When Life Gives You Tangerines (폭싹 속았수다)
Arabic 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
"عندما تمنحك الحياة ثمار اليوسفي"
عجبًا.
تأليف القصائد ليس صعبًا.
اكتبي ما تحبين قوله وحسب.
فتصبح قصيدة.
"(أوك سيم)، اطبخي لي طعامًا
انظري، أريد بعض الطعام
أمي، أعطيني الطعام. هاتي الطعام
توقفوا عن طلب الطعام مني"
"كفّوا عن طلب الطعام مني تأليف (أوك سيم كيم)"
"مضت حياة (أوك سيم) وهي تقدّم الطعام لعائلتها"
إنها الكلمات التي أخفيتها في قلبك طيلة حياتك.
"الولاء وطاعة الآباء" تأليف "بيونغ سيون لي".
"العينان تغوران والأذنان تخبوان
اسمعاني يا بنيّ ويا ابنتي، ظهري يؤلمني"
"أنا مريض دائمًا تأليف (غيوم بون تشا)"
"تعاليا لزيارتي أكثر وأكثر"
أنت لم تتمكني من البدء بالكتابة بعد.
اكتبي أكثر شيء تريدين قوله.
فتصبح أفضل قصيدة عن حياتك.
لم أكن أعرف حينها
أنني سأبلغ سنّ الـ70.
لم أكن أدرك حينها…
أن أكثر ما أريد قوله في سنّ الـ70
هو الكلمة التي ردّدتها أكثر من سواها.
أمي.
أمي.
أمي.
أمي.
أمي.
أمي.
أمي.
تعالي إلى الشاطئ بسرعة.
لماذا تكونين آخر من يخرج دائمًا؟
هل أنت جادة؟
هل تعتبرين الرخويات بناتك؟
"حل الربيع في لمح البصر"
لماذا عدت إلى الغوص؟ هل غصت مجددًا لتزعجيني فقط؟
"مارس عام 1960"
أمي.
تزهر أعشاب البحر في الربيع. لن تخرج تلك الروح العنيدة من البحر.
"أي سون".
كفّي عن النداء لأمك.
انظري إلى خدّي السيد "يانغ" بدلًا من ذلك.
إنهما محروقان من الشمس.
لماذا لا ترى "أي سون" كيف يحترق قلبه في شمس الربيع؟
فكري في الأمر بجدية.
إن تزوجت ابنة غواصة من ابن بائع سمك، فهل سيكون كامل بحر "جيجو" ملكها؟
أنت مزعج.
ها قد هاجمته.
هل صفعك أحد؟
لماذا يبقى خدّاك متوردين؟
رُفض "غوان سيك" مرة أخرى اليوم.
كان أحرى بها أن تنجب رخوية بحر بدلًا مني.
سيد "يانغ".
"(جيونغ جا هونغ)"
معي محارتان، خذهما.
هيا. أعطني سعرًا جيدًا.
نعم يا سيدتي.
هل كشطت عشب البحر الأحمر عن حنجرة الملك التنين؟
الطمع يقتل الغواصة، وليس ضعف معرفتها بالبحر.
"(غوانغ راي جيون)"
الطمع هو ما ينال من الغواصة.
كيف حال الجدة "هاليم"؟
تنفّسها لا يتحسّن.
شباكنا هي حبل نجاة الغواصة المريضة،
ولهذا فلنتشارك معًا وننقذ حياتها.
ألا يُوجد سوى عشب البحر؟
طلبت أمي أن أحضر بعض الرخويات.
إنها هنا، اعثر عليها.
رخويات الربيع صغيرة بحجم البراغيث.
ليس فيها ما يُؤكل.
لم لا تعطونها كل شيء؟ هيا.
ها قد بدأت بصراخها من جديد.
تملك الجدة "هاليم" ثلاثة أبناء. لماذا نتحمل نحن مسؤولية إطعامها؟
لن أخاطر بحياتي يوميًا وأدخل إلى البحر الخطر لأطعمهم.
أخاطر بحياتي لإحضار الرخويات لأطعم أولادي،
وليس لأطعم تلك العجوز.
أتعتبرين نفسك ذكية؟
من علّمك كيف تغوصين؟
لمن تدينين بقدرتك على إطعام أبنائك؟
كل العائلات لديها أبناء ينتظرون الطعام بأفواه مفتوحة،
وأنتنّ تردن العناية بعجوز مريضة؟
لن أعطيها الرخويات التي اصطدتها.
الفكرة وحدها تغضبني.
سجّل بدقة.
وكيف مرضت؟
كنا لنفعل المثل معك لو أنك مرضت.
لن أمرض.
تعيش الغواصات ويمتن معًا. لا يمكن لإحدانا أن تعيش وحيدة.
لو كنتنّ بهذا العطاء، فلماذا تعشن في خدمة الملك التنين؟
تزوجت مرة أخرى لتعيشي حياة أفضل، لكنك تتصرفين بعناد أكبر.
تتحملين زوجك الجديد الذي يعتاش من تعبك
وترفضين المشاركة مع الغواصة التي علّمتنا؟
حين هربنا إلى هنا وعشنا كمتسولتين
من علّمنا الغوص؟
إن لم تقدّري الجدة "هاليم" فأنت أدنى قيمة من سمكة صوري تافهة.
هل تجمّد وجه زوجك لأنك أفضل من سمكة صوري؟
لقد نام في البرد.
تجمد وجه زوجك لأنه لم يملك ما يأكله.
ومع ذلك فها أنت تثرثرين كما لو أنك أفضل حالًا.
وحتى لو كنت محقة، فيجب أن يصدر هذا الكلام من شخص جدير.
كل واحد من أبنائك له أب مختلف، فأين جدارتك؟
- يكفي. - "جيونغ جا".
- بحقك. - كنت أعرف.
لا يمكننا العودة بلا شجارهما.
ماذا؟ ليس من جديد.
ما الذي… أيتها الوضيعة!
تبًا، سحقًا لك.
ماذا… أيتها السافلة.
تبًا لك.
ما كان عليّ إحضارها معي حين هربت إلى هنا.
يا لها من تافهة.
لماذا تشاجرين تلك السمكة النفيخة؟
لماذا تعاركين امرأة تعيش بدافع الحقد؟
يا لها من تفاهة!
عودي إلى بيتك واطردي زوجك العلقة ذاك.
لا تركلي أغراض الآخرين.
هل أنا ابنتك أم الرخويات؟
فزت بجائزة وأنت تنظرين إلى الرخويات.
لماذا كتبت قصيدة؟
هل تؤمّن لنا القصيدة محارة أو رخوية؟
هيا، اقرئيها.
نلت المركز الثاني في مسابقة الكتابة.
اذهبي واقرئيها لجدتك.
عائلة "أوه" تحب المتعلمين.
أريهم إياها واطلبي مساعدتهم لتكملي دراستك.
جدتي لا تحبني.
تقول إنني أشبهك أكثر كل يوم،
ولهذا لا تريد رؤيتي.
اذهبي إلى منزلك وكُلي هناك.
قلت لك إنني سآكل هنا.
اذهبي، سيعود زوجي قريبًا.
وماذا لو عاد؟
ألا يمكنني أكل المحار وعشب البحر الأحمر الذي جمعته أمي؟
كُلي مع عائلة "أوه" بما أنك منهم. لماذا تستجدين الطعام في بيت آخر؟
لا يسمح لي عمي بأكل سمك النهاش.
لا يسمح لك؟
يقول إن "جونغ غو أوه" يحل أخيرًا لأنني أنال علامات كاملة وأفوز بالجوائز.
يقول إنني آخذ حظ الابن الأكبر.
وأنا لا أريد أكل السمك النهاش.
لكن ليس من العدل أن يتصرف هكذا في توزيع الطعام.
لا أريد أن آكل شيئًا.
حينما آكل،
أختنق.
ألا يمكنني أن أعيش هنا؟
ألا يمكنني؟
على الإطلاق؟
- أبدًا؟ - لماذا تختنقين؟
لم ترتكبي أي خطأ.
من سيُعجب بك إن اختنقت بطعامك؟
اذهبي.
قلت اذهبي. اذهبي وافعلي ما يحبب الناس بك.
اعثري على طعامك بنفسك.
أنت هنا من جديد يا "سون أي".
اسمها "أي سون".
هل أنت غبي؟
"أي سون".
هل ستبقين لتناول العشاء؟
لا، لن آكل.
تلك المحتالة.
خذ يا أبي.
إنها مثل شوكة في خاصرتي.
سمعت أن التدخين قد يقتل الملك التنين حتى.
الغواصة المدخنة تحكم على نفسها بالموت لأن حياتها تعتمد على قوة أنفاسها.
أحضريها إلى هنا وحسب.
ما زلت أعتقد أن عليك إحضارها إلى هنا.
أنت حشريّ بالرغم من كونك معدمًا.
حتى ولو أحضرتها إلى هنا، فهل لدينا منزل أو نقود؟
لا متّسع لها في هذا الكوخ المستأجر.
كيف تمنعين طفلة من اللجوء إلى أمها؟
وماذا لو أحضرتها؟ هل نربّيها بدلًا من الأبقار؟
أو أدعها تخدم أخويها غير الشقيقين؟
لا يمكنك إنكار رابطة الدم.
أنت باقية هنا لكي تري ابنتك العزيزة.
وابنتك تقطع كل تلك المسافة كلّما سنحت لها الفرصة.
إنها تتوق لترى أمها. فلماذا تتركينها هناك؟
كلاكما تعانيان بسبب هذا.
يملكون المال على الأقل.
يمكنها أن تكمل دراستها هناك.
ولم تكمل الفتاة دراستها؟ سيسبب لها التعليم المزيد من الشقاء.
سمعت أن الغواصة تبدأ في تعلّم الغوص في بداية المراهقة.
هل تقول هذا عن ابنتك؟ هل ستعلّم ابنتك الغوص؟
تغضب نساء هذه الجزيرة عند أي كلمة يسمعنها.
لن أسمح لها بالغوص مطلقًا.
حياة البقر أفضل من حياة الغواصة.
أنا أذوق الأمرّين كل يوم ولا أملك ما يعوّضني عن كل جهدي.
هذا محبط.
ما المغزى من مجيئي للعيش هنا؟
لن تكون تلك الفتاة اللطيفة أكثر من خادمة هنا.
سأرمي هذه إذًا.
ستسبب لك قراءتها الألم.
لماذا تثنيها؟
لماذا تثني قصيدة صاحبة المركز الثاني؟
من الأفضل ألّا تقرئيها.
"نودلز (جيونجي)"
هكذا تُكتب عبارة "الأحمق الغبي".
هل يسعى للموت؟
اشتريت خمس أسماك فقط.
السمكة السادسة مجانية.
When Life Gives You Tangerines subtitles in other languages
More Arabic subtitles for When Life Gives You Tangerines
- When Life Gives You Tangerines S01E16 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk · 27 downloads · 2026-07-21
- When Life Gives You Tangerines S01E16 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 13 downloads · 2026-07-16
- When Life Gives You Tangerines S01E15 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 11 downloads · 2026-07-16
- When Life Gives You Tangerines S01E14 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk · 21 downloads · 2026-07-15
- When Life Gives You Tangerines S01E13 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 11 downloads · 2026-07-13
- When Life Gives You Tangerines S01E12 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 19 downloads · 2026-07-13
- When Life Gives You Tangerines S01E10 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 15 downloads · 2026-07-11
- When Life Gives You Tangerines S01E11 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk · 14 downloads · 2026-07-11
コメント (1)
- Mahmoud Ibrahimبرجاء استكمال باقي الحلقات من فضلك شكرا لتعبك