

‫‫"وسنتنقل بينهما محاولين أن نقرر ‫‫بين فيلم رتيب وتشريح كائن فضائي"

‫‫"هذه هي مبارزة قاعات المدينة"

‫‫"نائب الرئيس والشعب" ‫‫"حلقة خاصة، (إيه بي سي نيوز)"

‫‫"(جورج ستيفانوبولس)، قناة (إيه بي سي نيوز) ‫‫نائب الرئيس والشعب"

‫‫مساء الخير، أنا (جورج ستيفانوبولس) ‫‫والأسلوب الذي اخترناه الليلة

‫‫هو محاضرة جامعية بعدد قليل من الحضور

‫‫الأشخاص الذين يسألون الأسئلة ‫‫نصف مؤيدين لـ(بايدن) ونصف معارضين لـ(ترامب)

‫‫وبطريقة ما، وضعناهم كلهم ‫‫في الصف الأخير من مقاعد الشرفة

‫‫كيف حالكما يا من في الأعلى؟

‫‫- أشعر بدوار؟ ‫‫- رائع

‫‫وضيف الشرف معنا اليوم هو نائب الرئيس السابق

‫‫والناطق الرسمي المستقبلي باسم الشوفان ‫‫(جو بايدن)

‫‫مرحبا، مرحبا (فيلادلفيا) ‫‫شعور رائع أن أكون هنا

‫‫هل هذا (بوبي كلارك) لاعب فريق الهوكي الجليدي ‫‫(فلايرز) عام 1974 و1975؟

‫‫السيد نائب الرئيس، السيد نائب الرئيس ‫‫أرجوك لا تتجول بين الجمهور لتحيي الناس

‫‫آسف، أنا فقط متحمس للتحدث إلى (أمريكا)

‫‫مع أمريكيين حقيقيين

‫‫(جورج)، انظر إلى هذا

‫‫هذه رقصة للأطفال على (تيك توك)

‫‫حسنا، حسنا يا (جو)، دعنا نركز

‫‫هل أنت مستعد الآن لأسئلة سهلة ‫‫من أناس سيصوتون لك سلفا؟

‫‫أنا بالتأكيد مستعد ‫‫سيكون هذا مشوقا يا (جورج)

‫‫أعطيت كل أفراد الجمهور ‫‫كوب حليب دافىء وبطانية

‫‫والآن من مستعد لقضاء وقت ممتع ‫‫مع التفاصيل والأرقام؟

‫‫حسنا، السؤال الأول من (نيكولاس فيتن) ‫‫وهو ديموقراطي

‫‫السيد نائب الرئيس، كيف يمكن أن تستجيب ‫‫لـ(كوفيد) بطريقة مختلفة

‫‫عن الاستجابة المروعة للرئيس (ترامب) ‫‫الذي أكرهه؟

‫‫حسنا، دعونا نحدد كم مرة يمكنكم ‫‫القول بطريقة صريحة

‫‫إنكم تكرهون الرئيس (ترامب) ‫‫أثناء أسئلتكم

‫‫السيد نائب الرئيس، تفضل

‫‫حسنا، (نيكولاس)...

‫‫أين أنت بحق الجحيم؟

‫‫- (نيكولاس)؟ ‫‫- أنا هنا في الأعلى

‫‫- تحدث ‫‫- مرحبا، نعم، إليك القصة

‫‫- بخلاف الرئيس، أنا في الواقع لدي خطة ‫‫- حسنا، رائع، ما هي؟

‫‫الخطة؟ إنها عرض مفصل لعمل أو إنجاز شيء

‫‫- لا، أقصد ما خطتك؟ ‫‫- نعم، نعم

‫‫دعني أبدأ بقصة ‫‫ممزوجة بمسألة حسابية معقدة

‫‫إذا كان لديك 3 ملايين جرعة لقاح ‫‫وخرج اللقاح من (شيكاغو) الساعة 10 صباحا

‫‫متى سيصل إلى (واشنطن)؟ ‫‫وأرجوك، أرني طريقة حلك

‫‫مساء الخير (أمريكا) ‫‫(سافانا غثري) المذهولة القاسية

‫‫وإذا كنتم غاضبين من (إن بي سي) ‫‫لعمل لقاءات قاعة المدينة هذه

‫‫دعوني أطرح بضعة أسئلة ‫‫أظن أنكم ستشكرونني عليها

‫‫ينضم إلينا الليلة الرئيس (دونالد ترامب)

‫‫شكرا يا (سيرينغيتي)، يسرني أن أكون هنا

‫‫- رغم أنك... امرأة ‫‫- "الرئيس (ترامب)، قاعة المدينة"

‫‫لدينا مصوتون كثيرون يريدون طرح أسئلتهم ‫‫لكني أود البدء بإبداء غضبي

‫‫لماذا ترفض أن تدين فكر سيادة البيض؟

‫‫أنا أدينه، لقد أدنته دائما تقريبا

‫‫لا أستطيع... ماذا عن (كيو أنون)؟

‫‫أتعنين الجماعة التي تظن أن الديموقراطيين ‫‫عصبة من عبدة الشيطان

‫‫المتحرشين بالأطفال وأنني مسيحهم؟ ‫‫لا أعرف شيئا عنهم إطلاقا

‫‫بل تعرف أيها الرئيس

‫‫كل ما أعرفه هو أنهم ضد التحرش بالأطفال ‫‫وأنا أتفق معهم في ذلك

‫‫إن كان أحد سيكون ضد المتحرشين بالأطفال ‫‫فهو أنا

‫‫الرجل الذي كان صديقا شخصيا مقربا ‫‫لأشهر المتحرشين بالأطفال على الأرض

‫‫ارقد بقوة يا (جيفري)

‫‫حسنا، ماذا عن الأخوية الآرية؟

‫‫إنهم مؤيدون للعائلة، هذا كل ما أعرفه

‫‫(كوكلوس كلان)؟

‫‫إذا تعطلت سيارتك ‫‫تتصلين بخدمة السيارات (كي كي كي)

‫‫حسنا، السيد الرئيس

‫‫الأسبوع الماضي، نشرت تغريدة ‫‫بأن (أسامة بن لادن) ما زال حيا

‫‫لم أنشرها، كانت إعادة نشر لتغريدة ‫‫وهذا يعني "تغريدة ذكية جدا"

‫‫نعم، لكنك لا تستطيع عمل مثل هذه الأمور ‫‫أنت لست العم المجنون لأحد ما

‫‫حقا؟ لأن هذه المحادثة التي تدور بيننا الآن ‫‫هي عرض مسبق لعشاء عيد الشكر

‫‫في الكثير من البيوت الأمريكية

‫‫لذا، أيها الأعمام المجانين ‫‫تراجعوا وتأهبوا

‫‫وهذا يوصلنا إلى 1939

‫‫العام الذي ذهبت فيه إلى "المعرض العالمي"

‫‫وقابلت (ميكي ماوس) الحقيقي

‫‫هل يجيب هذا عن سؤالك؟

‫‫إذا جئت إليّ بعد لقاء قاعة المدينة ‫‫يمكننا التحدث أكثر

‫‫أكثر؟

‫‫إذن، للتوضيح، متى كانت آخر مرة ‫‫ظهرت نتيجة فحصك سلبية؟

‫‫هناك فحوص كثيرة يا (سانتانا) ‫‫أنا أخضع لفحوص دائما

‫‫حسنا، لكني أتحدث عن (كوفيد)

‫‫هناك الكثير من (كوفيد) يا (سافانا)

‫‫(كوفيد 12)، (كوفيد 14)...

‫‫هل خضعت لفحص (كوفيد 19) يوم المناظرة؟

‫‫- حدثت مناظرات كثيرة يا (سافانا) ‫‫- حدثت مناظرة لعينة واحدة

‫‫وهل لديك أعراض متبقية من (كوفيد)؟

‫‫لا، على الإطلاق، أنا في صحة جيدة ‫‫وأطبائي يقولون إن رئتي جميلة

‫‫لديّ رئة واحدة جميلة الآن

‫‫تحولت إلى زجاج، لذلك فهي قوية جدا

‫‫- ولم تعاني التهاب الرئة ‫‫- عانيت حمى طفيفة

‫‫وصلت حوالى 100 درجة مئوية ‫‫لكني كنت بحالة رائعة

‫‫لم أمت ولم أر الجحيم أو الشيطان ‫‫ولم يرني قائمة بخطاياي

‫‫كنت حيا وقويا طوال الوقت

‫‫حسنا، فرغت من فحص البروستاتا الأولي

‫‫سؤالنا الأول الليلة من (جاكلين لوغو)

‫‫مرحبا يا سيدي الرئيس

‫‫لا، لا، شخص مختلف

‫‫حسنا، فلننتقل إلى سؤالنا التالي ‫‫من (بوليت ديل)، وقيل لي إنها شبقة

‫‫نعم، تحياتي يا سيدي الرئيس

‫‫لا بد أن أقول إن لك ابتسامة رائعة

‫‫إنه كذلك، أنت وسيم جدا عندما تبتسم

‫‫هيا، دعني أرى تلك الأسنان

‫‫ها هي، أنت جميل جدا

‫‫والآن، سؤالي عن الهجرة

‫‫والداي كانا مهاجرين

‫‫لذلك أريد أن أعرف ماذا ستفعل ‫‫بما يُسمى مشروع (دريمرز)

‫‫- من أين هاجر والداك؟ ‫‫- جاؤوا من بلد السيدة (ميزو)

‫‫ولهذا يجب أن تفعل شيئا

‫‫يمكنك أن تشكل فرقا

‫‫يمكنك أن تنقذ هذا البلد

‫‫(جو)، إلى من تتحدث؟

‫‫أتحدث إلى الرب يا (جورج)

‫‫الرب الابن الروح القدس ‫‫أنت الفريق الذي نحبه كثيرا

‫‫لهذا سيكون لدينا تعافي ‫‫على شكل حرف (في) عميق

‫‫بعضلات متموجة وبارزة ‫‫كجسم السباحين باختصار

‫‫كما حدث لي بعد (كوفيد) ‫‫وسيكون ذلك جميلاً

‫‫كان السؤال "لماذا لا تعلن عن ضرائبك؟"

‫‫الجواب بسيط ‫‫لأني لا أريد دخول السجن، شكرا

‫‫سؤالنا التالي من شخص من جيل الألفية ‫‫معارض للإجهاض، لذلك، حظا طيبا

‫‫سؤالي هو، هل رشحت القاضي (بيريت) ‫‫كضربة لـ(رو في ويد)؟

‫‫لأن هذا سيكون رائعا منك بصراحة

‫‫هذا سؤال جميل، شكرا

‫‫لم أخبر (إيمي كونان أوبريانت) ‫‫أن تصوت بأي طريقة في أي قضية

‫‫بعض الناس يقولون، أناس أصحاب ‫‫عقول قانونية ذكية

‫‫يقولون إن (رو في ويد) ‫‫يجب يُزاح ويُحرق في صفيحة قمامة

‫‫كما تحرق حركة (أنتيفا) كل أوراق اقتراعي

‫‫لأن الجميع يعرفون أن اليساريين المتطرفين ‫‫يحاولون سرقة هذه الانتخابات

‫‫يهدمون تماثيل مليئة بأصوات لـ(ترامب) ‫‫هناك يضع الناس أصواتهم، في التماثيل

‫‫و(أنتيفا) تسرقها وتغير (ترامب) ‫‫إلى (كاثي غريفين)

‫‫حسنا، حسنا، أنا آسفة جدا

‫‫شكرا، أنا آسفة حقا ‫‫هذا آخر مكان أريد أن أكون فيه

‫‫لكن لا بد أن يسأل أحد ‫‫ماذا يحدث لتلك المرأة في الخلف؟

‫‫لأني أومىء بهذا القدر فقط عندما يسألني نادل ‫‫إن كنت أريد عصير (ميموسا) مع الفطور المتأخر

‫‫لذا، إما أن هذه (كانديس أوين) ‫‫تضع شعرا مستعارا

‫‫أو طفلة ردت على الإعلان الخطأ ‫‫في (كريغزليست)

‫‫هل أنت بخير يا آنسة؟

‫‫هل تستمعين إلى موسيقى ‫‫في سماعات صغيرة؟

‫‫أنا حقا أحاول أن أفهم ما يحدث

‫‫لأنك إن لم تكوني نبتة ‫‫فأنا قلقة جدا عليك يا حبيبتي

‫‫الأرجح أنها فقط مستاءة لأني لم أفز ‫‫بجائزة (نوبل)

‫‫حسنا، يجب أن أذهب من هنا ‫‫لأن هذا هراء مخيف كهراء (جوردن بيل)

‫‫- "اتصلوا بي يا (فوكس نيوز)" ‫‫- آمل أن لقاء (جو) أكثر إلهاما من هذا

‫‫"فلنستمتع بهذا اليوم الجميل لأقصى درجة"

‫‫"بما أننا معا، يمكننا أن نقول"

‫‫- "هلا تكون لي" ‫‫- "هلا تكون لي"

‫‫"هلا تكون جاري"

‫‫ما رأيك؟ هلا تكون جاري يا (جورج)؟

‫‫ماذا؟ آسف، أنا أشاهد لقاء (ترامب)

‫‫هناك شجار شديد

‫‫"والآن، تقول له (سافانا) ‫‫إن هناك سؤال آخر"

‫‫"لكن يا إلهي! كان ذلك مجرد وسيلة إلهاء"

‫‫"(سافانا غاثري) حصلت على كرسي ‫‫قابل للطي من الجمهور"

‫‫"و(ترامب) لا يراه"

‫‫"هذا مؤلم!"

‫‫وكما ترون، كل شجرة لها شخصيتها المستقلة

‫‫مثل (أمريكا) تماما

‫‫هل يجيب ذلك عن سؤالك يا (جستن)؟

‫‫إن قلت نعم، أيمكنني الجلوس؟

‫‫بالتأكيد أيها البطل

‫‫أصيبت ساقاي بالخدر

‫‫حسنا يا سيادة نائب الرئيس ‫‫أظن وقتنا انتهى تقريبا

‫‫لذا، سأطلب منك تعليقك الختامي

‫‫(جورج)، علينا إعادة العقلانية ‫‫إلى البلاد يا (جورج)

‫‫إن انتُخبت، أعدكم ‫‫بألا أنشر على (تويتر) حتى مرة واحدة

‫‫لأني لا أعرف الطريقة

‫‫وستكون لدي فضيحة واحدة

‫‫سأخلط بين (أنغيلا ميركل) وزوجتي من الخلف

‫‫وسأخبرها بأن مؤخرتها رائعة

‫‫لا أذى في ذلك، هذا كل شيء

‫‫ختاما، هناك سؤال واحد فقط مهم

‫‫اسألوا أنفسكم أيها الأمريكيون ‫‫ألستم في حال أفضل مما كنتم قبل 4 سنوات؟

‫‫لا!

‫‫حسنا، حاولوا أن تتغلبوا علي إذن

‫‫مباشرة من (نيويورك) ‫‫هذه حلقة جديدة من (ساتردي نايت لايف)

‫‫"هذا (ساتردي نايت لايف)"

‫‫"مع"

‫‫"(بيك بينيت)"

‫‫"(إيدي برايانت)"

‫‫"(مايكل تشيه)"

‫‫"(بيت ديفيدسون)"

‫‫"(مايكي داي)"

‫‫"(هايدي غاردنر)"

‫‫"(كولن جوست)"

‫‫"(كيت ماكينان)"

‫‫"(أليكس موفيت)"

‫‫"(كايل مونييه)"

‫‫"(إيغو نودوم)"

‫‫"(كريس ريد)"

‫‫"(سيسيلي سترونغ)"

‫‫"(كينان تومسون)"

‫‫"(ماليسا فيلاسنيور)"

‫‫"بمشاركة..."

‫‫"(أندرو ديسميوكس)"

‫‫"(كلوي فاينمان)"

‫‫"(لورين هولت)"

‫‫"(بانكي جونسون)"

‫‫"(بوين يانغ)"

‫‫"الضيف الموسيقي (جستن بيبر)"