Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five

TRANSLATED BY RAJESH SARKER

TRANSLATED BY RAJESH SARKE R

TRANSLATED BY RAJESH SARK ER

TRANSLATED BY RAJESH SAR KER

TRANSLATED BY RAJESH SA RKER

TRANSLATED BY RAJESH S ARKER

TRANSLATED BY RAJESH SARKER

TRANSLATED BY RAJES H SARKER

TRANSLATED BY RAJE SH SARKER

TRANSLATED BY RAJ ESH SARKER

TRANSLATED BY RA JESH SARKER

TRANSLATED BY R AJESH SARKER

TRANSLATED BY RAJESH SARKER

TRANSLATED B Y RAJESH SARKER

TRANSLATED BY RAJESH SARKER

TRANSLATE D BY RAJESH SARKER

TRANSLAT ED BY RAJESH SARKER

TRANSLA TED BY RAJESH SARKER

TRANSL ATED BY RAJESH SARKER

TRANS LATED BY RAJESH SARKER

TRAN SLATED BY RAJESH SARKER

TRA NSLATED BY RAJESH SARKER

TR ANSLATED BY RAJESH SARKER

T RANSLATED BY RAJESH SARKER

TRANSLATED BY RAJESH SARKER

-তুমি তৈরি? -আমি সর্বদা তৈরি

আমরা কাদের বিরুদ্ধে লড়তে যাচ্ছি? গন্ডারের সন্ত্রাস দলের সাথে?

কুমির? উন্মত্ত নেকড়ে? চলুন শুরু করা যাক!

আমি তোমাকে সতর্ক করছি এটা তোমার জীবনের সব থেকে কঠিন কাজ হতে চলেছে

বজ্রধ্বনি অনুভবের জন্য প্রস্তুত হও

কুংফু ক্লাশের প্রথম দিনে প্রত্যাবর্তন

আমি কি WUxi এর আঙ্গুল ধরার কৌশল ব্যবহার করতে পারি?

না তুমি পারবে না

মনে রাখবে পো, প্রত্যেক প্রজন্ম পরের প্রজন্মকে শেখাবে

তাহলেই কুংফু বেঁচে থাকবে তোমার মধ্যে থেকে এদের...

-...চমৎকার শিশুরা -কি?

-তোমার সফলতা আশা করছি -এক সেকেন্ড দাড়ান

মাস্টার শিফু! ফিরে আসুন!

ঠিক আছে, তোমরা কি এখানে বসবে

হ্যালো?

হেই, চুপ হও এখন

ঠিক আছে...

এখনই এই মেঝেতে বসো!

ড্রাগন যোদ্ধা! হ্যাঁ, ধন্যবাদ

তোমরা কি শেখার জন্য.. অসাধারন কুংফু?

হ্যাঁ....ইয়াহ

আমরা এখন থেকে লক্ষ্যে লাথি দিতে পারবো!

একটু দাড়াও, লক্ষ্যে লাথি মারা কুংফু এর একটা ছোট অংশ

এটা অসাধারন, কিন্তু ছোট বিষয়

"কুংফু"এর মানে অভ্যন্তরীণ সৌন্দর্য

তোমার সেরা হওয়ার ক্ষমতা এটাই মূল বিষয়, খরগোশরা

-আমি বাঘিনীর স্টাইল শিখতে চাই আমরা কি যুদ্ধ শুরু করছি?

-হ্যাঁ, সেরা পাঁচের মতো? -হ্যাঁ....!

সেরা পাঁচ? তারা অসাধারন তাই না?

কিন্তু তাদের মারামারি তাদেরকে সেরা করে তোলেনি

না, তাদের প্রত্যেককে কুংফু এর গোপন বিষয় শিখতে হয়েছে

তাদের সেরা হওয়ার আগে

-গোপনীয়তা? কিসের গোপনীয়তা? -বলুন আমাদের!

আমি আসলে সেটা বোঝাতে চাই নি

এই কারণেই এটা গোপন, খুবই গোপন

প্লিজ? বলুন আমাদের, প্লিজ?

ঠিক আছে, আমি তোমাদের যা বলবো তা কাওকে বলবে না বললে আমি স্বীকার করবো না

তখন আমি বলবো,"কি? আমি তাদের কিছুই বলিনি" ঠিক আছে?

যখন মাস্টার ঘাসফড়িং শুধুমাত্র একটা পোকা ছিল তখন সে ছিল ভয়ানক দ্রুত

আলোর মত দ্রুত

যখন কারো সাহায্যের দরকার হতো...

-হেল্প! -দূরে গিয়া মর! হা হা

...সে সেখানে পৌছে যেত

ধরো তাকে!

সে ছিল গ্রামের হিরো

হা হা

কিন্তু তার একটা ছোট্ট সমস্যা ছিল

ওয়াটার আমি এখানে অনাহারে মরে গেলাম!

সে ছিল পুরোপুরি অধ্যৈর্য

এতো সময় কিসে লাগছে

ঘাসফড়িং-এর জন্য পুরো পৃথিবী ছিল ধীর

সে পৃথিবীর জন্য একটু বেশী দ্রুত ছিল -দাও ওটা আমাকে

একদিন, সে একটা সমস্যায় পড়ে গেল

একটা কুমিরের গুন্ডার দল গ্রামের সম্পদ চুরি করে নিয়েছে...

-কাঠ -..উলের কাপড়

আর আমরা সেগুলো ফিরিয়ে আনতে পারছি না...

খারাপ দেখাচ্ছে?

...ঠান্ডায় জমে মারা যাবো

আমি যা ভেবেছিলাম সন্ত্রাসগুলো এখন কোথায় আছে?

-তারা গেছে... -পশ্চিম দিকে!

-না, পূর্ব দিকে! - কি বলছো তুমি...?

-তৎপর হও.... -ঐ পাহাড়ে

-না! -ওহ!

-দ্বীপটাতে... -গন্ডারের?

-কুমির গুন্ডা! - কুমিরের গুন্ডার দল? পূর্ব? উলের কাপড়!

আমি জানতাম, আমার এখনই একটা নৌকা দরকার

-তোমাকে খুব... -দ্রুত যেতে হবে

-না, সতর্কতা, তোমার নেয়া উচিত ছিল... -প্যাক করা দুপুরের খাবার

-এই ম্যাপ -কোন ম্যাপ লাগবে না!

-ফড়িং, তারা... -না, আমি জানি তাদের কিভাবে শিক্ষা দিতে হবে

কিন্তু ফাদ! তারা ফাদ পাতার জন্য বিখ্যাত

ফাদ! আমাকে তো কেউ এ বিষযে সাবধান করেনি কেন?

ভালোই, এটাই তো সে পৃথিবী বিখ্যাত ঘাসফড়িং

তুমি খুব দ্রুত হতে পারো কিন্তু ফাদ চেক করতে ভুলে গেছ

আমাকে ছেড়ে দেখ কত দ্রুত তোমাদের কাঁদাতে পারি

তুমি ওখানেই কেন দেখাচ্ছো না যে তুমি কত দ্রুত বুড়ো হতে পারো?

ঘাসফড়িং অনেক চেষ্টা করলো কিন্তু বের হতে পারলো না

অনেক চেষ্টার পরও আমি বের হতে পারলাম না

সে কিছুই করলো না কিন্তু কিছু একটা হওয়ার অপেক্ষায় বসে থাকলো

অপেক্ষা করতে থাকলো....

....করতেই থাকলো

যতক্ষণ না তার একটা চরম বুদ্ধি মাথায় আসলো

তখন প্রথমবারের মতো পৃথিবী তার থেকে দ্রুত ঘুরতে থাকলো

অপেক্ষা করতে করতে ঘাসফড়িং একটা পর্যায়ে পৌছালো

মনের খুবই উচু পর্যায়ে

ঘাসফড়িং সেই জিনিস পেল যা এতোদিন তার মনের মধ্যে ছিল না

ধৈর্য্য

আর একটা অসাধারন কৌশল

হেই, ফড়িং! ওঠো খাওয়ার সময় হয়েছে

হেই, শুনছো তোমরা?

-ওহ, কি নোংড়া অবস্থা -আমার মনে হয় সে মারা গেছে

-ছুয়ে দেখ, ওকে একটা খোঁচা দেয়ে দেখ -আস্তে, সাবধানে

ঘাসফড়িং তার সমস্ত শক্তি একত্র করে ফেলল

তার হাসি থামিয়ে রাখতে

কুমির তাদের নির্মমতার জন্য প্রসিদ্ধ

সোজা হয়ে দাড়ালো অসাধারন কৌশলের সাথে

এটার জন্য অপেক্ষায় ছিলে

ঘাসফড়িং অবশেষে তার ভেতরকার শক্তি খুজে পেল

ধৈর্য্যতার অসাধারন শক্তি...

না, না, না হে দোস্তরা আমি ঘাসফড়িং

-এদিকে আসো -এটার জন্য অপেক্ষায় ছিলে

এটা সোজা হয়ে দাড়ানো অসাধারন কৌশল

তোমরা মূল বিষয় বুঝতে পারোনি এটা মারামারির বিষয় না

হেই মারামারি বন্ধ কর!

বসো এখন

ঠিক আছে, এখন মনোযোগ দাও

কথিত আছে ভাইপার সম্প্রদায় প্রভু ড্রাগন থেকে পতিত হয়েছিল

তার শক্তিশালী আগুনই পরবর্তীতে ভাইপারের বিষ হয়েছে

গ্রেট মাস্টার ভাইপার ছিল পৌরাণিক সম্প্রদায়ের প্রধান

তাঁর এক কামড়েই ১৫টা গড়িলা কুপোকাত হয়ে যেত

আর একটা মাঝারি সাইজের কুমির

শয়তান তার নামে ভয়ে কাঁপতো

তার ভীতিকর শব্দে

তার বিষদাতের কৌশল

গ্রেটা মাস্টারের মেয়ের জন্ম হওয়াটা খুবই আনন্দের সংবাদ ছিল

তার পরিবারের ঐতিহ্য ধরে রাখতে

অবশেষে, এই ছোট্ট যোদ্ধা আমার ক্ষমতা ধরে রাখতে

ছো্ট্ট ভাইপার যখন তার বাবার দিকে তাকিয়ে প্রথম হাসলো, পুরো পৃথিবী হতবাক হয়ে গেল

তার কোন দাঁত ছিল না

কোন বিষ নেই!

বছর পার হয়ে গেল

ভাইপারের বাবা এখনও বীরত্বের সাথে টিকে আছে

সেই একমাত্র যে গ্রামকে রক্ষা করতে পারে

খারাপদের কাছ থেকে

আর ছোট্ট ভাইপারের তখনও দাঁতহীন

-গ্রেট মাস্টার যখন আশাহীন -আমি কি সাহায্য করতে পারি?

না, ছোট্ট সোনামনি এটা তোমার জন্য খুবই বিপদজনক

ছোট্ট ভাইপার বাবাকে খুশি করতে নাচ শুরু করলো

কিন্তু এটা খুব কাজ করলো সামান্যই

আমি জানি তোমরা কি ভাবছো

কোথায় গেল লক্ষ্যে লাথি দেয়া...

ধৈর্য্য প্রাথমিক বিষয়... এটা শুরু হয়...

...এখন!

ঠিক আছে, এখনই না, তাড়াতাড়ি

চাঁদের অনুষ্ঠানের সময়

সে নেচেই চলেছে তার দুঃখী বাবার জন্য

এভাবেই সে গ্রামের সেরা ফিতা ড্যান্সার হয়ে গেল

কিন্তু দাঁতহীন অবস্থায় সে বাইরে যেতে খুবই ভীত ছিল

গ্রেটা মাস্টার রাস্তার পাশে একটা দোকানে ছিল

...একটা গরিলা ডাকাত

লজ্জায় অবনত হওয়া বুড়ো সাপ, তোর গ্রাম খুব তাড়াতাড়িই আমার ঘুষির নিচে পড়তে চলেছে

আমি তোকে এখনই পরাজিত করবো

আমার বিষদাত কৌশলের সাহায্যে

তাহলে কামড়াও দাঁতাল!

সাম্বালা

তার বিষদাত ছিল অপারেজয়

কিন্তু কিভাবে?

আমার বিষ ঠেকানো বর্ম তোমার দাঁত শেষ করে দিয়েছে

বাবা!

ভাইপার? ভাইপার?

ভাইপারের কোন ভেবেও দেখেনি সে কি করতে চলেছে

কিন্তু একটা জিনিস সে জানতো....

কেউ আমার বাবাকে আঘাত করতে পারবে না!

একটা বাচ্চা সাপ, সুন্দর ফিতা নিয়ে?

কি? তুমি কি আমার জন্য নাচবে নাকি?

তুমি যদি তাতেই খুশি হও তাহলে...

চলো নাচই হোক...