The Guilty (Den skyldige)

報案中心

這裡是報案中心

救我…

你現在的地址是哪裡？

救我 -我需要你的地址

你的名字是尼古拉耶森嗎？

尼古拉？ -是，我在

你在家嗎？摩格維街26號？

尼古拉，你在摩格維街26號嗎？

不，不在

那你在哪？

這裡很暗，我不能呼吸了

好的，告訴我你在哪，尼古拉

地圖顯示你在奈司特維德 -幹！

不，不，不！

你在吃什麼？

你嗑了什麼，尼古拉？ -什麼？

你有嗑藥嗎，尼古拉？

是的，有

你不該嗑藥，你嗑了什麼？

冰毒 -你是打一管還是鼻子吸？

深呼吸，好好告訴我…

我無法呼吸了，老兄！

我他媽的怕死了

能理解 但是這是你自己的錯，對吧？

尼古拉

他媽的快派輛救護車好嘛！

如果你給正確地址

警察和救護車隨後就到

幹

幹 -尼古拉？

我是亞斯格

亞斯格荷姆？

我是

你有時間回答 幾個關於明天庭訊問題嗎？

你是誰？ -譚雅布里斯

我有幾個問題

我問你是誰 -譚雅布里斯，我說了

現在不方便嗎？

你是記者嗎？ -對，貝林時報

你禮貌上不是應該先介紹自己再…？

沒錯，你說得對，抱歉

我的號碼你是怎麼拿到的？

亞斯格，我正在寫關於你的案子報導

想要給你個機會去…

我不予置評

不然我們明天見個面？ -我說了…

或許我待會再打？ -不予置評，再見

值勤時間不能接電話，我老早說過了

抱歉，我以為那是工作的電話

報案中心

我是索倫阿姆斯普里斯 我剛剛被搶了

你在你家嗎？ -我家？

不在，我在我車上，快來

你在韋斯特伯區？ -是的

哪？ -電腦不是會顯示嗎？

不，只會顯示最近的基地台

我要警察快來！

所以我需要地址

從車裡出來然後告訴我街名

我就說我被搶劫了

壓根不想從車裡出來

發生什麼事？

有個女的持刀搶劫

拿走我的皮夾跟電腦

電腦裡有我工作資料

剛剛發生的嗎？ -沒錯

在街上？ -不

我剛剛說了，在我車裡！

她怎麼進入你車的？

嗯，她…

她突然跳進來

跳進來？

你是不是在紅燈區附近？

幹嘛這樣問？

你有看到一間酒吧叫虎格咖啡嗎？

有 -你在紅燈區

噢，好的

給我你車牌號碼

AN 62 206，是台藍色BMW

（車號：AN 62 206） （被襲擊 寶馬BMW）

她長什麼樣子？

年輕女子，深色頭髮

丹麥人？

不是，比較像是…

東歐？

對

非常好，線上稍等

哥本哈根調度中心

我是東區報案中心的亞斯格

有一起搶劫在…

你在開玩笑？老哥！我是波！

老大？你在調度中心幹嘛？

媽的我啊災

這禮拜都要耗在這輪值

太慘了 -超慘！

當接電話的警察實在太遜 -是嗎？

我覺得超讚的，有些人還自願輪班

但明天以後你就可以復職了

我早就等不及了

我們還是快點辦正事吧

你那邊有什麼事？

索倫阿姆斯普里斯在紅燈區

被個應召女搶劫

記一下車牌A-N-62 206，AN 62 206

收到，我會儘快派巡警過去

讓他在車裡待一會

當然 -我聽說你上週抄了90公斤？

對啊，超瘋的

是AK的毒窟？

對，我們抓到他們，超讚的

有抓到重要人物嗎？

當然，殺他個措手不及

我想一定超瘋的，跟拉希德一切都好？

好啊，為什麼會不好？

沒事…

好啦，之後再聊，亞斯格 -掰

我回來了 -終於！

有台警車已經在路上了

電話在響，老天爺！

報案中心

這裡是報案中心

哈囉？

是伊本嗎？

嗨，親愛的

抱歉，你知道你打到報案電話吧

是的 -需要幫忙嗎？

好，別怕

你有喝酒嗎，伊本？

沒有 -怎麼打到我這？

我一定得告訴你嗎？ -是的

那算了

好的，我要掛斷了，掰

我只是出來兜兜風，好嗎，親愛的？

你跟誰在一起？

我知道

跟你在一起的人知道你打來嗎？

不

好，他以為你打給誰？

好的，親愛的

你的小孩嗎？

嗯

別掛電話，我問你是或不是

好嗎，伊本？

好，謝謝

你認識現在跟你在一起的這個人？

嗯 -他有武器嗎？

伊本，這個人有武器嗎？

我不知道

聽起來你們在車裡 -對

你被挾持了？ -對

好的

我們得知道你在哪

我有看到在哥本哈根北部

伊本，試著保持冷靜

假裝你在跟你的小孩說話

把我當成你的孩子

媽咪很快就回家了

你在高速公路上？ -好

向南開往哥本哈根？ -不是

向北？ -好

我要掛斷了

留在線上，伊本，說你的小孩很傷心

她很傷心 -我得讓你等一下

不 -伊本，我必須這樣，你別掛電話

假裝你在安慰你的小孩

加油，伊本

別傷心，媽媽很快就會回家

很好，伊本，馬上回來

快接

北西蘭島調度中心

我是東區報案中心 有個被綁架的女人

希勒勒高速公路6號到9號出口之間

附近有你們的巡邏車嗎？

我查一下

有嗎？ -嗯…有

我附近有一台 -讓它向北行駛

你有車牌嗎？

沒，但這女的會給我信號 -收到

伊本？我回來了

巡邏車正趕過去

開過去的時候告訴我

它們會叫你們靠邊停

好 -伊本，我們再忍耐一下，車快到了

伊本，假裝你在跟小孩說話

告訴她該上床睡覺了

拜託，伊本 -該睡覺了，親愛的

很好，伊本，加油，我們在路上了

睡的時候不要關燈 -讓我跟她說

說她只想跟你說話，伊本

這樣告訴他

她只想跟我說話，抱歉，對不起

對不起…對不起，我得掛斷了

伊本，我需要車子的顏色

當我說到對的顏色 你說「沒關係」，好嗎？

紅色

藍色

黑色

白色 -好，沒關係

很好，是白色，是轎車嗎？