Tantei Gakuen Q SP

Liburan musim panas pertamamu sebagai murid SMP dimulai besok.

Tapi kau tak bisa bersantai-ria.

kau harus belajar untuk semester berikutnya.

Mengerti?

Ya.

Thanks to original translator (unknown)

Fukushima, Chiba, Hyougo, Nagasaki.

Salah satu prefektur kota akan diledakkan.

Apa ini benar?

Hei, ada bom?

lni benar.

Guru, ini hanya contoh kasus.

Berikan petunjuk, ya? / Ya.

Jadi begini...

Namanya...

Namanya...

Prediksi Pengeboman Prefektur kota.

Prediksi Pengeboman Prefektur kota.

Tentukan di lokasi mana pelaku akan meledakan bomnya.

Sebelumnya pelaku telah menyerang 3 Prefektur.

Dia menyerang dengan bom mainan tapi berdampak besar.

Ketiga prefektur ini adalah:

lwate.

Shimane.

Aichi.

Ketiga kasus ini mempunyai petunjuk yang sama.

Sasaran selanjutnya akan mudah ditentukan.

Mudah?

Mudah apanya?

Petunjuk yang sama...

Hmm... lwate, Shimane, Aichi

Petunjuk yang sama?

Hmm... mainan, ledakan, penjahat yang kabur...

Satu, dua

Dapat, Guru?

Tunggu sebentar.

Aku mau olah raga dulu.

Guru, ini bukan hanya latihan fisik, guru juga harus menggunakan otak.

Apa yang kau bicarakan?

Kalau kau tak olah raga, maka otakmu takkan bekerja.

Ah, Kyu, lakukan juga.

Oke, ayo.

Satu, dua, tiga.

Kyu, bisakah kau memberi petunjuk?

Tidak.

Tidak? kau...

Liburan musim panas begitu panjang.

aku tak ingin menghabiskan waktuku hanya untuk ini.

Guru, aku harus pergi. Besok aku ada ujian.

Ah, kau akan ikut?

Ya.

Hebat! Kalau begitu...

Berusahalah.

Ya.

Tapi, Kyu pastinya...

akan lulus dalam ujian itu.

Ya.

Hey! Kyu, jangan berlari di koridor!

Bukankah selalu kukatakan

kau harus mengangkat lenganmu saat berlari.

Lengan, oke.

Gerakkan lenganmu seperti ini.

Gerakanmu masih kaku.

Namaku Kyu.

Kyu seperti dalam ''KenKyu''.

Aku duduk di kelas 1 SMP.

lni hari yang sudah lama kutunggu.

Saatnya untuk mewujudkan impian.

lmpianku adalah

menjadi detektif paling top di dunia.

Benar, Guru,

Mengenai pengeboman prefektur kota, apa sudah tahu jawabannya?

Ada 2 petunjuk.

Ada 3 ancaman sebelumnya.

Petunjuknya sama.

Tiga kota yang diancam sebelumnya semuanya terjadi di kantor prefektur.

Ancaman kali ini adalah terhadap Prefektur kota ketiga.

Jadi, petunjuk umumnya adalah lokasi dari kantor prefektur.

Target kejahatan selanjutnya adalah...

Prefektur Hyogo.

Hari ini adalah ujian masuk untuk calon murid sekolah detektif.

Murid-murid yang lulus dari sana

akan diterima di seluruh dunia.

Pak Dan, kepala sekolah dan Guru dari sekolah ini

adalah detektif polisi angkatan pertama.

Dia telah banyak menyelesaikan kasus yang sulit, sang detektif legendaris.

Secara sederhana dapat dikatakan,

Ia adalah Sherlock Holmes dari Jepang.

Walau begitu, aku belum pernah bertemu dengannya.

Silakan.

lni. / Terima kasih.

Ah, permisi.

Pak Dan sangat terkenal.

Ah, ninja.

Um, permisi.

Apa, kau ingin jadi detektif juga?

Ah, ya.

Kau terlalu tegang, tenang, tenang.

Baiklah.

Asal kau tahu, menjadi detektif bukanlah pekerjaan yang mudah.

Aku Saburou Maru Yutaka,

Mahasiswa Universitas Toudai.

Eh, mahasiswa Universitas Toudai?

lQ 180. Kau tahu tentang Einstein?

Hmm, sedikit.

Dia juga ber-lQ 180, robin Ke-3 ber-lQ 300.

Sungguh!

Para murid diharapkan menuju ruang ujian.

Diulang, semua murid silakan masuk ke ruang ujian.

Ciao!

Kau tidak ikut?

Ah, maaf.

Aku hanya membawa ini.

Maaf!

Kau gila?

Ada yang mendorongku dari belakang, maaf tak sengaja.

Maaf.

Aku tak bohong.

Apa yang sedang kau lakukan?

Maaf.

Kenapa kau duduk di sini?

Ada banyak orang dewasa yang duduk dimana-mana.

Kau murid SMP?

SD, jelasnya.

Maaf.

Ah, Saburou Maru. / Apa kabar.

Apa kau masih SMP?

Selamat datang.

Ujian detektif sekolah pertama akan dimulai sekarang juga.

Silakan lihat ke layar besar.

Foto-foto ini...

adalah petunjuk dari sebuah kasus pembunuhan.

Suhunya -10 derajat Celsius di tempat kejadian perkara.

Vila ini ada diperbukitan dan menghadap ke danau.

Korbannya adalah fotografer freelance.

lnilah tempat kejadian perkaranya.

Korbannya tertembak dan bertahan hingga nafas terakhirnya.

Nafas terakhir, apakah dia...

Dia mati? / Mungkin.

Penyebab kematian utamanya adalah tikaman senjata tajam.

Ditikam sampai mati.

Sang korban ahli beladiri Judo.

Waktu kematian diperkirakan pukul 1 pagi.

Setelah polisi menemukan jenazahnya

mereka mengambil fotonya. Perhatikan dengan baik.

Tugas kalian adalah

membandingkan kedua foto ini

lalu mengidentifikasi penjahatnya.

Hanya dengan kedua foto ini?

Ah, cepat sekali.

Kedua foto ini punya 6 perbedaan.

Dalam foto pertama ada asbak jatuh ke lantai.

Sedangkan di foto yang diambil polisi pemandangannya terlalu rapi.

Asbaknya sudah dikembalikan di meja.

Apakah si pelaku sengaja merapikan kamar untuk menyembunyikan bukti?

Dalam waktu sesingkat ini kau dapat mengingat sebanyak ini?

Ingatan fotografis.

Ingatan fotografis?

lngatan kuat yang dapat mengingat segala hal hanya dengan sekali lihat.

Aku punya kemampuan ini sejak lahir.

Hebat!

Benarkah?

Tapi, apa kau tahu siapa pelakunya?

Di sana, di suatu tempat.

Foto yang diambil korban...

adalah pesan kematian yang dapat memberitahumu siapa pelakunya.

Pesan kematian?

Ya!

Siapa pria ini?

Aku Mahasiswa Toudai.

Aku punya IQ 180. Tahu tentang Einstein?

Tolong tenanglah.

Sekarang aku akan memperkenalkan 6 tersangka.

Karyawan-karyawan akan berperan sebagai tersangka.

Semuanya tinggal di hotel yang jaraknya 6 kilometer dari TKP.

Semuanya punya motif untuk membunuh.

Mereka tak dapat membuktikan kalau mereka tak ada dalam TKP itu.

Polisi mencurigai enam tersangka, lalu semuanya dimintai keterangan.

Salah satunya adalah sang pelaku.

''Sang pelaku''. Apa itu petunjuk satu-satunya?

Wanita itu ternyata kidal.

Bagaimana kau tahu?

Dia mengenakan jam di tangan kanannya.

Kepala.

Lengan.

Tongkat.

Kita dapat menganggap kalau pelaku terluka saat bertarung dengan korban.

Benarkah?

Pria ke tiga yang menggunakan tongkat...

Mungkin saja itu senjatanya.

Ya, ini juga suatu kemungkinan.

Aku tak bisa memikirkan petunjuk lainnya.

Oh tidak, aku tak tahu apa-apa.

Sekarang para tersangka akan pergi.

Silakan ikuti salah satu yang kalian duga sebagai pelakunya.

Kalau kalian berhasil mengikuti pelaku sampai ke tempat tujuan

kalian dapat mengikuti ujian berikutnya.

Berpikirlah dengan benar, cepat.

Suhunya -10 derajat Celsius di tempat kejadian perkara.

Vilanya menghadap ke danau.