Doogie Kamealoha, M.D.

Doogie Kamealoha, M.D.

Korean 字幕をダウンロード

シーズン 2

リリース情報

Doogie Kamealoha M D S02E06 Post-Kiss Bliss 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
解説: won59
DSNP

タグ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
公開日: 2023-03-31
ダウンロード: 15
聴覚障害者向け: No

Korean字幕のプレビュー

最初の200行です。

지난 이야기

암이 재발하면 힘들지

- 그래도 삶의 목표를 찾아야 해 - 예를 들면?

유치한 해파리 파티?

그럼 너도 파티에 와

월터가 가자고 안 했어? 사랑이 식었구나?

월터가 호주에서 돌아온 뒤로 뭔가 쉽지 않네

나 스테파니 좋아해

지금은 네가 보여, 스테파니

넌 정말 멋진 사람이야

사실 오빠가 나 좋아한다는 말 못 믿었는데

오늘 이렇게 용기 내는 걸 보고

정말 감동했어

근데 1등은 못 했잖아

1등이야

- 라헬라 - 넌 완전히 달라져 버렸어

내가 그렇게 달라졌다면 왜 만나는 건데?

- 나도 이젠 모르겠어 - 좋아

그만 만나자고

나 방금 월터랑 헤어졌어요

내 운명의 상대는 어떻게 알 수 있죠?

그런 사람을 찾은 것 같으면 싸워서 쟁취해야 해

살 이유를 찾으라고 했잖아?

찾았어, 너야

병원 밖으로 나오면 안 되는데

내 몸 상태는 잘 알고 있어

그래도 지금은 너랑 같이 있고 싶어

지난번 키스 때처럼 3개월 동안 모른 척할 거야?

당연히 아니지

그때는 내가 정말 멍청했었어

심지어 나이프를 '크나이프'로 발음했었다고

이번에는 망치지 않을 거야

스테파니 드네스코 내 여자 친구가 되어 줄래?

세상에

당연하지

전부 기억해 놨다가 오빠 동생한테 얘기해 줘야지

좀 그런가?

엄청 이상하지

그래도 적응해야지 어쩌겠어?

"니코 빨리 보고 싶다"

너한테 할 말 있어

맙소사, 나도 마찬가지야

그럼 성숙한 방식으로 셋 세고 동시에 얘기하자

- 좋아 - 하나, 둘, 셋

- 파티 날 빗속에서 키스했어 - 파티 날 빗속에서 키스했어

넌 누구랑? 스파이더?

아니, 네 핏줄이랑

- 카이 말이야, 브라이언 말고 - 그렇겠지

전부 다 말해 봐

너무 자세히 말하지는 마 오빠 얘기니까

빗속에서 키스한 덕분에

침인지 빗물인지를 구분할 수 없어서 좋더라

잠깐만, 너는?

댄스파티 이후에 월터랑 혀로 춤을 췄겠지?

그게, 반은 맞고 반은 틀려

혀를 굴린 건 맞는데

월터는 아냐

월터가 아니라고?

'세계 최고의 할아버지' 머그잔 가져올까?

곧 엄청나게 뜨거운 이야기가 쏟아질 것 같은데

"6세에 SAT 만점 받은 어린이"

"9주 만에 고교과정 가볍게 이수한 신동"

"10세에 하와이 대학 졸업한 천재"

"천재소녀 14세에 의과대학 졸업"

"천재소녀 두기" 시즌2-6화

"천재소년 두기 원작"

너랑 키스한 그 니코란 애

네 환자 아니야?

그랬지

그리고 걔 좀 나쁜 남자 스타일 아니야?

게다가 오토바이도 타고 다니고

세상에, 나만 지금 더워?

어느 하나 자극적이지 않은 게 없어

내 말이!

정말 순식간에 벌어졌어

바로 전까지 월터랑 데이트 중이었는데

어느새 니코랑 빗속에서 키스하고 있었어

로맨틱 코미디 속 주인공 같잖아

넌 줄리아 로버츠, 난 맥 라이언 바꾸자고 하지 마

그래, 네가 맥 라이언 해

당연하지

가야겠어

남자 친구 가족이랑 아침 먹기로 했는데 늦었네

우리 가족 말이야?

그래

너도 이제 적응해

너 니코 담당 의사였잖아

혹시 걔 엉덩이도 봤어?

당장 나가, 드네스코

- 맞으면 두 번 깜빡여 봐 - 가라니까

내가 저러다가 옷 가게에서 출입 금지당했는데

- 안녕, 자기 - 왔어?

늦어서 미안

여기 의자 많은 거 보이지?

제대로 앉았는데, 뭘

이제 내 여자 친구니까 나랑 붙어 있어야지

사랑스러워라 우리 커플명도 생각해 왔어

'브란젤리나'나 '킴예' 같은 거 말이야

- 전부 이혼 부부네 - 뜨거울수록 빨리 타는 법이니까

- 옷 가게도 그런데 - 얼른 배경 음악 깔아 줘

한때 스테파니와 카이로 불렸지만

이제 릴리우오칼라니 고등학교의 새로운 커플이 된

스타이를 소개합니다

새 별명이 너무 구려서 원래 이름이 좋아 보이네

오늘은 어마어마한 날이 될 거야

일단 급식으로 피자가 나와

로열스랑 솔로 부분 리허설도 하고

스타이 커플의 탄생을 정식 발표 할 예정이거든

뭐든 티를 내야 먹히지

정식 발표가 뭔데?

내가 설명할게

전문가의 소견으로는 이미 스테파니가 작업을 끝냈네

벌써 은근슬쩍 흘리기 시작했어

"이렇게 됐네"

로열스 애들이 자세히 얘기하라고 난리인데

공식 발표 전까지 참고 있어

완벽하군

알겠지, 형? 흘리기가 맛보기라면

- 정식 발표는... - 풀코스 요리지

사람들 반응이 너무 기대돼

너한테 그렇게 중요한 거면 나도 같이할게

등교가 기다려지긴 처음이네

자칭 스타이 홍보 담당자로서

스타이 커플의 등장으로 사람들을 제대로 놀라게 해 줄게

좋아, 브라이언 패트릭 네가 홍보를 맡아

그래도 월급은 못 줘

크리스 제너가 돈 보고 일하는 것 같아?

아니, 권력을 노리는 거야

라헬라, 오늘 너무 예쁘다

쉬는 날인데 뭐 할 거야?

별거 없어요

그냥 시내 가서 밥 먹고

- 니코 보려고요 - 니코?

- 네 환자 말이야? - 예전 환자죠

어젯밤에 퇴원했거든요

- 다녀올게요 - 걔가 뭘 했다고?

니코는 아직 돌아다니면 안 돼

- 암에 차도가 없다고 - 저도 알고 있어요

넌 월터랑 헤어진 지 얼마 되지도 않았잖아

네가 니코한테 관심 있다는 건 알지만

아픈 아이를 데리고 돌아다니는 건 너무 무모한 짓이야

감정에 휘둘려서 판단력이 흐려지는 것 아닐까?

오늘 니코를 만나서 치료 계획을 얘기할 생각이었어요

그러니 엄마가 내 판단력까지 의심할 필요는 없어요

떳떳한 척하려고 뛰쳐나가는 건 알겠는데

저녁으로 뭐 먹고 싶은지 문자는 남겨 놔

아무 말 없으면 폴란드 만두 해 버린다

- 정말 괜찮겠어? - 해치워 버리자

오늘 수학 쪽지 시험을 낼 생각이었지만

다들 여기에 빠져 있는데 어떻게 시험을 보겠어?

- 이런 꿈을 꾼 적 있어 - 그래?

다음은 어떻게 됐는데?

선글라스를 낀 뱀이 천장에서 떨어지더니

오빠를 삼켰어

상상력 한번 사랑스럽네

여보, 혹시 오늘 세탁물 좀 찾아올 수 있어?

일 때문에 머리가 너무 복잡하네

- 오늘? - 응

될까 모르겠네 요즘 트럭 일이 너무 바쁘거든

- 나도 당신이랑 처지가 비슷해 - 그래?

병원 중환자실이 꽉 찬 데다 닥터 리는 토슈즈를 신고 출근했고

내가 제일 아끼던 환자 라슨 씨가

심방세동이 생겨서 위험한 상태거든

알겠어, 당신 일이 스트레스를 많이 받긴 하지

내 일도 쉽지 않다는 뜻이었어

당신이 아는지 모르겠지만 얼음은 녹거든

당신이 처음에 이 사업 시작하겠다고 할 때

긍정 기운만 얻을 거라며

나랑 같이 일해 보면 이것도 얼마나 힘든지 알걸?

좋아, 할게

대신 당신도 병원에 와서 내가 어떻게 일하는지 직접 확인해

그럼 이 대화가 얼마나 우스운지 깨닫겠지

- 좋았어 - 해 보자

여기야, 1교시 도예 수업

난 지금 수업 없는데 너랑 같이 들을까?

그럼 같이 있을 수 있잖아

괜찮을지 모르겠네

오늘 꽃병 마무리하는 날이라 엄청 집중해야 하는데

오빠가 내 옆에서 소매 걷어붙이고 팔뚝 드러내면...

진흙도 묻고

가마 때문에 땀도 흘리겠지

스테파니?

같이 들어도 돼?

내 남자가 입을 앞치마랑 제일 지저분한 진흙 좀 가져와

세상에, 잠깐만

내가 네 앞에서 작아지는 이유가

환자복 때문인 줄 알았는데

지금 보니 네가 너무 예뻐서 그랬구나

- 시작이 나쁘지 않은데? - 이것 좀 봐

그림자가 없잖아 라하이나 눈이야

태양이 정확히 90도 위에 있어서 그림자가 사라지는 현상이지

저기 봐

조각상과 그림자가 정확히 일렬이 됐잖아

10, 11, 정상 범위네

지금 뭐 해?

난 손을 이렇게 잡거든

이마에 뭐가 묻었네

어때요, 선생님 이마가 불덩이인가요?

미안

괜찮은 것 같아도 이렇게 더우면 어떻게 될지 몰라

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left