Rampage

1993ൽ, ക്രിസ്‌പർ എന്ന പുത്തൻ സാങ്കേതിവിദ്യയുടെ കണ്ടുപിടുത്തം ജെനിറ്റിക് എഡിറ്റിങ്ങിലൂടെ ഏത് മാറാ വ്യാധിയും ചികിത്സിക്കുന്നതിന് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് ഒരു പുതുവഴി തുറന്നു നൽകി.

ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടാനുള്ള സാദ്ധ്യത മുന്നിൽക്കണ്ട് 2016ൽ യു.സ് രഹസ്യാന്യേഷണ വിഭാഗം ജെനിറ്റിക് എഡിറ്റിങ്ങിനെ അത്യന്തം അപകടരമായ വംശഹത്യക്കു പോലും കാരണമായേക്കാവുന്ന ഒരു ആയുധമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

✍പരിഭാഷ ~ Giri PS✍

അഥീന-1. അഥീന-1, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ.

അഥീന-1, കണ്ട്രോൾ റൂമിൽ നിന്നാണ്. അവസാനത്തെ അറിയിപ്പ് നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

വാഹന നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദയവു ചെയ്തു പരിശോധിക്കുക.

നിയന്ത്രണവിധേയമാണ്, ഇത് ആകിൻസാണ്.

ടെസ്റ്റ് പരാജയം. പരീക്ഷണത്തിൽ തെറ്റ് പറ്റിരിക്കുന്നു.

അംഗങ്ങൾ എല്ലാരും മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

അഥീന പേടകത്തിന്റെ ആർജവം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഞാൻ ക്യാപ്സ്യൂളിലേക്ക് കേറുന്നു.

നെഗറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ്.

തിരിച്ചു ലാബിലേക്ക് പോകുക പുറപ്പെടുന്നതിനു മുൻപേ പെട്ടികൾ എടുക്കുക.

പക്ഷെ "പരീക്ഷണ വിഷയം" അവിടെയുണ്ട്.

ഡോക്ടർ, "പരീക്ഷണ വിഷയം" ഒരു എലിയാണ്‌ .

ഇപ്പോ അതല്ല.

ഇത് തുറക്കു?

അതിന് ഉത്തരവ് വേണം ഡോക്ടർ.

ഈ കോപ്പിലെ വാതിൽ തുറക്ക്!

ഡോ.ആകിൻസ്, ഇത് ക്ലാർ വൈഡനാണ്.

വാതിൽ തുറക്കണമെങ്കിൽ ആദ്യം പെട്ടിയിലെ സാമ്പിൾ നിങ്ങൾ കൈവശമാക്കണം.

നിങ്ങൾ വരുന്നു എങ്കിൽ കൂടെ അതും വേണം,

ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വരണമെന്നില്ല.

ഞാൻ ലാബിന് മുന്നിൽ എത്തി.

ഓക്കെ.

എല്ലാം നിയന്ത്രണവിധേയം, സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

പേടകത്തിന്റെ ആർജവം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

ദൈവമേ.

വാതിൽ തുറക്കു!

ക്യാപ്സ്യൂൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു

മഹ്. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ഈ മണം.

ഒരു നിമിഷം ഉഗാണ്ടയെ ഓർത്തു പോയി

ഓഹോ, നിങ്ങൾ ഉഗാണ്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

പിന്നെ. ഉണ്ടായിരുന്നു

കാട് നമ്മളെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ വേട്ടക്കാർ കൊല്ലും.

ഞാൻ നിർത്തിയിടത് നിന്നു പോലീസ് ഇപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.

അവന്മാർ എന്നെ ഏൽ ഡിയബ്ലോ(ഒരു സ്പാനിഷ് കഥാപാത്രം)എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

സ്പാനിഷ് അവർക്ക് അത്ര വശമില്ലെന്ന് മനസിലായില്ലേ.. പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ശരി

- ബ്ലഡ് ഡയമൻഡ് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ.? - ഉവ്വ്

നമ്മൾ അറിയുന്ന വജ്രകഥ മാത്രമല്ല. അതൊരു സാഹസം കൂടിയാണ്.

വജ്രമുള്ള പ്രദേശം ആണൊന്ന് അറിയില്ല. പക്ഷെ അവരും തീവ്ര സ്വഭാവക്കാരായിരുന്നു.

ആഫ്രിക്കയുടെ ആത്മാവിനോട് കളിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല...

എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ബോസ്സ്?

ഉണ്ട്, എന്തോ..

ആരും ഇനി മുന്നോട്ട് ഒരടി പോലും വെക്കരുത്

ജൂനിയർ ഇവിടെയാകെ വൃത്തികേടാക്കി.

അവന്റെ ഈ തള്ള് കഥ പറഞ്ഞ്.

കഥ നന്നായിട്ടുണ്ട്, സമയം പോയത് അറിഞ്ഞേയില്ലാ.

ടോ.. ഞാൻ സത്യമായും ഉഗാണ്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഹോഗ്വാർട്സിൽ ആയിരുന്നു.

വിശ്വസിക്കില്ല, നിനക്ക് മൃഗവേട്ട പരിചയം ഉണ്ടായിരുന്നേൽ.

നീ അതിങ്ങനെ ഈ സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിൽ ഇത്ര അഹങ്കാരത്തോടെ പറയില്ല.

ഹേയ് കുഴപ്പമില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അറിയാം. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഈ സ്ത്രീകളെ പറ്റിയാണ്.

ഇത് അത്രയ്ക്ക് പേടിക്കേണ്ട വിഷയമല്ല,

പക്ഷെ എന്നാലും ഓർക്കണം ഇത് ക്ലാസ് റൂം അല്ല. വന്യജീവികൾ ആണിവ.

അടുത്ത നിമിഷം അവരെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

ഞാൻ പറയുന്നത് അനുസരിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രെയിനിങ് ആണെന്ന് ഓർമ്മ വേണം.

അവിടെ നടക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് പറ?

അവൻ, ആ ആൺകുട്ടി

അവന്റെ സാന്നിധ്യം ആ പെണ്ണിനൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് ഒന്നു ഇളകി മറിഞ്ഞു..

അവർക്ക് മനസിലാക്കി കൊടുക്കുന്നു.

ഇത് അല്പം മുൻപേ എവിടേയോ കണ്ടപോലെ ഇല്ലേ?

മതി, ഇപ്പോ നിങ്ങൾ കണ്ടത് ആ കൂട്ടവുമായുള്ള പാവോയുടെ ആദ്യ നിമിഷങ്ങളാണ്.

അവനെ ഇപ്പോ വേണ്ടവിധം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

അവനെ എങ്ങനെ അനുസരിപ്പിക്കണം എന്നു കണ്ടോളു.

ഞാ...

പാവോ.

പാവോ. പാവോ, ഒന്നുമില്ല.

ഫെമി, യേനു, ഉള്ളിലേക്ക് പോ.

മിടുക്കി പിള്ളേര്.

പതിയെ.

മതി അവിടെ നിൽക്കു, പാവോ.

ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

ഇത് ഞാനാണ്.

സമാധാനിക്ക്.

അങ്ങനെ തന്നെ.

- ഇപ്പോ ഓക്കെയല്ലേ? - യാഹ്‌

നല്ല കുട്ടി.

മിടുക്കൻ.

ഉഫ്. ഡേവീസ്.

ആരും ഒരടി പോലും മാറരുത്. അനങ്ങാതെ നിൽക്കു.

ഭ്രാന്ത് പറയല്ലേ?

ഒരു അടി എടുത്തു വെച്ചാൽ, അത് പണിയാവും. കോണർ നീ പേടിക്കരുത്.

കോണർ, അദ്ദേഹം പറയുന്നത് അനുസരിക്കു.

പാവോ...

കോണർ അനങ്ങരുത്!

പാവോ!

പാവോ! വേണ്ട! പുല്ല്!

അതെന്നെ! പിടിക്കും!

നോ!

കോണർ! കോണർ!

ഒന്നുമില്ലാ.

ജോർജ്! ജോർജ്!

ജോർജ്!

ജോർജ്! കഴിഞ്ഞു ബഡ്ഡി. അത് കഴിഞ്ഞു.

ഓക്കെ. ഓക്കെ.

ഓഹ്, നിന്റെ തമാശ കൊള്ളാം.

ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പോരെ.

നീയും ഞാനും എല്ലാരും ചിരിച്ചു പോരെ?

അവൻ പുതിയ ആളാണ്, ഒന്നുമറിയില്ല.

അവൻ കരയുവാ.

അതേ, അതേ ചിരിയുടെ വിപരീതം.

- കോണർ, മതി എഴുന്നേൽക്ക്. - അക്രമിക്കില്ലെന്നു ഉറപ്പാണോ?

അതേ ഉറപ്പ്, എഴുന്നേൽക്ക്.

അതേ. എന്നിട്ട് പാന്റ് നനഞ്ഞോന്നു നോക്ക്.

പാവം കരയുന്നു.

അത് കഴിഞ്ഞു, ഒന്നുമില്ല.

ഇനിയും ഇതെന്റെ നെഞ്ചത്തേക്ക് കേറുവോ?

ഹേയ് അവൻ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. ഇത് അവനൊരു തമാശ കാണിച്ചതാണ്.

ങേ, ഓഹ് പിന്നെ.

ജോർജ് ഡേവീസിനെ രക്ഷിച്ചൊന്നുമില്ല.

ഇല്ല, എനിക്കറിയാം എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

ജോർജ് ഡേവീസിനെ രക്ഷിച്ചില്ല. നീ എപ്പോഴാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

എന്റെ കാര്യം നോക്കാൻ ഞാൻ തന്നെ മതി.

അത് പോട്ടെ. വേറൊരു കാര്യം. നീ പാവോയുടെ അടുത്തു അല്പം നന്നായി പെരുമാറണം.

അവൻ കുട്ടിയല്ലേ.

അവന്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ വേട്ടക്കാർ കൊന്നു.

നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കൂട്ടണം.

അവനെ കൂട്ടണം എന്ന്

ജോർജ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായല്ലോ?

എങ്കിൽ വാ.

ഹേയ്.. ഇതാണ്...

നീ ഇത്തരക്കാരൻ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല. മതി വാ.

മതി.. ഇത് ചെയ്യൂ.

തെണ്ടി. ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

മതി നിർത്താൻ. പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

നീ വേണം പാവോയെ നോക്കാൻ. അവൻ കുഞ്ഞാണ്.

കുടുംബം പോലെ.

ഞാൻ വെജിറ്റേറിയൻ ആകുവാ. തുടക്കം ഒരു പ്രത്യേക കറിയിൽ നിന്നായിരുന്നു.

- എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു - ഗുകാമോളുടെ(കറി) മണമായിരുന്നു.

ഹേയ്! ഡേവീസ്

ഹായ്.

ഹായ്, പിന്നെ ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

ഇന്ന് നടന്നത് എല്ലാം സൂപ്പർ ആയിരുന്നു.

അഹ് അതെയോ. താങ്ക്സ്.

ഈ കീഴടക്കുന്ന പരിപാടി എനിക്കും ഒന്നു പഠിക്കണം

തിരക്കില്ലെങ്കിൽ ഒന്ന്?

യെസ്!

അലർജി പിന്നെയും തുടങ്ങിയല്ലേ?

അതേ, ഈ പൊടിയെ.

- ആ ചിലപ്പോ..അതായിരിക്കും - ജീവികളുടെ പൊടിയാ.

സംഭവം കൊള്ളാമായിരുന്നു. വിളിച്ചതിനും നന്ദി.

പക്ഷെ ഇന്നെനിക്ക് വേറെ കുറച്ചു പണിയുണ്ട്.

നീ ഇന്ന് ചെയ്തത് എല്ലാം നന്നായിരുന്നു.

ഹേയ്. ഞാൻ അതിനു ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ?

അത് തന്നെ. മൃഗങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ആദ്യം വേണ്ടത്

അതിന്റെ മുന്നിൽ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ശാന്തമായി നിൽക്കുകയാണ്..

ഞാനിന്ന് രാത്രിക്ക് അല്പം ബ്രഡ് പൊരിച്ചെടുക്കുന്നുണ്ട്. കൂടുന്നോ?

ഇല്ലല്ലേ, മനസ്സിലായി. ഇന്ന് വേറെന്തോ പണി ഉണ്ടല്ലേ!

അവൾ "കീഴടുക്കുക" എന്ന വാക്ക്‌ പറഞ്ഞത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

ഞാൻ പോയി അവളോട് പറയട്ടെ നിനക്ക് ഇന്ന് വേറെ പണി ഒന്നുമില്ലെന്ന്?

എന്താ നെൽസാ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമല്ലോ. എനിക്ക് എന്റേതായ കാര്യങ്ങൾ വേറെയുണ്ട്..

നിന്റേതായ കാര്യം?

ശരി, സഹോ ഇത് കേൾക്ക്.

എല്ലാർക്കും ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ പേടിയുണ്ട്, എനിക്കുമുണ്ട്.

എങ്ങനെയാ ഇതൊന്ന് പറയാ?

നീ ഈ പട്ടിയെയും പൂച്ചയെയും കൊണ്ടു നടക്കാതെ ആളുകളെയൊക്കെ ഇടയ്ക്ക് കൂട്ട് പിടി.

അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ട്ടമാണ്.

അവർക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടാൽ നക്കും. ഇഷ്ടമല്ലേൽ തിന്നും.

ആരുടെ മുന്നില്ലെന്നുള്ള ഓർമ ഉണ്ടായാൽ മതി.

ഇല്ലെങ്കിൽ ചവച്ചരച്ച് വയറ്റിൽ ആകുമല്ലേ?

അതാണ്. ഈ സ്നേഹമൊക്കെ ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. നീയും ഒരിക്കൽ ഭക്ഷണമാകും.

എന്തായാലും നീയിപ്പോ സ്ഥലം വിട്.

നിന്റെ പട്ടികളോട് എന്റെ അന്വേഷണം പറഞ്ഞേക്ക്.

ശരി സർ.

പെണ്ണുങ്ങൾ എല്ലാം അവന്റെ പിറകെയാണ്.

മൊട്ടയടിക്കേണ്ടി വരും.

നിന്റെ മെസ്സേജ് കണ്ടു, ജോർജിനെന്ത് പറ്റി.?

- എനിക്ക് അറിയില്ല. - എന്ത്.? അറിയില്ലെന്നോ?

ഡേവീസ്. ഡേവീസ്!

അവൻ കരടി കൂട്ടിലാണ്.

എന്ത്?

കർത്താവേ.

- അത് മാറ്റ്. - എന്ത്?

തോക്കുകളോട് അവന്റെ സമീപനം നിനക്ക് അറിയാമോ.?

അത് വേണോടാ?

മാറ്റിപിടി. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

ഹേയ്, ജോർജ്?

ഒന്നുമില്ല.

ഇത് ഞാനാണ്.

ഞാനാണ്.

എന്താ സംഭവിച്ചത്?

നീ സങ്കടത്തിലാണ്?

പോട്ടെ.

നീ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

"സോറി"?

കുഴപ്പമില്ല.

അവൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

അവൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ.

പേടിക്കേണ്ട.

ജോർജ്.

ജോർജ്.

പേടിക്കേണ്ട. ഞാനുണ്ട്.

വിഷമിക്കേണ്ട.

വിഷമിക്കേണ്ട. ഒന്നുമില്ല

ഇപ്പോ ഞാനാണോ അവനാണോ വലുത്?

ഉറപ്പ്. അവൻ തന്നെ.