SPY x FAMILY CODE: White (劇場版 SPY×FAMILY CODE: White)
Thai 字幕をダウンロード
Thai字幕のプレビュー
最初の200行です。
รู้แล้วหรือยัง
คุณนายเฮเซล เขาถูกจับในฐานต้องสงสัยว่าเป็นสปายด้วยนะ
ที่มีข่าวลือว่าข้อมูลของธนาคารพัฒนาโรเจอร์ แพร่งพรายไปยังทางฝั่งเวสทาลิสสินะ
ที่มีข่าวลือว่าข้อมูลของธนาคารพัฒนาโรเจอร์ แพร่งพรายไปยังทางฝั่งเวสทาลิสสินะ
ขืนทำแบบนั้น มีหวังถูกหน่วยความมั่นคงจับตามองเอาพอดี
ออสทาเนียของพวกเรา ไม่ยอมสยบต่อการข่มขู่แบบนั้นหรอกครับ
ดูเหมือนจะดื่มหนักเกินไปสินะครับ
ยังไงลองหาที่นอนพักสักหน่อยดีไหมครับ
ไม่เป็นไรหรอก ยังไงเขาก็คงสนุกของเขาอยู่แล้ว
พวกเราเองก็เคยได้ยินข่าวเสีย ของประธานเบอร์นาร์ดมาเหมือนกันครับ
ข่าวเสียงั้นเหรอ
งั้นช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมคะ ว่ามันเป็นข่าวเสียแบบไหน
ครับ
ค่ำคืนนี้ยังอีกนานครับ
รบกวนหลับไปสักครู่นะครับ
เหมือนฉันเมาเกินไปหน่อยน่ะ
เธออยู่คนเดียวเหรอ
ตอนนี้กลายเป็นสองคนแล้วนะ
ไปกันเถอะ ฉันอยากทานของหวานมากเลย
สวัสดี หรือไม่ก็สายัณห์สวัสดิ์
ผมได้เอกสารแผนการติดตั้งมิสไซล์มาแล้วครับ
เพียงเท่านี้ก็คงรักษาความมั่นคง ทางอำนาจของทั้งสองฝ่ายเอาไว้ได้แล้ว
ชายคนนี้มีชื่อว่าลอยด์
โค้ดเนมสนธยา
เป็นสปายที่สังกัดหน่วยข่าวกรองของเวสทาลิส
เป็นสปายที่สังกัดหน่วยข่าวกรองของเวสทาลิส
แน่นอนครับ ผมจะทำภารกิจให้สำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบแน่นอน
ฆ่ามันซะ อีกฝ่ายมาแค่คนเดียวนะ
อะไรกัน แกมันเป็นตัวบ้าอะไรกันเนี่ย!
คุณคือหัวหน้าฝ่ายคาซาโดะ ของอุตสาหกรรมการบินซัฟฟอล์กใช่ไหมคะ
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นไอ้เลวขายชาติ ที่ปล่อยอาวุธสงครามให้กับเวสทาลิสค่ะ
ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงเลยนะคะ
แต่ฉันขออนุญาตดับลมหายใจของคุณได้ไหมคะ
ผู้หญิงคนนี้มีชื่อว่ายอร์
ในวงการนี้ เธอเป็นนักฆ่าฝีมือเยี่ยมที่ถูกเรียกว่าเจ้าหญิงหนาม
สปายชั้นยอด กับนักฆ่าชั้นเยี่ยม
สองคนนี้...
อ้าว ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับ คุณยอร์
ขอบคุณคุณลอยด์ ที่ทำงานที่โรงพยาบาลจนเหนื่อยด้วยนะคะ
เป็นคู่สามีภรรยากัน
- คุณยอร์ต่างหาก ดูเหมือนจะเหนื่อยพอสมควรเลยนะครับ - แต่ทว่า ฝ่ายสามีนั้นทำลงไปเพื่อภารกิจ
- พอดีวันนี้มีลูกค้าเยอะน่ะค่ะ - ส่วนภรรยาก็ทำเพื่อปกปิดตัวตนที่แท้จริง
- ลูกค้าเหรอครับ - เป็นการแต่งงานจอมปลอม
- เอ่อ พอดีต้องไปช่วยงานที่เคาน์เตอร์น่ะค่ะ - และต่างฝ่ายต่างก็
- ทำงานที่ว่าการเองก็เหนื่อยเหมือนกันนะครับ - ไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของกันและกัน
กลับมาแล้วเหรอ พ่อ แม่
เด็กหญิงคนนี้มีชื่อว่าอาเนีย
เป็นเด็กกำพร้าที่ถูกรับมาเลี้ยงเพื่อภารกิจ
- กลับมาแล้วค่ะ คุณอาเนีย - เธอเองก็มีความลับเช่นเดียวกัน
อยู่บ้านเป็นเด็กดีหรือเปล่า
ต้องรีบล้างรูปจากกล้องลับให้เสร็จก่อนรุ่งสาง
กล้องลับ สปาย เท่จังเลย
ตื่นเต้นจัง
เธอเป็นผู้มีพลังพิเศษที่สามารถอ่านใจได้
ค่อยยังชั่วที่กลับมาทันมื้อเย็นค่ะ
ไหนจะถูกขว้างระเบิดใส่ ไหนจะถูกยิงจรวดต่อต้านรถถังใส่
ไหนจะถูกขว้างระเบิดใส่ ไหนจะถูกยิงจรวดต่อต้านรถถังใส่
วันนี้ลำบากมากเลยค่ะ
ไปสู้ศึกใหญ่มาก่อนกินมื้อเย็น!
คงหิวแล้วใช่ไหมคะ
คืนนี้ฉันทำออมเล็ตให้ทานเอาไหมคะ
สุนัขตัวนี้มีชื่อว่าบอนด์ เป็นสุนัขที่บ้านนี้เลี้ยงเอาไว้
และเป็นสัตว์ที่ผ่านการทดลองมา ทำให้มีความสามารถในการทำนายอนาคต
ถ้าให้แม่ทำอาหารจะกลายเป็นสภาวะคับขันของครอบครัว
มื้อเย็น อาเนียอยากกินไอ้นั่นที่พ่อเป็นคนทำ
ไอ้นั่น อ๋อ หมายถึงพิซซ่าเนยถั่วเหรอ
ใช่ ๆ อันนั้นแหละ
เมนูนั้นก็ไม่เลวนะคะ
เอาละ งั้นเดี๋ยวคืนนี้ใส่ท็อปปิ้งเป็นเนื้อด้วยดีกว่า
เนื้อ เนื้อ ไชโย!
ฝึกทำอาหารเหรอ
ใช่แล้ว อาเนีย ฟอเจอร์
เป็นการฝึกทำขนมซึ่งเป็นธรรมเนียมของโรงเรียนเรา
เธอนี่ไม่รู้อะไรเอาซะเลยนะ
โง่จริง ๆ
ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่
ขอแค่ทำขนมอร่อย ๆ ได้ก็พอแล้ว
เนอะ
อาเนียชอบกินขนม
เขาไม่ได้ให้กิน เขาให้เป็นคนทำต่างหาก
เธอเข้าใจจริง ๆ ใช่ไหมเนี่ย
ยังไงซะ เธอก็คงทำได้แต่ขนมของสามัญชนอยู่แล้ว
เจ้าบ้า ยัยนี่ไม่มีทาง ทำของที่มนุษย์กินได้อยู่แล้วไม่ใช่หรือไง
ถูกต้องเลยครับ ท่านดาเมียน
ใช่ไหมครับ
ลูกคนรอง ไอ้ชาติชั่ว
น็อท เอเลแกนท์
โปรดหยุดคุยกันด้วย
ถูกโกรธเลย เพราะลูกคนรองนั่นแหละ
หนวกหูน่า ก็เธอเป็นคน...
ในปีนี้ อาจารย์ผู้อำนวยการจะเป็นคนตรวจด้วยตัวเอง
ปีที่แล้ว ผู้ที่ได้รางวัลชนะเลิศจะได้รับสเตล่าด้วย
สเตล่า...
ที่อีเดนซึ่งเป็นโรงเรียนชื่อดังนั้น
จะมีการมอบรางวัลที่ชื่อว่าสเตล่า ให้กับนักเรียนที่มีผลการเรียนดีเด่นด้วย
นักเรียนที่รวบรวมสเตล่าได้ครบแปดดวง
จะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมงานเลี้ยงสังสรรค์ ที่เป็นศูนย์รวมของเหล่าชนชั้นสูง
ภารกิจที่สนธยาได้รับมา
หรือโอเปอเรชั่น STRIX
คือการแทรกซึมเข้าไปในงานเลี้ยงสังสรรค์ที่ว่านี้
และทำการติดต่อโดโนแวน เดสมอนด์ นักการเมืองอาวุโสของออสทาเนียที่เข้าร่วมงานนั้น
เพื่อการนั้นแล้ว เขาจึงสร้างครอบครัวจอมปลอมขึ้นมา
และให้อาเนียซึ่งเป็นลูกสาว เข้าเรียนที่โรงเรียนแห่งนี้
การฝึกจะเริ่มในช่วงบ่ายสองวันจันทร์
และจะทำขนมแบบไหนขึ้นมาก็ได้
ขอให้ทุกคนเตรียมตัวให้ดี และปรุงออกมาอย่างเอเลแกนท์ด้วย
บ่ายสองวันจันทร์
ดูเหมือนสุดสัปดาห์นี้คงต้องฝึกทำอาหารแล้วสินะ
รหัสลับ F งั้นเหรอ
สวัสดี หรือไม่ก็สายัณห์สวัสดิ์
เอเจนต์สนธยา
คราวนี้มีอะไรอีกครับ แฮนด์เลอร์
อยากให้นายช่วยในปฏิบัติการแทรกซึมครั้งใหม่น่ะ
ปฏิบัติการแทรกซึมระดับนี้นั้น ด้วยเวลาที่มีมันไม่พอหรอกครับ
เพราะผมมีโอเปอเรชั่น STRIX ที่ต้องทำด้วย
ช่างเรื่องนั้นไปก่อนก็ได้
เขาคือพันตรีเดปเปิ้ล สังกัดฝ่ายข่าวกรองกองทัพบก
เดี๋ยวฉันจะให้เขาดูแลโอเปอเรชั่น STRIX แทน
เดี๋ยวฉันจะให้เขาดูแลโอเปอเรชั่น STRIX แทน
เขาเป็นคนไร้ประโยชน์นะครับ
เดสมอนด์เป็นคนขี้ระแวงมาก
เขาที่ไม่มีทั้งประสบการณ์และความสามารถ
ไม่มีทางทำภารกิจนี้ได้หรอกครับ
ผมคิดว่ามีความเสี่ยงมากเกินไปครับ
ฉันเองก็คิดเหมือนกันนะ
แต่นี่เป็นคำสั่งจากศูนย์บัญชาการ
เพราะว่าเจ้าเดปเปิ้ล มันมีคนใหญ่คนโตในคณะกรรมการคอยหนุนหลังอยู่
ดังนั้นเบื้องบนที่อยากได้งบประมาณ จึงไม่อาจปฏิเสธได้ลงคอ
อย่างน้อยถ้าทางเรามีความคืบหน้ามากกว่านี้
ก็อาจจะมีข้ออ้างไปแย้งได้ก็ได้
ศูนย์บัญชาการ ไม่เข้าใจเรื่องที่เกิดหน้างานเลยแม้แต่นิดเดียว
ไม่รู้เลยว่าสถานการณ์ระหว่างตะวันออก กับตะวันตกอยู่ในสภาวะสุ่มเสี่ยงขนาดไหน
เชิญครับ
ขอบคุณค่ะ
เวลานอกใจแบบนี้เขาคิดว่าจะไม่ถูกจับได้หรือไงเนอะ
เนอะ
เชิญครับ
ขอบคุณมากค่ะ คุณคนใจดี
ไม่ทราบว่าจะฉันจะตอบแทนได้อย่างไรบ้างคะ
ไม่หรอกครับ ไม่ต้องใส่ใจก็ได้
หมวกสวยดีนะครับ
สปายนั้น สามารถแยกการขยับริมฝีปากกับเสียงออกจากกันได้
ทำให้สามารถพูดคุยกันได้โดยที่ไม่ให้รอบข้างรู้
ทำจากต่างประเทศเลยนะคะ
ใช้วัตถุดิบที่ค่อนข้างดี
ทำให้หาซื้อได้ยากมากเลยค่ะ
ทำให้หาซื้อได้ยากมากเลยค่ะ
แต่คนรู้จักเขาให้ฉันมาน่ะค่ะ
คุณลอยด์...
เมื่อกี้เขาจะจะจูบกับผู้หญิงคนนั้นหรือเปล่านะ
รุ่นพี่ยอร์คะ ฟังอยู่หรือเปล่าคะ
อ๊ะ เอ่อ ค่ะ
เอ่อ หมายถึงเรื่องอะไรเหรอคะ
เอ๊ะ เอ่อ ก็หมายถึงเรื่องนอกใจไงคะ
นอกใจเหรอคะ
การนอกใจมันมีสัญญาณอยู่สามอย่างนะคะ
หนึ่ง ออกไปทำงานข้างนอกบ่อยขึ้น
ออกไปค้างคืนข้างนอกนี่มีพิรุธมากเลยเนอะ
สอง รสนิยมเรื่องเสื้อผ้าเปลี่ยนไป
เพราะว่าปรับตัวให้เข้ากับผู้หญิงคนอื่นแหละนะ
สาม ให้ของขวัญอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย
อ๋อ เพราะว่ารู้สึกผิดสินะ
คิดง่ายเหลือเกินนะ
เอ่อ มันเป็นของแบบนั้นเหรอคะ
เรื่องจริงนะคะ
เรื่องจริงนะคะ
เพื่อนของฉันที่หย่าทุกคนบอกว่าเจอกันหมดเลย
ถูกถอดออกจากโอเปอเรชั่น STRIX
ถ้าอย่างนั้น ฉันก็คงต้องไปจากที่นี่ด้วยสินะ
คนนั้นเขาเป็นใครกันนะคะ
เป็นแฟนของคุณลอยด์เหรอ
แต่ถ้าเขามีคนแบบนั้นอยู่แล้ว
ทำไมถึงมาวานให้ฉันรับบทภรรยากันนะคะ
อย่าบอกนะ!
เขาคิดจะไหว้วานให้คนอื่น นอกเหนือจากฉันมารับบทแม่แทน
ฉันนี่ ในฐานะภรรยาแล้ว ในฐานะแม่แล้ว
ไม่ดีพอจริง ๆ เหรอคะ
อาเนียกลับมาแล้ว
ได้รับเอกสารภารกิจพิเศษมาจากโรงเรียน
เรียนทำอาหารเหรอคะ
เขาให้ทุกคนทำขนมด้วยกันและตัดสินว่าใครได้ที่หนึ่ง
เขาให้ทุกคนทำขนมด้วยกันและตัดสินว่าใครได้ที่หนึ่ง
โห มีคาบเรียนแบบนั้นด้วยสินะคะ
ถ้าได้สเตล่ามาในคาบนี้
ก็น่าจะบอกว่าโอเปอเรชั่น STRIX มีความคืบหน้าได้
- ถ้ามันเป็นข้ออ้างให้แฮนด์เลอร์บอกปัด - ตั้งใจจะทำขนมอะไรเหรอคะ
- ข้อเสนอของศูนย์บัญชาการได้ก็คงจะดี - เอ่อ เบ็กกี้บอกจะทำขนมอะไรสักอย่าง
ส่วนลูกชายคนรองก็บอกว่าอะไรสักอย่างนี่แหละ
ปีนี้กรรมการคือผู้อำนวยการ
ถ้าจำไม่ผิด เรานี่จะมีข้อมูลเกี่ยวกับอาหารที่เขาชอบอยู่
ลองทำเมเลเมเลดูสิ
เมเลเมเลเหรอ
ได้ยินมาว่ามันเป็นของโปรดของผู้อำนวยการเลยนะ
ทำไมถึงรู้ล่ะคะ
พอดีบังเอิญไปเห็นมันเขียน อยู่ในวารสารของโรงเรียนน่ะครับ
เห็นว่าเขาชื่นชอบเมเลเมเลซึ่งเป็นของหวาน จากฟริจิสที่เป็นบ้านเกิดของเขาที่สุดเลย
อาเนียอยากลองกินดู
แต่มันก็เป็นขนมเก่าแก่แล้ว
คงหาซื้อแถวนี้ไม่ได้หรอก
จากเอกสารที่อ่านมา
SPY x FAMILY CODE: White subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.