Better Call Saul

סינבון -

סינבון, ג'ין, מנהל -

...הם בווינטון .תבדוק שם, טוב? -בסדר-

רות, אני במרחק .חמש דקות משם

ראית בחור עם מעיל קורדרוי ?עובר כאן? אדוני

,אדוני. בחור צעיר .שיער כהה, מעיל קורדרוי

משטרת אומהה -

?ראית אותו

.היי, ניק. בוא הנה

?אתה רוצה לצאת

.תפתח את הז'קט

.אני עוצר אותך, אדוני .תניח ידיים על הראש, בבקשה

?ניק, אתה יכול לקחת את אלה .אין בעיה-

.טוב, בוא נזוז .עבודה טובה

?אל תגיד דבר, אתה מבין !תשיג עורך דין

.תשיג עורך דין

.אידיוט

.בנות ?היי, ג'ין. ארוחת צהריים טעימה-

?כן. מה אתן צריכות .הלחמניות כמעט מוכנות-

.אני אטפל בזה

"סמוך על סול"

עונה 3: פרק 1 "מייבל"

אז אני יכול לומר להווארד

,שאתה לא מתפטר או פורש ?או מה שלא יהיה

ואפשר להסיר ?את החרא הזה מהקירות

.אני מתקשר להווארד .ג'ימי-

אתה מודע לכך ?שזה עתה הודית בפשע

אני מניח. אבל אתה ?מרגיש טוב יותר, נכון

חוץ מזה, זו מילה שלך .נגד מילה שלי

.בהחלט. הוא חוזר

מה זה משנה ?מה אמרתי, הווארד

למה לבדוק את שיניו של סוס ...שקיבלת במתנה? הוא רק

,כן, מה שזה לא היה ?הוא התגבר על זה, בסדר

,ודרך אגב .אין בעד מה

.הווארד שוב נושם .גרמת לו לאושר רב

,ג'ימי. ג'ימי ,אם אתה רוצה לעזור

.לפחות תהיה עדין יותר ...עדין"? מה"-

.תפסיק למשוך בכוח

אתה מסיר את הלכה .מעץ האגוז

.אני לא מסיר את הלכה ?ודאי שכן. תסתכל. רואה-

היית צריך לחשוב על עץ האגוז .לפני שעטפת אותו בנייר דבק

!אני לא זקוק לעזרתך

.לא זכור לי שביקשתי אותה ?אני מצטער, בסדר-

.עדין, בסדר. תראה לי. תדגים .תעשה זאת כך-

תגלגל את זה בעדינות .עם האגודלים

.אצבע שמאלית ואז ימנית

רואה? תשתמש באגודלים .לסירוגין, למעלה ולמטה

.תגלגל בצורה יפה והדוקה

צ'אק, אני חושב שאתה הוא זה .שצריך גלילה יפה והדוקה

.קדימה, תראה לי

.בעדינות, בעדינות .אצבע שמאלית ואז ימנית

.שמאלית, ימנית ."הבנתי. "ווקס און, ווקס אוף-

."מר מיאגי, "קראטה קיד

?ברצינות

.אלוהים ."הרפתקאותיה של מייבל"

.לא חשבתי על זה שנים .אתה זוכר את זה, צ'אק? -כן

.הארי ת'ורסטון פק ,כן. מייבל מטפסת על ההר-

,פוגשת את מלך הבראוניז והוא נותן לה

סוג כלשהו ...של ג'לי סופר טעים ו

הרפתקאותיה של מייבל -

.לכל הרוחות, 1912 .כן. זה היה של סבתא דבנפורט-

.היא כתבה את שמה בספר היא הקריאה את זה לתלמידיה

.בשנה שבה טבעה הטיטניק .לעזאזל-

.ואמא הקריאה את זה לי .אני הקראתי לך את זה-

.אתה לא זוכר .כן, כן-

,עכשיו כשאתה אומר .אני זוכר, כן

?בן כמה הייתי ?חמש? שש

הייתה לך מנורת לילה מוזרה

.שהיית משוגע עליה ...זה היה

!דאפי דאק חיקוי של דאפי דאק-

.עם מקור אדום מוזר .פה. נכון, המקור. -כן, כן-

,המנורה הייתה מתחממת כל כך ,חששנו שהיא תשרוף את הבית

אבל לא הנחת .לאיש לגעת בה

...כן, זה .יש לך זיכרון מעולה, צ'אק

.המקור האדום וכל זה

מה היה שמה של הילדה הקטנה

שגרה במרחק ?שלושה בתים מאיתנו

.הייתה לה תספורת קארה ,ג'ימי. -תמיד שיחקה בלכלוך-

.היא תמיד הייתה מלוכלכת .חיבבתי אותה. היא... -ג'ימי

אל תחשוב שאשכח אי פעם .את מה שקרה היום

.ואתה תשלם על כך

לא ציינת .את הגינה שלי

הגינה היא חלק ,מהחצר האחורית

כך שהיא נכללת אוטומטית .בשטח שתקבל ג'ן

הבית כולל .את הגינה, אמא

אני חושבת שאת צריכה ,לציין את הגינה

למקרה שאיזה שופט מושחת .ינסה לעשות טריקים

טוב, אפשר לעשות .את זה

."בואו נראה. "גינה

.חזרתי. היי. ג'ימי מקגיל .היי, ג'ימי. כמעט סיימנו-

...נהדר. אפשר .כמעט סיימנו. אני אתפנה עוד רגע-

.תצייני את בריכת החבצלות שלי .היא בגינה שלי

."בריכת חבצלות"

.טוב, בנות

.תודה על העזרה. -אין בעד מה .תודה לכן על הסבלנות

וגברת אהרנה, אם את או מרגרט ,תצטרכו ממני משהו, כל דבר

.תתקשרו ביום או בלילה

זו גברת שימסקו .וזו בתה ג'ן

,אני מתנצל .התבלבלתי קצת לרגע

.ביי. -ביי. -תיסעו בזהירות .תודה. -בסדר, תודה-

.את גיבורת על .אני חייב לך בגדול

?אז מה שלום צ'אק

.המשבר נמנע. אני מניח

הוא חזר להיות צ'אק ...הישן והמוכר, אז

אתה רוצה ?לדבר על זה

תלוי. זה עשוי או לא עשוי לכלול

את הדבר ההוא שאמרת .שלעולם לא תרצי לדבר עליו

.בסדר. אז תודה .אני חייבת לחזור לענייניי

?מה דעתך שנסיים את היום .אזמין אותך לארוחת ערב

?אתה מתבדח, נכון ?אתה יודע באיזה פיגור אני

שלא לדבר על 8 צוואות .שאני צריכה לסיים עכשיו

.אני אטפל בצוואות .לא. -ודאי שאטפל בצוואות-

.הם לקוחות שלי ?הם שלי. אנחנו לא שותפים, זוכר-

,ברגע שסגרתי עם לקוח .אני לא יכולה להעביר אותו אליך

בחייך, למה את מדקדקת לי ?בקטע משפטי? למי אכפת

,הסברתי לכל אחד מהם את המצב .שהם יקבלו אותי במקום אותך

ניסיתי לשכנע אותם .לחזור ביום אחר

.שישה עזבו, אולי הם יחזרו ...תשמע, אם מדובר בכסף

.לא מדובר בכסף .את יכולה לקחת את הכסף

.אל תתנהג כאילו רציתי בזה .כאילו שחסרה לי עבודה

?אתה כועס

.אני לא כועס

...אני פשוט .חושב על דברים

,במשך 10 דקות היום .צ'אק לא שנא אותי

.שכחתי את ההרגשה הזאת

.ג'ימי"

אתה מודע לכך" ?שזה עתה הודית בפשע

אני מניח. אבל אתה" ?מרגיש טוב יותר, נכון

חוץ מזה, זו מילה שלך" ."נגד מילה שלי

.זה הסוף

.הווארד? זה הסוף

?...אתה יכול

.כן

נו, עכשיו ?אתה מאמין לי

אני אפילו לא יודע .איפה להתחיל

,אבל כן .אני מאמין לך

אח שלך הוא בן זונה .ברמה עולמית

.אל תיעלב

רק חבל שלא סיפרת לי .על תוכניותיך לפני שביצעת את זה

אני יודע, הווארד, ואני מתחרט .על כך שהולכתי אותך שולל

פשוט היה צורך .בביסוס אמת מסוימת

אני לא מדבר על התקף הלב .שכמעט גרמת לי

צ'אק, אני לא ממש יודע .מה הקלטת הזאת משיגה

אתה בקי ממני ,בדיני ראיות

אבל קלטת שהוקלטה בחשאי ?עם שרשרת ראיות בעייתית

תתקשה מאוד לשכנע בימ"ש .לקבל אותה כראיה. -אני מסכים

ואם תציג אותה ,לחבר מושבעים

ג'ימי יזמן תריסר מומחי אודיו ,שיגידו שהקול לא שלו

.שהקלטת עברה עריכה .בהחלט-

אתה שוקל להשמיע את זה ?"לקווין ורטל ב"מסה ורדה

כי אף שהייתי מת ,לעשות את זה

.איחרנו את הרכבת .בחיים לא נחזיר אותם, ללא קשר

אני בספק אם הם .בכלל ייתנו לנו להיכנס

צ'אק, אם הקלטת חסרת תועלת ,במשפט ולא עוזרת עם דעת הקהל

מה הטעם? כי אני לא יכול לחשוב .אפילו על שימוש אחד בה

.אני יכול

אל תעשה את זה -

,פייב ג'ייז, חלקי חילוף - - שירות עצמי

אדוני, אנחנו סוגרים .עוד 15 דקות

?תזמין לי מונית, טוב

?מה עם הרכב שלך .קח אותו-

היתר מיוחד של ארה"ב - - לציד טרוריסטים

.פייב ג'ייז, מגרש גרוטאות

היזהרו מאידיוט תקיפה -

.ברודוויי. מבובי פוסטרס

?כן, אר... איך אומרים

.ארמנטראוט .כן, ארמנטראוט. כן-

תגיד לו להגיע .לשער ולצפור

.בסדר, תודה

.הם בדרך .תודה-

,פייטס - - מכסה למכל דלק

אתה מוכר מכסה למכל דלק ?'עבור קפריס מודל 87

אמור להיות. המכסים של ג'י-אם .הם הכחולים שם למטה

בטוחה שלא אוכל לעזור לסחוב ?את זה לרכב, גברת ואנקמפ

אל תהיה טיפשון. אני רק מקווה שלא גזלתי יותר מדי מזמנך

.עם התמונות הישנות והמאובקות .אלוהים, לא-

החתונה של הנכד שלך .הייתה יפהפייה