Cirkus (सर्कस)

"جميع الشخصيات، الأسماء، المواقع، المباني، والممتلكات من وحي الخيال"

"إن كان هناك تشابه مع أي موقع، شخص، أو ملكية، إلخ…"

"فهو حدث عرضي وغير متعمد."

"نرجوا ألّا تجربوا أيًا من الأعمال المثيرة التي في الفيلم في المنزل أو أي مكان آخر"

"فهي لأسباب ترفيهية فقط."

"جامعة (بانغالور) للأبحاث، ١٩٤٢"

كل فكرة جديدة تبدو مستحيلة في البداية.

بدت فكرة طيران البشر مستحيلة بالنسبة لنا

قبل اختراع الطائرات.

أو فكرة التواصل مع بعضنا البعض

رغم بعد المسافة، باستخدام هاتف.

أو اختراع الكهرباء.

أؤمن بشدة بأن العلم ليس له حدود.

سيدي، تقصد القول إن في هذا الإجراء،

سيكون المتبرع رجلًا، وباستخدام بويضة من امرأة،

فسيتم حمل هذه البويضة من قبل امرأة أخرى؟

هل هذا ممكن؟

بالتأكيد، هذا ممكن.

تذكروا كلماتي، إن نجحت أبحاثي،

لن يبقى أحد بلا أطفال بعد الآن.

لكن يا سيدي، سيحظى ذلك الطفل بدم امرأة أخرى، صحيح؟

ماذا عن السلالة إذًا؟

السلالة!

أيها الطبيب "بيلاي"…

شهد التاريخ على أشقاء حقيقيين يخونون بعضهم البعض،

ابن يسجن والده لأخذ العرش…

ليس هناك ضمانات بأن شخصًا من لحمك ودمك

سيتبع تقاليد عائلتك،

أو أن يكون فردًا مرموقًا في المجتمع.

كلا.

"غادروا (الهند)"

أنا الطبيب "روي جامناداس".

هذا الميتم ليس لي، لكن كان المنزل الوحيد الذي أعرفه.

وهذا "جوي"…

"جوي جامناداس".

أنا و"جوي"

كنا أكثر طفلين غير محظوظين في دفعتنا.

لم يتم تبنينا قط.

على أي حال،

الآن، يعتني كلانا بهذا الميتم وهؤلاء الأيتام.

"روي".

مرحبًا يا "جوي"!

كيف كان مؤتمرك في الجامعة؟

الأمور القديمة نفسها.

تبدو سعيدًا. ما الذي يجري؟

السيد والسيدة "شينوي"

و"ديف تشوهان"

مستعدان…

لتبني "أي مربع" و"بي مربع".

- خبر رائع يا "جوي". - أجل.

هذان التوأم هما "أي مربع"،

وهذان التؤم هما "بي مربع".

منذ بضعة أيام، تركه أحد ما عند بوابة الميتم.

الآن، الخبر الجيد هو…

أننا وجدنا عائلتين جيدتين على استعداد لتبنيهما.

"تاريخ التأسيس. ١٨٧٠ "

لكن أتتني فكرة.

قد يساعدني هؤلاء الأطفال

على إثبات نظريتي للعالم.

ما الذي تفعله يا "روي"؟

من الآن فصاعدًا، سيعيش هذان الاثنان في "بنغالور" كشقيقين، وأيضًا…

وسيعيش هذان الاثنان في "أوتي" كشقيقين حقيقيين.

ستقوم بفصل التوائم؟

هل لهذا شأن بنظريتك؟

هذا خاطئ يا "روي".

"جوي"، اسمعني أرجوك.

أرجوك يا "جوي".

رغم أنهم من نسل مختلف، عندما يكبرون في العائلة نفسها،

سيحبون بعضهم البعض أكثر من الأشقاء الحقيقيين،

وسيكونان شخصان مجتهدان ومحترمان،

سيفهم العالم ما الذي أحاول قوله

التربية هي المهمة وليس السلالة.

لا تقلق. سأراقبهم بنفسي

وأخبرهم بالحقيقة عندما يصبحون في الـ٣٠ من العمر.

وبعد ٣٠ عام، عندما يكتشفون

أنك أجريت تجربة عليهم،

ماذا سيحدث لهم؟

لا تقلق، سأتولى أمر كل شيء.

الآن، ما الذي تفكر به؟

إن كنت ستبقى حيًا لـ٣٠ عامًا.

هل سمعت هذا؟

تم تبني أول ثنائي من قبل السيد والسيدة "شينوي".

كانا صناعيين مشهورين من "بنغالور".

تم تبني الثنائي الثاني من قبل "ديف تشوهان"،

الذي كان يدير سيرك في "أوتي" وكان مريضًا قديمًا لدي.

إليكم عندما بدأت الأمور تصبح مثيرة للاهتمام.

أصبحنا والدين سعيدين بسببكما.

لهذا السبب سنسميهما نسبة لكما.

"روي"

و"جوي".

"روي"

و"جوي".

لكن…

مرت السنوات السبع التالية بسرعة. كان الأولاد سعداء جدًا في منازلهم الجديدة.

ذهبت لرؤيتهم بشكل متكرر وزدت من قوة دراساتي للحالة.

لكن في إحدى الأيام…

مهلًا! ابتعد عن الطريق!

"سيرك (جوبيلي)"

"جوي"!

تفاجأ وصُعق جميع من رأى هذا

لأن التيار الكهربائي لم يؤثر على "روي".

لكن انظروا ماذا حدث لـ"روي" الآخر الذي في "بنغالور"

قبل دقيقتين بالضبط.

"ما هي الكهرباء؟"

ماذا تفعل؟

لذا، "روي"…

عندما لمست ذلك السلك،

ألم تشعر بأي تيار كهربائي؟

كلا، لم أشعر بأي شيء.

ماذا يسعني القول أيها الطبيب! جميعنا مصعوقون.

- متى حدث هذا؟ - البارحة…

حوالي الثانية ظهرًا.

- الثانية تمامًا؟ - أجل، في الثانية تمامًا.

في البداية، ظننت أنه يحاول المزاح.

لكن عندما لمسته،

صُعقت بالكهرباء، شعرت كأنها بقوة ٤٤٠ فولط!

كان التيار الكهربائي ينتقل عبر جسده.

هل تذكر أي شيء يا "روي"؟

كلا.

ما الذي يحدث مع "روي"؟

معجزة!

تأثير التيار الكهربائي

يعبر من "روي" الأول ويظهر على "روي" الثاني.

كيف يُعقل هذا؟

ماذا ينبغي علينا تسمية هذا؟

معجزة، ماذا غير ذلك!

لكن كلاهما مميز يا "جوي".

تُوفي "ديف" وزوجته في حادث مروري.

قرر "روي" و"جوي" إدارة السيرك.

استخدم "روي" موهبته المميزة في العرض الأخير من السيرك،

من دون أن يدرك أنه قريبًا

سيُعرف في "أوتي" بلقب "الرجل الكهربائي".

"سيرك (جوبيلي)"

والآن، حانت اللحظة التي كنتم تنتظرونها.

لنستدعي

الشخصية اللامعة في "أوتي".

لنستقبله بتصفيق حار، من فضلكم رحبوا

بمن نحبه جميعًا…

محبوبكم…

الرجل الكهربائي!

سرق "روي" الأضواء هنا في "أوتي".

الآن، لنلق نظرة على ما حدث لـ"روي" الآخر في "بنغالور"

قبل دقيقتين.

- كل مرة! - مرحبًا "روي"، كنت سأتصل بك.

هذه أول نسخة من آخر رواية مثيرة لـ"كول. فيكرانت"

من أجلك.

- شكرًا لك يا "آني". - هل أنت مجنون؟

- لا أريد التعرض لصعقة كهربائية! - لا بأس يا "آني".

إنه لا يصعق الناس دومًا.

- "هيا لنرقص" - "روي"!

- "الطقس يغني" - "روي"!

- "روي"! - "هيا لنرقص

هذه هي الحياة!

هيا لنرقص

- الطقس يغني" - "روي"!

- "هيا لنرقص" - مهلًا!

- أخي! - "هذه هي الحياة!

الحياة ترقص أيضًا يا محبوبتي

- الحياة ترقص أيضًا يا محبوبتي" - "روي"، هل أنت بخير؟

"هيا لنرقص الطقس يغني

هيا لنرقص

- هذه هي الحياة!" - اخرج فحسب!

"زاوية الإيقاع"

مهلًا، احذر!

أخبرتك بألا ترتدي الأحمر اليوم.

انظر ماذا حدث.

حوادثك غير المتوقعة صعقت المكتبة بالكامل.

والمسكينة "آني"…

لقد اعتذرت إليها.

على أي حال، الجزء الأفضل هو

حصولي على أول نسخة من آخر رواية لـ"كول. فيكرانت" مجددًا.

هل تعرف ما هو حلمي؟

أريد رؤية "كول. فيكرانت" وأيضًا…

أجل؟

"روي"!

"روي"؟ ما الخطب؟

"جوي"، أشعر بأن شخصين كانا يلاحقاني منذ بضعة أيام.

- وأظن أنني رأيت للتو… - لا أحد يلحق بك.

خذ نصيحتي، توقف عن قراءة روايات "كول. فيكرانت".

هذه الطريقة الوحيدة للتخلص من مرض الارتياب لديك.

لنذهب.

الآن، إن كنتم تتساءلون من هو "كول. فيكرانت"،

الإجابة هي أنها زوجة "روي" الآخر، الذي يعيش في "أوتي".

واسمها الحقيقي "مالا".

بسبب الخوف من فشل روايتها،

استخدمت "مالا" اسم مستعار وهو "كول. فيكرانت".

لكن كانت روايتها ناجحة،

وأصبح "كول. فيكرانت" مشهورًا.

ولأجل الصدفة،

شقيق زوج "مالا" من أشد معجبيها.

"مالا"!

انظري من أتى لرؤيتك.

- مرحبًا. - مرحبًا.

بوركت.

- كيف حالك يا عمي؟ - بخير.

كيف حال كتابتك؟

- بأفضل حال. - حسنًا.

تم إطلاق روايتي الجديدة اليوم.

لقد بيع منها ١٠٠٠ نسخة.

- هذا رائع. - مرحبًا أيها الطبيب.