A Wrinkle in Time

A Wrinkle in Time

Arabic 字幕をダウンロード

リリース情報

A Wrinkle in Time 2003
解説: khalidaun
English subtitles translated into Arabic using program called Subtitle Edit.عنوان فرعي إنجليزي ترجمتها إلى اللغة العربية باستخدام برنامج يسمى الترجمة تحرير.

タグ

other
公開日: 2015-08-22
ダウンロード: 23
聴覚障害者向け: No

Arabic字幕のプレビュー

最初の200行です。

جعل الرغبة.

أتمنى أن أتمكن من أن أكثر مثلك.

انها مجرد أنني لا صالح في بشرتي بعد الآن.

تشعر أنها جميعا على خطأ وزاحف.

أنا غبي مثل قالت التوائم، والجميع يكره لي.

أوه، العسل، أنت لست غبيا عن بعد.

ولا أحد يكره لكم.

أنا غبي.

أنت فقط ان نتوقف لحظة والتفكير.

عليك أن تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة، في الوقت الخاص بك.

وهذا ما أنا أحب عنك كثيرا.

وهذا هو ما يجعلك الخاصة بذلك.

وكلما كنت في حاجة لي، سأكون هنا.

ميج!

ميغ، وتأتي في والعسل. إنه متأخر.

أبي ترك لنا.

لا كلمة. غادر للتو.

فورت؟ هيا، فورت.

يا رفيق.

- دينيس: أمي! انه هو الغش! هوو هوو!

كانت أمي واثقة بغرابة أن أبي لن يعود.

حاولت أن يصدقها، لكن بعد سنة، فإنه يحصل الثابت.

يا أمي.

مهلا، هون.

اعتبرت كل من والدي العلماء الرائعة.

وكان يعمل على بعض المشروع إعلانات مبوبة

قبل اختفائه.

تمنيت أكثر من أي شيء أن والدي سيعود.

الأولى.

أمي، وميغ الحديث لنفسها مرة أخرى.

أنا لا.

وهي تفعل دائما هذه الاشياء غبي مثل التحدث مع نفسها. بدا ساندي ودينيس على التكيف، على الرغم

.

كانوا العادي، سعيدة، أيها الإخوة البغيضة.

أنا إلا عبد هنا.

المهوس.

أبله.

المسخ.

الكرة شعر الإنسان.

شقيقة الطالب الذي يذاكر كثيرا.

CHARLES والاس: مسخي. مهلا، هذا هو من قبيل الصدفة.

ثم هناك تشارلز والاس.

عندما قال ميج، "الكرة الشعر الإنسان، و"

لقد بدأت القراءة "مسخي" وهو الكرة شعرة الإنسان.

في الواقع، بل هو الإنسان الشعر والأسنان الكرة،

إذا كنت ترغب في الحصول على التقنية.

لقد كان رائعا.

لكنه لن نتحدث خارج نطاق الأسرة.

قالت أمي أنه كان خاصا.

حسنا، ماذا قالت، في الواقع، هو أنه كان جديدا إلى حد ما.

لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية جديدة.

هذه الممرات بين الخلايا العصبية.

وهذا هو "N-E-U-R-O-N-S".

وأنا سوف تقلع النقاط لأخطاء إملائية.

إشارات الإرسال.

هناك ثلاثة مجالات رئيسية من الدماغ.

جذع الدماغ.

المخيخ، تقسيم في نصفي الكرة اليمين واليسار.

والمخ.

مارغريت موري.

يبدو أنك تشعر لا تحتاج هذا الاستعراض.

فلماذا لا تقول لنا عن الدماغ؟

يتكون الدماغ البشري من الأنسجة العصبية متباينة

مرتبة في سلسلة هياكل

مع وظائف متخصصة.

هل هذا يكفي؟

الرجاء، على المضي قدما.

ومن المخ،

وليس المخيخ، كما ذكرتم بشكل غير صحيح،

أن تنقسم إلى اليسار واليمين نصفي الكرة الأرضية.

نصف الكرة المخية الأيسر يجري تعنى في المقام الأول...

وهذا يكفي.

تقرير للاحتجاز.

كان لي خطأ؟

الآن، سيدة شابة.

انتبه.

الجميع يراقب؟

معا: نعم.

حسنا.

أي قارة هذا؟

تشارلز والاس؟ ماذا عنك؟

أنا متأكد من أنك يمكن أن تقول لنا إذا أردت.

لا؟

حسنا.

- إيزابيل. - أفريقيا.

- تشارلز والاس.

تشارلز والاس.

مقابلتي في منزل مسكون.

ذلك، يقول السيد بورتر ان كنت...

حسنا، والكلمة التي استخدمها كان "عدوانيا".

وهو التنازل ذلك.

وقال انه يحصل شيء خاطئ في كل وقت.

ودعا المخ المخيخ.

حسنا، أنت من العمر ما يكفي لمعرفة

أن البالغين لا يعرفون كل شيء.

وأنت من العمر ما يكفي لمعرفة

أنه عندما شخص بالغ واحد يخيب لك،

لا يمكنك اخراجه على كل ما تبقى.

الكثير من الآباء والأمهات للاطفال تقسيم، ماجي.

ومن أي شيء تخجل منه.

1، والهيدروجين.

2، الهيليوم.

3، والليثيوم.

ماجي؟

ومن ميغ.

عذرا. نعم.

أنا آسف، ميج.

يساعد الحديث.

كنت لا تهتم حقا.

أفعل.

وصلت إلى هذه المهمة لأنني الرعاية.

لا، وليس مثل...

ليس مثل...

فعل والدك.

هل.

ميغ.

أوه، وسوء الطفل.

يبكي الطفل.

[الطلاب يتحدثون ويضحك]

يا!

يا رفيق.

يا معتوه!

قل شيئا!

اسكت، اريك.

ما هي مشكلته؟

أنت مهووس الكامل والشامل مثل أختك؟

كان والدك بالحرج.

كان لديه طفل الذي كان 6 ولا يمكن الحديث حتى الآن.

هو هو! أنت ميت الآن!

أنت مثل خاسر، اريك.

- حسنا، انها... - أنا لا أريد أن أسمع ذلك!

العودة إلى ديارهم ويكبر.

أنا آسف حول أخي الصغير.

تحيط بعد الجانب إصلاح المدرسة من الأسرة.

أنت بخير؟

نعم. شكر.

وداعا.

أنا أحبه، ميج.

أستطيع أن أقرأ أفكاره، مثل لك وأمي.

حقا؟

نعم.

كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

أعني، كيف يمكنك أن تقرأ لنا؟

أنا لا أعرف حقا.

أنت قل لي.

فقط كل شيء عنك يقول لي.

لماذا لا تقرأ التوائم؟

فذلك لأن أنها لا تحتاج لي القدر.

أنا أكره عندما الناس ندف لك.

إذا كنت مجرد كلام الناس خارج نطاق الأسرة،

الناس لن يفكر ان كنتم لذلك سترا...

غير عادية.

لكن أنا.

أنا أعلم.

أمي، ميج كان يقاتل.

- بدأوا ذلك. - التي أنت عليها.

أنت لم تكن حتى هناك.

أبي أن أحصل على ما هو عليه مثل وجود لها لأخت.

- أبي سيكون على جانبي. - كاف.

نعم، حصلت عليه! أوه، حصلت عليه.

قفه.

العثور على أي شيء اليوم؟

ميغ، الحبيبة، المدرسة يسمى.

مرة أخرى.

انها مجرد صعبة.

تعلمون، ميج، يوم واحد سوف تجد وسيلة سعيدة.

MRS. منظمة الصحة العالمية: تشارلز والاس؟

تشارلز والاس؟

نحن معك.

ميغ.

ميغ.

تشارلز والاس؟

CHARLES والاس: يا ميج.

عرف أنك سوف تكون أسفل.

بطبيعة الحال فعلتم.

يا رجل، كان هناك هذا الغراب الأسود الضخم

حق خارج نافذتي.

نعم، وأنا أعلم.

وهي باردة.

هنا.

هناك بعض الكاكاو لك الحق هناك على الموقد.

حسنا. الانتظار. ماذا تقصد، هي باردة؟

الكاكاو.

هل هناك ما يكفي بالنسبة لي؟

بالتأكيد.

عرفت انها تريد تريد بعض.

ما يقرب من منتصف الليل.

لم أستطع النوم.

لا، لي سواء.

عني سواء.

من أي وقت مضى أتساءل عما إذا كان الناس في محاولة ل الكلام لك

عندما كنت نائما في رأسك؟

لا حقا.

لماذا لم تخبرني المزيد حول هذا الموضوع؟

انها على ما يرام.

ليس الفصام بجنون العظمة.

رأسي مشغول فقط مع الاشياء المختلفة.

سوف تقول لي اذا وقفت مشغول جدا، أليس كذلك؟

كيف عنك تجعلني شطيرة؟

المربى السحر.

A Wrinkle in Time subtitles in other languages

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left