Iron Man (アイアンマン)

"(مـــارفل - (الــــرجل الحـــديدي"

تمت الترجمة من قبل )

،اكتشفت من يقبع وراء كل هذا .(إنه الوزير (كورودا

...أجل، إنه واحد منهم .(إنه من الـ(زودياك

.ستارك)، أنا أعتمد عليك الآن)

! (ساكوراي)

.(أنا أعتمد عليك يا (ستارك

! (ساكوراي) ؟ (ساكوراي)

"الحلقة الثانية عشرة: المرحلة النهائية"

...يا شعب (اليابان) الطيب

جميع السياسيين الذين أدوا .بـ(اليابان) إلى الخراب قد ذهبوا

.هذا البلد سيولد من جديد، تحت قيادتي

،سوف نعود كما كنا في السابق .وسيحترمنا جميع من في العالم

الحكم العرفي سيوضع .موضع التنفيذ بشكل مؤقت

،رفض التعاون يعد خيانة .وسيتم القضاء على الخونة ليعدوا مثالاً

.أتمنى من الجميع المحافظة على الهدوء

ما هذا بحق... ؟ ظننت أننا تخطينا ! هذا الموضوع من الإنقلابات

! (نانامي)

.رؤيتي للـ(اليابان) ستكون حقيقة واقعية

! أيها الوزير

إستلمنا رسالة مستعجلة .من الحكومة الأمريكية

.إستمر، اقرأها

قيامك بطرد دبلوماسينا" .من (اليابان)، ذلك غير مقبول

،أوقف إنقلابك في الحال" ."اترك كل الحقوق للسيادة

.تجاهلها

سيّدي، إهمالها يعد إنذاراً نهائياً ! يمكن أن تكون مشكلة

! يمكن أن ينشروا قوات عسكرية

...حان الوقت لنا للدفاع عن أنفسنا

ونبين بأن ليس لديهم أي سلطة .(في (اليابان

ساكوراي)، أين أنت ؟)

توني) ؟) - تشيكا) ؟) -

.إنه لأمر حسن سماع صوتك

.أنا سعيد أنك بأمان

أين أنتِ الآن ؟

تعال لتقابلني، سأنتظرك في المنارة، حسناً ؟

هل الأمر بشأن الطاقة ؟ - .أجل -

،تلقيت ذلك .أنا متجه نحو المحطة القوسية

تشيكا)، هل كل شيء بخير ؟)

،مثلما أخبرتك خلال أزمة الرهائن

شخص ما قام بتعديل .برنامج إمدادات الطاقة

عضو من الـ(زودياك) تسلل إلى ذلك ؟

.كلا، ليس بالضبط

.لكنه شيء من هذا القبيل

الأمور مثل ...تركيب البرامج، الخصوصيات

...قد لا يكون شيئاً، سواي

.لا أفهم ما تحاولين قوله

.لا أعتقد أنني أُسيطر على نفسي

.يبدو أن لديّ جانب آخر

ذلك لا يعقل، لديك جانب آخر وتقومين بإعادة برمجة النظام ؟

.لا أعرف، لكنني أخشى ذلك

.أشعر بأن شخصاً آخراً يسيطر عليّ

ليس هناك سبب لتشعرين بشيء ! من هذا القبيل

! (تشيكا)

توقفي ! ما الذي تظنين أنك فاعلة ؟

! توقف، أرجوك، استمع إليّ

! ليس هناك تفسير محتمل آخر

،قد يكون الأمر صعب التصديق .لكن أنا الشخص الذي جعلك تعاني

.توقفي ! ارجعي إلى هنا

أنا آسفة، لا أستطيع العيش مع نفسي .(بعلمي أنني ساعد الـ(زودياك

.خنت الشخص الأكثر أهمية للجميع

.ليس لديّ رغبة في العيش

خنتني ؟ ...اسمعي، أنت لم تخوني أحداً، أنت

ما ذلك بحق الجحيم ؟

ما الذي يجري ؟

.تلك القاعدة الجوية الأمريكية

ماذا يمكن أن يكون ؟

! (إنهم الـ(زودياك

من تكون بحق الجحيم ؟

ستارك)، ألم تخمن ذلك بعد ؟)

.كورودا) ؟ يا ابن العاهرة)

لماذا تقوم بهذا ؟

(رغبتي الوحيدة هي تغيير (اليابان .إلى ما يجب أن تكون عليه

ما الهدف من كل ذلك ؟ ألم تكتفي من الدمار ؟

.لا حاجة لك بأن تفهم

! اليابان) ترتقي في هذه اللحظة بالذات)

الآن أصبح اسمها بجدارة ! أرض الشمس الصاعدة نحو المجد

(والدكتورة (تاناكا .كانت لها مساعدة عظيمة

تشيكا) ! ما الذي فعلته لـ(تشيكا) ؟)

هل وقعت في حبها يا (ستارك) ؟

.كم مسلي رؤيتك تقع ضحية لضعفك

تشيكا) ؟)

! (تشيكا)

،كم أتمنى لو أن لديّ الوقت لمراقبتكما .لكن (اليابان) الجديد يتطلب اهتمامي الكامل

! (انتظر يا (كورودا

(اللعنة ! لا يمكن أن تكون (تشيكا ! (عضوة في الـ(زودياك

! نانامي)، أنت تسلكين الطريق الخاطىء)

الرئيس خصص لك مسؤولية تغطية الدمار ! الذي حصل في القاعدة

،لقد سمعته .إنه لا يرى الصورة الكاملة

لكني أعلم أن الشيء الذي .(حطم القاعدة بدا كأنه من الـ(زودياك

نانانامي) ؟)

.(علينا أن نجد السيّد (ستارك

،ستارك) هو المفتاح) .وسيخبرنا بالتأكيد ما الذي يحدث بالضبط

،لكن كيف ؟ نحن لن نجده .ربما يكون في أي مكان

! هناك

! أوقفي هذا يا (تشيكا) ! توقفي

،لن أقوم بهذا، لا أريد قتالك .لا أستطيع

.استمعي إليّ

.تذكري يا (تشيكا)، تذكري من تكونين

.(تذكري يا (تشيكا)، إنه أنا (ستارك

،إليك، انظري إلى عيني .(إنه أنا، (تشيكا

! (تشيكا)

! (تشيكا)

.تشيكا)، إنها أنت، لقد رجعت)

توني) ؟)

.لا بأس، أنتِ بخير

ماذا أكون ؟

توني) ! ما الذي فعلته ؟)

.لا تقلقي

.أنا أثق فيك

.لذا يجب أن تثقي بنفسك، أيضاً

توني) ! كيف سمحت لكل هذا أن يحدث ؟)

.ليست غلطتك

كيف تقول ذلك ؟

كيف يمكنني معرفة ما سأفعله في المرة القادمة ؟

ماذا لو أنني آذيتك ؟

،حتى إن خرجت عن السيطرة مجدداً .تعرفين بأنني سأساندك دائماً

.لقد كنت دائماً هناك من أجلي

.لذا سأسامحك عن كل شيء

الشيء الوحيد الذي لن أغفر لك عليه .هو أن تموتي من أجلي