Origin

Origin

French 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

origin s01 internal 1080p web h264-convoy
解説: copieur

タグ

web
1080
公開日: 2018-11-26
ダウンロード: 36
聴覚障害者向け: No

French字幕のプレビュー

最初の200行です。

CE PROGRAMME PEUT HEURTER LA SENSIBILITÉ DE CERTAINS SPECTATEURS.

CE PROGRAMME S'ADRESSE À UN PUBLIC AVERTI.

Au secours !

Quelqu'un m'entend ?

Il y a quelqu'un ?

Vous êtes de l'équipage ?

Non.

Je suis un passager.

Je croyais être seule ici.

Moi aussi.

Tu sais ce qui se passe ?

Non.

C'était quoi, ça ?

Il y a quelqu'un ?

Vous m'entendez ?

Où on est ?

Merci.

Vous travaillez pour SIREN ?

Je me suis aussi réveillée ici. Je croyais être seule.

Où on est ?

Ça doit être la section de réveil, non ?

- Pour se préparer pour la planète. - On est arrivés, alors ?

On est sur Théa ?

Ils ont dit qu'on se réveillerait sur place.

On doit juste trouver la sortie.

On n'est pas sur la planète.

Quoi ?

J'ignore pourquoi on s'est réveillés, mais on est toujours dans l'espace.

C'est impossible.

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Je crois qu'on est sur le vaisseau de transport.

- Sur l'Origin. - Quoi ?

C'est impossible.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Il a dû y avoir un problème.

Très bien.

On ignore tous ce qui se passe.

Mais ça, c'était pas prévu.

Comment ça se présente ?

C'est assez profond, M. Kenzaki ?

Qu'en penses-tu ?

Je crois que c'est assez profond.

Bien.

C'est dans le coffre ?

Je le sors ?

Attends, Matsumoto.

Il n'y a pas de corps.

Les Oyaji ne donnent pas plus de trois avertissements.

C'est fini pour toi.

Attendez...

APPEL ENTRANT

Tu es en retard.

On n'est pas venus depuis longtemps.

Toi, non.

Je viens toujours pour l'anniversaire.

EMILY KENZAKI NÉE À : CHICAGO, ÉTATS-UNIS

DÉCÉDÉE À : TOKYO, JAPON

Je croyais qu'on ne devait plus être vus ensemble.

Un policier respecté et son criminel de frère.

Pas ici.

Comme tu m'as fait venir ici, tu dois avoir un truc à me dire.

De quoi s'agit-il ?

Tu veux des infos ?

Tu veux que je me rende ?

On peut changer de langue si tu es si parano que ça.

Tu peux sortir de là.

- Pardon ? - Je sais que tu es coincé.

Personne ne quitte les Yagami sans signer son arrêt de mort.

Tu ne t'es jamais dit que j'avais choisi cette vie ?

Et si tu pouvais recommencer ?

Et si tu pouvais partir si loin de tout ça

que tu oublierais presque en avoir fait partie.

De quoi tu parles, Takeshi ?

Ça s'appelle "le projet Théa".

Merde.

Putain !

- Faites attention. - Putain de merde.

Bon sang !

Il y a quelqu'un ?

Quelqu'un ?

Vous nous entendez ?

C'est quoi, ça ?

Où on va, maintenant ?

On a traversé tout le niveau.

Quelqu'un va venir. J'en suis sûr.

Où ça mène, à votre avis ?

Il n'y a qu'un moyen de le savoir.

Ça ve va pas ?

Tu veux qu'on escalade ce truc ?

On voit même pas le fond.

Je monte pas sur cette échelle.

Tu n'es pas obligée.

Il ne faut qu'une personne pour monter et donner l'alerte.

Bonne chance !

La plate-forme suivante n'est pas loin. On peut y arriver.

Très bien. On y va tous les trois.

Ça va aller. On va trouver de l'aide.

Soyez prudents.

Après moi ?

Comment tu t'appelles ?

- Lana. - Je m'appelle Shun.

Il y a quelqu'un ?

Arrête ça.

- Pardon ? - Tes doigts.

Ce bruit. Ça me rend fou.

On a tous peur.

Oui, mais je fais pas un vacarme pour autant.

Super.

Disputez-vous. Ça fera passer le temps plus vite.

Tu sais quoi ? Je t'ai pas demandé ton avis.

Ça n'a pas de sens.

On devrait être des centaines.

Où sont-ils passés ?

On devrait essayer d'aller jusqu'en haut.

S'il y a un pont, il devrait être là.

J'étais dans les Marines. Les vaisseaux sont les mêmes partout.

Pardon.

Pardon.

Pardon, j'aimerais passer.

Abruti.

Vous croyez que ça sert à quoi ?

On dirait un bouton d'urgence.

On n'a qu'à essayer pour vérifier.

Attends. On ignore ce que ça va faire.

Mais on est coincés au milieu de nulle part.

Aucun signe de l'équipage.

- Moi je dis, allons-y. - Je ne suis pas sûr.

Qui est pour ?

Oui.

Quatre contre quatre. On devrait attendre...

Que se passe-t-il ?

Bon sang.

- Allez-y ! - Montez !

- Non ! - Allez !

Allez !

Oh, non !

Anneau 4.

On ne pouvait pas savoir.

On pensait qu'ils cherchaient de l'aide.

On n'aurait pas dû appuyer.

- Je peux plus respirer. Je... - C'est notre faute.

Regarde-moi.

Donne-moi ta main.

On ne connaissait même pas son nom.

Tu sens le pouls ?

- Oui. - Je veux que tu comptes.

1,

2, 3...

Merci.

Allons trouver l'équipage.

Quoi ?

Vous voulez qu'il soit mort pour rien ?

On aurait dû faire quelque chose.

On aurait dû l'aider.

On ne doit pas rester ici.

C'est quoi, ton problème ?

Pourquoi t'es pas terrifié ?

- Que fait-on ici ? - Je dois te montrer quelque chose.

Mets ces foutues lunettes.

Bienvenue sur Théa, M. Kenzaki.

- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle Xavia Grey.

Je dirige SIREN et j'ai fondé le projet Théa.

Quelle langue préférez-vous ?

Celle-ci ira très bien.

Comme vous le savez, Théa se trouve dans la constellation de Nexus,

située à 5 années-lumière de la Terre.

Jusqu'ici, Théa est la seule planète découverte

capable d'accueillir des vies humaines.

SIREN est en train d'organiser sa colonisation.

Nous souhaitons en faire une base pour des millions de personnes.

Voire des milliards, un jour.

Avec le développement de la colonie,

nous devons renforcer nos équipes pour bâtir les infrastructures.

Nous vous proposons de faire partie de ce projet.

Vous voulez que je construise des maisons ?

J'aimerais que vous soyez impliqué dans le plus grand projet

de l'histoire de notre espèce.

Et vous serez dédommagé.

- C'est-à-dire ? - On l'appelle "tabula rasa".

Une page blanche.

Lorsque vous quitterez la Terre pour Théa, nous effacerons entièrement votre passé.

Nous vous offrons un véritable nouveau départ.

Vous ne gardez pas de dossiers sur notre ancienne vie ?

C'est un nouveau monde, M. Kenzaki.

Un monde sans entraves, sans jugement.

Un monde où votre histoire n'a aucune importance.

Vous aurez la possibilité de devenir celui que vous voulez être.

Ça peut pas être aussi simple.

Nous sommes à 5 années-lumière de la Terre. Qui pourrait nous arrêter ?

Nous arrivons au terme de la présentation du projet Théa.

J'espère que vous accepterez de nous rejoindre.

Attends.

"Une parfaite harmonie. Une page blanche."

Ce ne sont que des mensonges.

Des gens ont une nouvelle vie là-bas, libérés de leur passé.

Arrête de prétendre que c'est ce que je veux.

Maman m'aurait écorché vif si elle avait été là pour voir

- que je t'ai laissé te perdre. - Tu n'y es pour rien.

Pour être honnête, j'avais honte d'avoir un frère yakuza.

- Ce n'est pas à toi de me sauver. - Non, je le sais.

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left