Bungo Stray Dogs (文豪ストレイドッグス)

أعراض الفيروس تبدأ

‫17 ساعة في

.تلقّينا أوامرًا للتّو بعدم قتال مافيا الميناء

.إنّها أوامر رئيسنا المحتضر

ربّما يجب أن نبحث عن طريقةٍ .للقبض على الموهوب المتحكّم بالفيروس

.سبق وحاولنا ذلك

.العدوّ في منتهى المكر

سيكون من المستحيل فكّ كلّ .فخخه المعدّة بإتقان في الوقت

حتّى عليك؟

.أقول هذا لأنّي متأكّد

.بغض النّظر عن ذلك، هذا انتهاك فادح للأوامر

هذا"؟"

.لذا، قرّروا بأنفسكم إن كنتم ستشاركون أم لا

هل تقصد أن نختار بين قتال مافيا الميناء من عدمه؟

.صحيح

.لكن لا نملك الوقت للتّفكير في الأمر

،إن عرفت مافيا الميناء أنّ رئيسنا في فضاء قدرةٍ آمن

.سيتحرّكون لإلقاء التهديدات

.سيأخذون عائلة الموظفين وأصدقائهم وأحبابهم كرهائن

،وإلّم نُسلّم لهم الرئيس .سيهدّدون بقتلهم واحدًا تلو الآخر

إن حدث ذلك، حتّى وكالة التّحقيق .لن يكون أمامها خيار عدا الانصياع

.كلّ ما بقي هو طريقٌ مغمور بدماء وأحشاء النّاس

.إنّه طريقٌ اعتادت مافيا الميناء على سلوكه

.سأفعلها

،في النهاية

نعرف كيف نحمي النّاس عن .طريق أذيّة الآخرين فحسب

.سأفعل أيضًا

.لديّ خلاف بسيط مع موري-سينسي

.واثقةٌ أنّه سيكون راضيًا على هكذا نهاية

.أنا خائفة من ذلك الرّجل

لكن إن كان يُمكن استخدام معرفتي ،عن مافيا الميناء لإفادة وكالة التّحقيق

.فيجب أن أذهب أيضًا

كيوكا-تشان، أنت أيضًا؟

.لستُ واثقًا إن كان هذا الصواب أم الخطأ

،لكن إن كان يسير الجميع في الخطر .عليّ أن أذهب معهم وأساعدهم

...كينجي-كن

كونيكيدا، ماذا عنك؟

.أمرنا الرئيس بحماية سلام واستقرار المدينة

إرادة الرّئيس هي حماية النّاس من .هلاك المدينة الذي سيجلبه فيودور

هل ستخالف القواعد وتلاحق الموهوب إذًا؟

!إن كسرنا القواعد، سيموت المزيد من الأبرياء

...كتلك الفتاة

...إن حدث موتٌ آخر كذاك أمامي

...لن

.كونيكيدا، أنت الأقوى والأصلح بيننا في الوكالة

.لهذا حاول العدوّ كسرك أوّلًا

.لا تنسَ ذلك

.لا نستطيع إيجاد مافيا الميناء

.سنكون لعبةً في يد العقل المدبّر

.لكن ليس وكأنّ البقيّة لا يعرفون ذلك

هل أنت قادم يا أتسوشي؟

أم تملك خطّة لملاحقة العقل المدبّر؟

...في الواقع

.سأفكّر في شيء

هل تذكر عندما طلبتما من كاتاي

أن يتحرّى بشأن الجرذان في بيت الأموات؟

كان ذلك التّحقيق ساريًا، أليس كذلك؟

هنالك احتمال ضئيل جدًّا أنّ .كاتاي قد عرف موقع العقل المدبّر

.سأترك ذلك لك

.مفهوم

الحلقة 35

أكل المثيل الجزء 2

!أطلقوا النار! أبعدوهم

!هذا مؤلم

.مافيا الميناء قويّة بالفعل

!حسنًا، دوري

!ها أنا

!فلنتقدّم

!حسنًا

اقتحموا من المقدمة؟

!احموا الزعيم بأيّ ثمن

!أنا قادم

.سحقًا

.لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك يا فتى القبّعة الفاخرة

.حسب تقديري، مشاركتك ستقلّل من فرص فوزنا

،لذا، بهذا الصدد

.أتيت لأوقفك

هل أنت جاد؟

،أعرف أنّك مُتمّم لوكالة التّحقيق

.لكن لا أظنّ أنّك تستطيع القتال

لكنّك خسرت أمام دازاي من قبل، أليس كذلك؟

هل تريد أن ترى ما يعنيه أن تُسحق بالجاذبيّة؟

.لا شيء مستحيل بالنّسبة لمحقّق عظيم

.كاتاي-سان، سأدخل

!كاتاي-سان

.ليس هنا

.ما كان كاتاي-سان ليترك الفوتون خاصته أبدًا

.كونيكيدا-سان

.كاتاي-سان ليس هنا

أين تراه ذهب؟

!كونيكيدا-سان؟

ما ذلك؟

.كان كاتاي يُسجّل لقطات غرفته حال حدوث حادث

.خلتُ أنّك ستذهب لقتال مافيا الميناء يا كونيكيدا-سان

،إن خالفنا القواعد ولاحقناه

.سيموت المزيد من الأبرياء

،إن لم يكن هناك ما أستطيع فعله لإنقاذ تلك الفتاة

فسوف أنقذ الرّئيس والمدينة .وأيًا كان من سيصبح الضحيّة القادمة

.لا أستطيع إيجاد أيّ طريقة أخرى لتشريف موتها

جاري النسخ

تمّ

.إنه كاتاي

.إنّه في خضم التّحقيق

...إذًا، هذا هو

دمية؟

.تحرّكي وستموتي

.أخبريني برمز الغرفة السفليّة حيث يرقد الزعيم

سمعت أنّك انضممت إلى .وكالة التّحقيق ولم تعودي قاتلة

.يبدو أنّها كانت معلومات خاطئة

.لن أقتل ما لم يكن ذلك بهدف

...لكن إلّم تخبريني رمز الدخول

.سأحرص أنّك لن تطلقي رصاصةً مجدّدًا

.أنا جاهزة مذ تولّيتُ هذا العمل

.فهمت

.يا للأسف

.مضى وقتٌ طويل يا كيوكا

!أكوتاغاوا-سينباي

.أبلغي الكبار عن الدخيل

.سأتولّى الأمر من هنا

.مفهوم

.مضى وقتٌ طويل مذ قاتلتُ عدوًّا جريئًا

هل تريد أن ترى ما يعنيه أن تُسحق بالجاذبية؟

.لا شيء مستحيل بالنسبة لمحقق عظيم

هل تحب روايات الغموض؟

!لا أستطيع إخراج قبضتي

،هنالك ألف شخصية

.ونصفهم قتلة

،إلّم نمت في هذا العالم الخيالي حيث لا نملك أيّ قدرات

.سأراك عندما نعود

.كنتُ حريصًا جدًّا على كتابة رواية غامضة لأجل لعبته

.لقد تمّ استغلالي

مع الأسف، حكاية المذبحة ،تلك ستطول كبار مافيا الميناء

.وسيتطلّب رامبو-كن العديد من الأيّام للهروب

أو ربّما سيموت كلاهما .وأنا الوحيد الذي سيقف منتصرًا

لكن ماذا سأفعل إن مات رامبو-كن؟

!لست جيّدة كفايةً

قاتلة مختصّة في العمليات السوداء والكمائن قد خسرت نصف فرصها للفوز

.لحظة قرّرت أن تقاتل عدوًّا قويًّا

ما زلتُ غير مقتنع أنّ وكالة التّحقيق .هي الطريق الصّحيح بالنّسبة لك

.لم أعد الشخص الذي كنت تعرف