Explained

Explained

Thai 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Explained S01E05 Cryptocurrency 1080p NF WEB-DL DD5 1 x264-NTb
解説: MikMak
From -NTb release

タグ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
公開日: 2018-06-06
ダウンロード: 25
聴覚障害者向け: No

Thai字幕のプレビュー

最初の141行です。

คุณเคยรู้สึกเหมือนมีใครมองอยู่ไหม

โดยองค์กรใหญ่ๆ หรือรัฐบาล

ธนาคาร

บริษัทที่คุณไม่เคยได้ยินชื่อด้วยซ้ำ

การหลีกหนีสิ่งนั้นคือคำสัญญาดั้งเดิม ของสกุลเงินดิจิทัลแรก "บิตคอยน์"

ภาวะนิรนามที่ดีเยี่ยมของเงินสด

แต่เป็นเงินสดที่ไม่ได้พิมพ์โดยรัฐบาล

ตรงกันข้าม มันถูกสร้างขึ้นจากโค้ดจำนวนหนึ่ง

ขับเคลื่อนโดยชาวอินเทอร์เน็ต

และคุณไว้ใจมันได้

ปัจจุบัน ใครๆ ก็ซื้อสกุลเงินดิจิทัลได้

สมัครไม่กี่ขั้นตอน

พิมพ์หมายเลขบัตรเครดิตของคุณลงไป

และเอาเงินของคุณแลกเป็นเงินดิจิทัล

บิตคอยน์เป็นที่นิยมมาก จนในปลายปี 2017

มีมูลค่าเทียบเท่าธนาคารใหญ่ๆ ที่เป็นคู่แข่ง

และอีกแค่ไม่กี่ขั้นตอน

คุณก็สามารถใช้บิตคอยน์ ซื้อของที่คนมักจะใช้บิตคอยน์ส่วนใหญ่ซื้อได้

บริการผิดกฎหมาย

เงินเสมือนจริงอาจท้าทายการบังคับใช้กฎหมาย

เนื่องจากความเย้ายวนของมันต่อผู้ที่

พยายามหาทางปกปิด

ปัจจุบันมีสกุลเงินดิจิทัลหลายพันสกุล

เช่นเอทิเรียม ไลต์คอยน์ ริปเปิล และแม้แต่โดจคอยน์

คุณสามารถซื้อโดจคอยน์ด้วยการแลกเปลี่ยน คุณขุดมันได้...

มันเริ่มต้นเมื่อปี 2013

จากการเป็นมุกตลกอิงจากอินเทอร์เน็ตมีม

ปัจจุบันโดจคอยน์มีมูลค่า...

มันฮามาก

ปัจจุบันโดจคอยน์มี

มูลค่าตามราคาตลาดประมาณ 500 ล้านดอลลาร์

ซึ่งทำให้ผมอึ้งมาก

เมื่อรวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน ผู้คนได้เดิมพันเงินห้าแสนล้านดอลลาร์

กับอะไรบางอย่าง

แล้วพวกเขาเดิมพันกับอะไรกันอยู่

บัญชีธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในโลก อยู่ในธนาคารของเรา

บัญชีนั้นเป็นของรัฐบาลสหรัฐฯ

บิตคอยน์ไม่ใช่เงินตราที่ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย

มันอาจเป็นนวัตกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ตั้งแต่มีการคิดค้นอินเทอร์เน็ต

เงินอะไรก็เป็นของปลอมทั้งนั้น หากไม่ได้ออกโดยรัฐบาลกลาง

ลักษณะพื้นฐานของบล็อกเชน คือการกระจายอำนาจ

เราอยู่ในยุคแรกของบิตคอยน์ เราอยู่กลางยุค 90

สิ่งเดียวที่แย่กว่า

การมีคนควบคุมสกุลเงินไม่กี่คน

คือการไม่มีใครควบคุมสกุลเงินเลยสักคน

เพื่อให้เข้าใจสกุลเงินดิจิทัล

คุณต้องย้อนกลับไปดู รูปแบบของเงินดิจิทัลก่อนหน้านี้ก่อน

ไดเนอร์สคลับคือบัตรเครดิตเจ้าแรก

และมันโฆษณาตัวเองว่าเป็นบัตร

สำหรับวิถีชีวิตยุคใหม่

ในยุค 60

ผู้บริหารที่ไดเนอร์สคลับ

พูดถึงการที่เงินสด

ไม่ทันสมัยมากพอ

มันไม่สามารถเชื่อมต่อกับโลกที่หมุนเร็ว

เซ็นชื่อไปทั่วโลกกับไดเนอร์สคลับนานาชาติ

บัตรเครดิตคือสิ่งใหม่

ในปี 1970 ครอบครัวอเมริกันครึ่งหนึ่ง

ต้องมีหนึ่งใบ

มันทำให้เราเป็นอิสระ

ไม่ต้องพกเงินสดไปทุกที่

และในยุคของแอมะซอน กูเกิล และอูเบอร์ ก็ไม่จำเป็นต้องใช้เงินสดเลย

จนกระทั่งมี

ตั้งแต่เราพยายามลองผิดลองถูก กับคอมพิวเตอร์ในระดับใหญ่

เราก็ฝันถึงเงินดิจิทัลมาตลอด

เงินที่ทำหน้าที่เหมือนเงินสด ในแบบที่แกะรอยไม่ได้

ไม่ระบุชื่อ พร้อมใช้

อิสระในการใช้

และสามารถทำงานร่วมกับ เครือข่ายคอมพิวเตอร์ได้

ในประเทศที่มีเผด็จการ...

...หรืออิทธิพลทางลบอื่นๆ ต่อธุรกรรมในประเทศ

พวกเขาเลือกที่จะไม่อนุญาต ให้มีธุรกรรมบางอย่างที่พวกเขาไม่ต้องการได้

และประชาชนก็ใช้เงินอย่างเสรีไม่ได้

วิธีการซื้อขายของต่างๆ ออนไลน์ โดยไม่มีพี่เบิ้มคอยจับตาดู

มันยากกว่าที่คิดมาก

มันคือปัญหาที่ทำให้นักวิทยาการคอมพิวเตอร์ สับสนมาหลายทศวรรษแล้ว

มันมีชื่อด้วยว่า

ปัญหานายพลไบแซนไทน์

นายพลกลุ่มหนึ่ง แต่ละคนควบคุม กลุ่มย่อยของกองทัพไบแซนไทน์

ได้ล้อมเมือง

พวกเขาต้องตัดสินใจว่าจะโจมตีหรือถอนกำลัง

แต่ไม่ว่าจะตัดสินใจทำอะไร

สิ่งสำคัญที่สุดคือพวกเขาต้องได้ฉันทามติ

แต่ฉันทามตินั้นได้มายาก

เพราะนายพลในกองทัพนี้ก็ไว้ใจกันไม่ได้เช่นกัน

เหมือนที่เราไว้ใจกันไม่ได้ในโลกออนไลน์

นายพลคนหนึ่งอาจบอกว่า

เขาวางแผนจะโจมตี

ทั้งที่จริงๆ แล้ววางแผนจะถอนกำลัง

และหากมีนายพลไม่จริงใจเพียงคนเดียว ก็จะทำให้คนอื่นๆ ต้องตายในการรบทั้งหมด

เหล่านายพลไม่มีทางเลือก

นอกจากกำหนดเส้นทางแผนการรบของพวกเขา ผ่านอำนาจส่วนกลาง

นั่นยังเป็นเหตุผลที่เว็บไซต์อย่างแอมะซอน ต้องตรวจสอบกับธนาคารคุณ

เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะหาเงินมาจ่ายตามสัญญาได้

อินเทอร์เน็ตโดยรวมสร้างอยู่บนกระบวนทัศน์หนึ่ง

ว่าทุกคนคือผู้ใช้ที่ไว้ใจได้

โดยเฉพาะข้าราชการ

หรือนักวิจัยในมหาวิทยาลัย

และเทคโนโลยีนี้สร้างขึ้นด้วย ชุดพื้นฐานที่มีสมมติฐานนั้นรวมอยู่ด้วย

ตั้งแต่ยุคแรกของอินเทอร์เน็ตจนทุกวันนี้

มันไม่จบแค่นั้น

หลายอย่างที่เราทำออนไลน์ คือการแลกเปลี่ยนสิ่งที่มีค่าให้กันและกัน

และในเมื่อเราต้องมีบุคคลที่สาม ในการเก็บและตรวจสอบทุกอย่าง

อินเทอร์เน็ตจึงเต็มไปด้วย บุคคลที่สามมากมายเหลือเกิน

ประเด็นหลักคือ การแลกสิ่งมีค่าไม่ใช่แค่เงิน...

...มันคือทุกอย่างที่มีค่า

คุณไม่ใช่ลูกค้าของเฟซบุ๊ก

คุณคือสินค้าของเฟซบุ๊ก

เราได้จ่ายธุรกิจยักษ์ใหญ่เหล่านี้ ด้วยข้อมูลของเรา

มันไม่ได้ราบรื่นเสมอไป

เราไม่ได้มองความรับผิดชอบของเรา อย่างรอบด้านพอ

และนั่นคือความผิดพลาดครั้งใหญ่

และเป็นความผิดของผมครับ

แต่ก็ยังมีทางเลือกไม่มากอยู่ดี

หากยังไม่มีทางแก้ไขปัญหานายพลไบแซนไทน์

จากนั้นก็มีใครคนหนึ่งเข้ามาแก้ไขมัน

ซาโตชิ นากาโมโตะ

ใครคือซาโตชิ นากาโมโตะ

คนคนนี้ไม่มีตัวตน

อาจเป็นผู้หญิง อาจเป็นกลุ่มคน

นิวส์วีคระบุตัวชายคนหนึ่ง ที่อาจเป็นผู้ก่อตั้งสกุลเงินดิจิทัล

เขาคือนักฟิสิกส์วัย 64 ปี

ผมไม่เกี่ยวข้องอะไรกับบิตคอยน์เลย ผมเดาว่าเขาอาจจะไม่ใช่คนนั้น

แต่เรารู้ว่าซาโตชิ นากาโมโตะตัวจริง ไม่อยากให้ใครรู้จัก

ชายคนนั้นไม่ได้คิดค้นบิตคอยน์

และเราอาจไม่มีวันได้รู้ว่าใครคิดค้น

แต่พวกเขาปล่อยสกุลเงินดิจิทัล ที่คุณสามารถซื้อออนไลน์ออกมา

และให้คุณใช้ได้อย่างเสรีและไม่เปิดเผย ราวกับคุณกำลังใช้เงินสด

นวัตกรรมของซาโตชิที่ขับเคลื่อนบิตคอยน์

และสกุลเงินดิจิทัลทั้งหมดที่เกิดขึ้นตามมา

มีชื่อว่าบล็อกเชน

บล็อกเชนคือบัญชีแยกประเภทของธุรกรรม คล้ายการดูแลรักษาข้อมูลของธนาคาร

แต่สำเนาของบัญชีแยกประเภทนั้น ถูกแจกจ่ายไปยังคอมพิวเตอร์ทั่วโลก

ที่อัปเดตโดยอัตโนมัติทุกครั้งที่มีการทำธุรกรรม

ย้อนกลับไปคิดเรื่องนายพลไบแซนไทน์

หากคำสั่งของพวกเขาถูกบันทึกไว้บนบล็อกเชน

นายพลแต่ละคนจะมี สำเนาแผนการรบของนายพลทุกคน

ข้อมูลเป็นปัจจุบันเสมอ และถูกต้อง 100 เปอร์เซ็นต์ การดูแลรักษาบัญชีแยกประเภทที่ถูกแจกจ่ายนี้ ต้องทำอะไรหลายอย่างมาก

แต่ไม่มีใครต้องทำเลยสักคน

แต่ระบบจะแจกจ่ายสกุลเงินดิจิทัลออกไป

ให้กับคนที่อาสาจะทำมันแทน

More Thai subtitles for Explained

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left