Migi to Dali (Migi & Dali)

Migi to Dali (Migi & Dali)

Spanish 字幕をダウンロード

リリース情報

Migi&DaliEp01-13
解説: kingcastillo

タグ

other
公開日: 2023-12-27
ダウンロード: 12
聴覚障害者向け: No

Spanish字幕のプレビュー

最初の139行です。

Diciembre de 1989

Casa Soramame

Casa Soramame

Vaya…

¿Y si los adoptamos a todos?

Sabes que me encantaría, pero ya tenemos una edad.

Lo sé. Será uno solo.

¡Adiós!

¿Volvemos mañana?

Sí.

Lo que el viento se llevó.

Lo tengo.

Gracias.

Volveré a por él mañana. Guárdamelo.

Nunca había visto a un niño tan guapo.

Pero…

Sí. No podemos elegirlo por su aspecto.

Un aguacero otoñal.

Los limpiaparabrisas.

Voy.

Papá, ese niño…

Febrero de 1990

Ha llegado el momento.

Sí. Parece un sueño.

Nunca hemos tenido hijos,

pero por fin vamos a ser padres de uno.

¡Ahí está!

Creemos una familia feliz.

A partir de hoy…

Esta es tu habitación.

¿Esto es mi habitación?

¿Es demasiado infantil?

¿Preferías una sábana de arabesco?

No. Me encantan las estrellas.

Qué bien.

Decoremos juntos para que la habitación quede aún mejor.

Papá, tráeme el cúter.

Voy.

El cúter… El cúter…

¿Había una caja tan grande?

-A ver… -Esto…

¿Me dejáis decorar a mí?

Por supuesto.

Colócalo como quieras.

Este es tu castillo, Solo.

Muchas gracias.

Nosotros estaremos preparando la cena abajo.

Te llamaremos cuando esté lista.

Vale.

Recojamos.

Sí.

Solo.

¿Ya has terminado?

Sí.

Impresionante.

Ah, sí. La cena ya casi está lista.

¿Bajamos?

Mamá se ha esmerado.

La mesa parece la de La última cena.

No sé si podremos con todo.

Ya.

Nunca había comido algo tan delicioso.

Qué honrado eres.

¿Qué te ha parecido tu ropa nueva, Solo?

Estaba en tu habitación.

Esto… Me venía todo pequeño.

¡Lo siento mucho!

Te compraremos más.

¿Qué tipo de ropa te gusta?

Quiero dos conjuntos como este.

¡Ni que fueras Steve Jobs!

No te reprimas.

Exacto. Querrás ropa diferente.

No.

Esta es la ropa que mejor me queda.

Vale.

Buscaremos algo similar en el centro comercial.

Muchas gracias.

Venga, a comer.

Sí.

Te ayudo.

Gracias.

Este año cumples los 13, ¿no, Solo?

Sí. En el orfanato se burlaban de mí por ser tan bajo a mi edad.

Ay, no. Eres un chico. Crecerás enseguida.

Exacto. Con la comida de mamá crecerás a lo alto y a lo ancho.

¿Qué significa eso, papá?

Que está llena de amor.

Ya no puedo más.

No has tocado la jambalaya, papá.

Es que hoy has hecho mucha comida, mamá.

Pero la jambalaya…

Mamá.

Quiero otro plato de jambalaya.

Por supuesto.

Ya te lo sirvo yo.

Aquí tienes.

Muchas gracias.

Mamá, la jambalaya está riquísima.

Gracias, Solo.

Llegas en un buen momento, Solo.

¿Podrías darme un masaje?

¿Un masaje?

Te enseñaré a hacerlo. Ven.

Vale.

Eso es. Lo haces muy bien.

-Ahora presiona. -Vale.

Así. Pon fuerza en los pulgares.

-Ahora da golpes, por favor. -Vale.

Más suave.

Creo que prefiero la presión.

Perdóname, Solo. Me he emocionado.

Siempre había soñado con que mi hijo me diera un masaje.

Yo también…

Yo también soñaba con algo así.

¿Sí?

Entonces igual me aprovecho un rato más.

Vale.

Golpea. Con fuerza. Ahora presiona.

Golpea.

Presiona. Golpea.

Presiona. Presiona y golpea.

Golpea y presiona.

Eres increíble, Solo.

Te adaptas y cumples todas mis instrucciones.

Tienes un talento oculto.

Gracias.

El primer día ha ido bien.

No bajes la guardia, Migi.

Seamos precavidos.

Lo sé, Dali.

Seamos precavidos.

Como si fuéramos uno solo.

Algo así, ¿no?

Dejémoslo aquí, Migi.

Pronto amanecerá.

Buenos días, Solo.

¿Has dormido bien?

Sí, he dormido plácidamente.

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left