Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

English 字幕をダウンロード

シーズン 2

リリース情報

Cranberry Sorbet S02E73 1080p OSN WEB-DL Episode 73 en srt
解説: kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

タグ

webdl
subdl_pyuploader
公開日: 2025-06-14
ダウンロード: 8
聴覚障害者向け: No
FPS: 23.976

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

"Based on a true story"

"Episode 73"

Feed him well

I brought him medicine and left it next to him in the room

I informed Mr. Abdullah about his health condition

I'll come back to check on him when he finishes his medicine

OK, thank you very much

Thanks, come on I'll walk you to the door

OK, I wish him a speedy recovery

- Thank you very much - Thank you

What will happen, Mom?

What do you mean? We'll take care of your dad

and I hope he'll recover in a few days

Come on, wash your hands well and sit down to eat

Nursema, could you ask Zulkar

to bring sanitizer, gloves and medical masks?

- OK, Mom - Come on, quickly

Here you go Bon appetit

What are we celebrating, Sevilay? I mean, you made sweets

I'm trying to do the same as before

and little Cemre joined us what more could I hope for?

Knock on wood, Sevilay, I don't want the little girl to be envied

Mihri just sent me a message Her father didn't let her go

I realize now that you made the right decision by rejecting her father, Mom

Is Eto a little complicated?

He's not a complicated man, but he used to act like this with Mihri

Is it possible that I realized it and you didn't?

This man doesn't accept girls to go out at night

That's so clear

I don't want to think about Mihri now Let's go out and have a good time

Why don't you try to convince him, Mom?

What you're asking is not right, my dear Ciman

Aren't you going to Antalya?

I told her we'll go when I get back

Sevilay, I have classes at the university today

So I put the milk in the fridge

There aren't many classes so I won't come back late

OK, don't worry, dear Mrs. Sonmez is also at home

Yes, no need to worry, I'm here

I think grandma is the only loser in this matter

I mean, she used to own a restaurant, but she lost it suddenly

You're right, she lost it because of me

but I'll open a better restaurant for mom

Please, don't try to do anything Stay as you are, I'm OK with that

- Do you have money, Doga? - Yes

Please don't forget to take the money and check everything, Ciman

I forgot to tell you about the surprise!

My father called me yesterday and asked me if I needed anything

I told him I didn't need anything but he transferred me money

- Kayhan! - What's going on?

He behaves like an Anatolian forest leopard that appears once a year

and then disappears

I spoke to him a while ago and he has been taking care of us ever since

Really?

That's good

We're saying goodbye to Nursema before she goes

Did you expect to see these days?

I don't want to argue with you, Nilay

I don't know whether to be sad for my husband or my father

OK, calm down, honey Your dad is strong

He'll take the medicine and recover as the doctor said

I'm sure he'll be fine, Mom, but I haven't been feeling well lately

I know you're worried about Umut

but calm down because things will get better

How can I not worry, brother?

My brother is right, Sister

Listen, the company's lawyers are coming for your husband

Maybe they'll get Umut out on bail

Try to finish your work early then come and hear it for yourself

- Are you serious? - Yes

- See? Things will get better soon - I hope so

Thank you very much for making so much effort, Fatih

- Thanks - What are you saying, Sister?

Brothers support each other in such circumstances

Thank God Please keep me updated too, OK?

OK, Mom

Is it possible for him to get out of prison today?

I don't know but we'll try to get him out

By the way, I don't see your car anymore, Sister, where is it now?

I left it in front of the house

and didn't bring it because I came quickly

Well then, you can use my car and I'll go with my brother

- Alright - OK, let's go

- Bye - Good luck

Bye, Mom

Come, Zulkar!

Did you bring the things I asked of you?

I brought the best kinds for you, ma'am

Well done, put some blankets in front of Abdullah's room

Put these things next to the blankets for whoever enters his room

OK, ma'am

Well, I'll go make some sorrel soup to help your dad recover

The smell of this soup will now spread throughout the house

- She's in good condition, isn't she? - She's stable now

Are you OK, dear Mom?

I feel better now

Thank God

I cannot bear to remain silent about last evening

Oh God!

You know I agreed to your request so you wouldn't be sad, right?

How could I not know, honey?

Your happiness is the most important to me

What do you think? Did you like Fatih?

He's a handsome man, isn't he?

Sort of, I can't deny that he's handsome

Pembe is my long time friend

but her son had previously married a bad girl

She also did all the bad things you could think of to Fatih

and she prevented him from seeing his little girl

That poor man suffered a lot because of her

- Really! - Yes

- That's too bad! - They're a respectable family, honey

and they're also of the same social standing as us

Since you liked him I hope you meet him

By the way, I looked at you both yesterday

and noticed that you two suit each other

I'm not going to lie to you I kind of liked him at first sight

He's handsome

He's also charismatic

By the way, what's his surname?

I only cared about making you happy when we first discussed it

so I didn't ask about it

Do you care about him now?

I don't know, we'll see about that I mean, because that's what you want

Thank God

Thank God

I hope you'll have a good son like you in the future, honey

Amen

This man's surname is Ünal

Ünal, does his family own Ünal's company?

I don't know his family men very much

but I know Pembe so well, and I know her daughter, Nursema, too

OK, Mom, please don't tire yourself out

I'm going to work now

I wish you success, darling Bye

"Search engine"

"Search engine, Fatih Ünal"

"Omar Ünal and Fatih Ünal participate in the opening"

This is Omar Ünal

and his nephew Fatih

My bad luck!

but this time, I'm...

"Gokhan"

- Hello - How are you, Ms. Ciman?

- I'm fine, and you, Mr. Gokhan? - I'm fine too

"How about I invite you for coffee?"

I'd love to, but...

I have to get ready because I'm going to Antalya this evening

- Are you going on vacation? - No

I'm a member of the university club

and we'll camp in Antalya so I have to go

Honestly, I've always wanted to try diving

Really? That's amazing

You seem to be making time for your favorite activities and hobbies too

- Sort of - You have training there in a hotel?

Yes, I'll train there

We'll stay in a hotel

and have initial training in an indoor pool and then in the sea

I'll find out if my skills will improve to dive into the sea

You'll succeed because you have amazing persistence

We'll see about that

- "Are you leaving this evening?" - Yes

- How long will you stay there? - One day

- So we'll meet after you get back - OK, deal

- Please take care of yourself - You too, bye

- Are you ready? - Almost

- Were you talking to Mihri? - Yes

She was upset because her dad prevented her from going with us

so I tried to cheer her up

Can I go early today, Mrs. Asli? I have a very important thing to do

Sure, you can

By the way, your veil is a little messed up and your hair is showing

Thank you

I feel like I'm going to lose my mind

Sorry, I thought the room was empty

- Rozgar! - Nursema!

I didn't even know you for a moment

No need to stress out, you're acting like I saw you without any clothes on

- It's the same for me - OK

I heard you asked for permission to go?

Something wrong?

In fact, Umut will probably be released today

OK, I'm glad to hear that We'll talk about it later

All right, as you wish

He's acting so comfortable

Oh God!

I wouldn't have recognized her if I had seen her in the street

Come in

- Are you busy, Uncle? - Come on in, Fatih

How are you?

I'm fine, how are you, Uncle?

I'm doing good, what is it? Something wrong?

My dad is sick

What are you saying?

- Is he in bad condition? - No

The doctor examined him

and told us that he can be treated with medications

That's unfortunate

Anyway, I'll visit him later

That's hard, my dad has been isolated in his room, Uncle

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left