Legacies

Hai, Lan ! Imaginează-ți că naști și împinge.

- Că nasc ? - Eu așa fac.

Hai ! Împinge !

- Da ! - Da !

- Despre asta vorbesc. - Da ! Așa ! Hai, băieți !

Nu la asta mă așteptam.

Nu ? Credeam că îi cedează brațele.

- Tu ridici greutăți ? - E un hobby nou.

Nu dorm bine de când m-am întors din Malivore, așa că...

De ce nu mi-ai zis ?

Fiindcă am găsit un mecanism de adaptare foarte sănătos cu Jed și...

Și n-am vrut să-ți faci griji, cum îți faci acum.

De fapt, mă simt ușurată. Credeam...

Nu contează. Trage de fiare cât vrei.

Frumos ! Dar contează și exercițiile cardio. Vii la alergare ?

Da. Ne vedem curând. Pa !

Băieții...

MOȘTENIRI

Seria III Episodul 12

"Dragă Jo, ca de obicei, am provocat o încurcătură."

"Plec un timp, ca să încerc să renunț la acest obicei."

"Dar tu trebuie să știi ceva despre Finch."

"Cine este. Ce este."

Vârcolac...

Speram că o să-ți spună chiar ea.

Dar Lizzie s-a simțit prost și a găsit o...

... o stațiune de wellness wicca, ca să scape de tendința de a controla,

printre altele.

Ți s-a părut o idee bună să fie în pădure cu alte vrăjitoare ?

Da. Fiindcă și eu încerc să scap de tendința de a controla.

Nu încerci numai asta. Ce sunt toate astea ?

E teoria mea despre invazia de monștri cu care ne confruntăm.

Trebuia s-o termin înainte să plece sora ta,

fiindcă am nevoie de o vrăjitoare ca s-o dovedesc.

Te ajut. Mi-am reluat puterile.

Orice ar fi... e mai bine decât să mă gândesc la viața personală.

Având în vedere cine e implicat, nu sunt sigur că vrei să auzi...

Cum ai dormit ?

Ca Batman bătrân după ce l-a rupt în bătaie liderul mutanților

în "Întoarcerea Cavalerului Negru".

Doar că era un oarecare cu un tac de biliard.

Dacă te consolează cu ceva, și Batman e om.

Uite care e chestia... n-ar trebui să mă simt mai bine atât de repede.

Îmi spui cum e posibil ?

Din câte îmi amintesc, ar trebui să fiu aproape mort.

Am multe să-ți spun.

Pentru început, sângele de vampir vindecă oamenii.

- Slavă Domnului pentru asta ! - Asta nu e tot.

Nu sunt singurul vampir care există. Deloc.

În fosta mea clasă erau mai mult de 12.

Vrei să spui... la școala Salvatore ?

Nu e de mirare că dr. Saltzman a vrut să-mi ștergi amintirile.

Ți-am spus că sunt multe.

Dar, după ce ai pățit, am terminat cu minciunile.

Suntem parteneri,

iar tu vei afla totul.

Crezi că Necromantul e răspunzător pentru toate astea ?

Monștrii s-au întors. Hope și Landon i-au văzut cadavrul în lumea-temniță,

ceea ce înseamnă că trebuia să învie. Așa că de ce n-a înviat ?

A înviat deja. Crezi că a înviat în lumea noastră ?

Asta e teoria mea.

Hope mi-a zis că cineva sau ceva umblă prin Mystic Falls,

acoperit cu piei ale monștrilor morți. Nu e stilul lui, dar...

Pot să fac o vrajă de localizare, dacă ai un obiect al lui.

Știu că voi doi ați mai interacționat.

- Grimoarul lui e plin cu... - Magie neagră.

N-o să te mint, mi-e puțin teamă de obiectul ăsta. Dar nu de el.

Fac față, tată.

Ahsorum, dolusantum, infidictus.

Ce-i asta ? Unde e ?

O casă funerară.

Cânți foarte frumos.

Și dv. sunteți mult prea amabilă.

- Scuze că te-am ținut atât. - Nu e cazul.

Sunt la dispoziția dv. Stați cât aveți nevoie.

Pare așa de liniștit...

Acum sunt gata.

Mulțumesc pentru tot.

A fost o onoare pentru mine, dnă Vaspucci.

Se pronunță "Vespiuci". E italian.

O limbă elegantă, pe care n-o stăpânesc.

E potrivită pentru doamna.

Dacă nu mai doriți nimic, vă conduc afară.

Poate vrei să iei prânzul cu mine.

Robert ar vrea să fiu fericită.

Durerea e o fiară ciudată, dnă Vaspucci.

Acum sunt domnișoară. Și spune-mi "Sophia".

Sophia... cum spuneam,

din experiența mea, singurul lucru care potolește fiara e timpul...

Slavă Domnului ! Priveghiul s-a încheiat.

Nu-i nimic. Am venit să te vedem pe tine.

Chiar dacă arăți altfel,

am recunoaște vocea aia oriunde, știm cine ești, de fapt.

La țanc. Muream de foame. Dar nu trebuia...

Ba da. La câte calorii ai ars...

Apropo, ai idee ce greutate ai ridicat ?

- Nu. - 140 de kilograme.

Tare !

Nu ți se pare ciudat ? Acum ești om, Landon.

- Cel puțin, așa ar trebui. - De-asta erai îngrijorată.

- Am și de ce. - Ba nu !

Aș vrea să am o explicație mai bună, dar nu-mi amintesc nimic din Malivore.

Mi-am dorit atât de mult să te întorci, că n-am observat diferențele.

Wade le-a observat. Are o teorie trăsnită că te-ai schimbat.

- Wade nu mă cunoaște ca tine. - Sper că nu.

Dacă vrei să știi adevărul, mă simt mai bine ca oricând.

Dar numai fiindcă ne merge bine. Știu prin ce am trecut înainte.

Așa că, te rog, fii aici, cu mine. N-am nimic...

Ar trebui să ai. Ar trebui să ai o erupție pe tot corpul acum.

Landon e alergic la avocado.

Și burritoul pe care l-ai mâncat era plin de avocado.

Landon pe care mi-l amintesc ar fi făcut alergie.

I s-ar fi închis căile respiratorii. Am adus și un injector cu adrenalină,

dacă mă înșelam, dar n-ai nevoie. Și asta e problema.

Pentru că nu ești Landon.

Ad somnum !

Bună ! Ai văzut-o pe Lizzie ?

Din discuția între sora ei și tatăl ei, pe care am auzit-o, Elizabeth e plecată.

- Mă gândeam eu... Mulțumesc. - Ai nevoie de ceva ?

Știu că ceva nu e în regulă cu Landon. Mai aveam nevoie de părerea cuiva.

- Atunci, permite-mi să ți-o dau eu. - Nu poți. Îl cunoști foarte puțin.

Poate că nu va mai fi așa când îmi veți spune ce se întâmplă aici,

în loc să vă străduiți să ascundeți totul.

Mi-ai spus că locul meu e aici.

Dacă ai nevoie de ajutorul unei vrăjitoare, spune-mi ce să fac.

N-o căutam pe Lizzie pentru că e vrăjitoare.

Am avut un prieten, Raphael, care s-a îmbolnăvit.

Ea și celelalte vrăjitoare i-au făcut teste.

Speram că le-au mai rămas materiale, ca să le folosesc pe Landon.

Ai dreptate, nu cauți o vrăjitoare, ci o prietenă.

O să-i dăm de capăt împreună.

Sunt numai minciuni...

Chiar vreți să cred că sunt un tâmpit egoist

care își spune Necromantul ?

Că încerc să mă răzbun în același timp pe voi, pe școala voastră

și pe un om din mâl, cu numele ridicol Malivore ?

Și urăsc toate astea atât de mult, încât am străbătut timpul și spațiul,

unde moartea însăși nu poate ajunge, ca să mă răzbun ?

Cam așa ceva.

Numele meu e Ted. Sunt un om simplu, care face ceva ce puțini alții vor,

dar care le aduce alinare altora.

Și, în mod convenabil, ești înconjurat de morți.

Așa că mulțumim pentru discurs, dar nu credem că e o coincidență.

Cred că tu și tatăl tău aveți nevoie de ajutor. De ajutorul unui profesionist.

Fiindcă eu nu sunt și nu voi fi niciodată un Necromant.

- Necromantul ! - Așa spui tu.

Bine, "Ted". Să presupunem o clipă că spui adevărul...

- Ce cauți în Mystic Falls ? - Nu știu. Am amnezie.

M-am trezit acum câteva săptămâni nu departe de aici,

într-o uniformă oribilă, a unui magazin de înghețată.

Nu-mi amintesc cum am ajuns în acest loc încântător.

Dar cred cu tărie în ideea

de a te bucura de șansele care ți se oferă, așa că profit cât pot.

Deci n-ai nicio legătură cu monștrii...

Nu. Îmi pare rău că vă zădărnicesc ideile psihotice,

dar trebuie să găsiți un alt plan. În altă parte.

Ești implicat și în al doilea plan.

Trebuie să aflu răspunsuri despre un artefact

și cred că tu mă poți ajuta, dar va trebui să redevii Necromantul.

A răcnit.

Răcnetul Necromantului e inconfundabil.

E o nebunie.

Flecăreala asta despre magie nici măcar nu e adevărată.

Ce faci ?

- Arde... - Ți-am făcut o vrajă extractoare.

Ceea ce înseamnă că ai puteri magice. E acolo.

Deși s-ar putea să regretăm că l-am adus înapoi pe Necromant.

- Dacă avem noroc. - Insist să plecați ! Acum !

Nicio problemă.

În plus, am de condus o școală.

Între timp...

Ține asta până mă întorc.

- Doamne ! - Te descurci, Jo ?

O să fac o vrajă-scut, pentru orice eventualitate.

Bună idee.

Recunosc că te pricepi să șochezi omul.

Dar de ce nu mi-ai spus totul de la început ?

Încercam să-mi protejez prietenii.

Dar mi-ai devenit și tu prieten.

- Cred că nu mă așteptam la asta. - De ce ?

Pentru că ești tare, E. Iar eu sunt...

Vampir, Milton !

Un supererou în devenire. Nu e nimic mai tare.

- Acum înțeleg. - Da ?

Spun asta mereu, dar nu m-ai crezut niciodată.

Știi cum e... Puteri mari, responsabilități mari.

Asta e ! Ai mințit fiindcă prietenii tăi sunt ființe supranaturale,

iar eu nu puteam să înțeleg cum e...

- Nu-mi place unde bați. - Dar pot.

Având în vedere ce am aflat acum zece minute...

... vampirii pot transforma oamenii, nu ?

Atunci, transformă-mă !

Ascultă-mi chemarea !

Întoarce-te la mine, Robert !

Învie !

Adducere ad animam... N-are niciun rost...

N-are, dacă pronunți ca naiba.

De ce mă pui să fac asta ?

Vrei răspunsul scurt ?

Eram prieteni-rivali în ale magiei negre și am devenit malefică.