The White Helmets

EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE

Pakken en gaan.

Pak hem over.

NA EEN OORLOG VAN VIJF JAAR ZIJN RUIM 400.000 SYRIËRS GEDOOD...

EN MILJOENEN ZIJN HUN HUIS ONTVLUCHT

IN GEBIEDEN WAAR HET REGIME REGEERT,

ZIJN DE OVERGEBLEVENEN AFHANKELIJK VAN VRIJWILLIGERS...

TOEGEWIJD AAN HET REDDEN VAN IEDEREEN IN NOOD

ALEPPO SYRIË

Ik ben getrouwd en heb een dochter.

Ze heet Amal.

Kus me.

Wees lief voor mama. Oké?

Mijn gezin is heel belangrijk voor me.

Ik maak me altijd zorgen om hen.

Ik geloof in mijn werk voor de Witte Helmen.

OUD-BOUWVAKKER

Telkens als ik op reddingsmissie ben, denk ik aan hen.

Abu Omar.

Hallo. Waar is je vader? Waar is Abu Omar?

Hij is klaar. - Is hij klaar?

Zeg hem naar beneden te komen. Dan gaan we naar het centrum.

De moraal van de Witte Helmen is altijd hoog.

OUD-SMID

We zijn altijd klaar om te reageren op incidenten.

Maar we hopen dat de bombardementen en luchtaanvallen zullen stoppen.

Mam, waar ben je? Heb je iets nodig?

We moeten toegeven dat de situatie in Syrië verslechtert.

Er is geen oplossing in zicht.

De situatie is triest. Syrië is triest.

Voor ik bij de Witte Helmen kwam, zat ik bij een gewapende groep.

Ik vocht drie maanden voor de oppositie.

Maar ik zag dat het regime zich op burgers richtte.

En ik dacht: humanitair werk is beter dan gewapend zijn.

OUD-KLEERMAKER

Een ziel redden is beter dan er een nemen.

WITTE HELMEN-CENTRUM ANSARI-DISTRICT, ALEPPO

Het zijn de Russen.

Kom op, snel. Rijden.

Draai om en kom terug.

Wij, de Witte Helmen, arriveren als eersten na een bombardement.

Zonder moed zou je niet blijven doen wat wij doen.

Ga hierheen.

Alle mensen, wie ze ook zijn...

of aan welke kant ze ook staan.

Als ze onze hulp nodig hebben,

is het onze plicht hen te redden.

Moet er iemand worden gered?

Er is niets. Toch?

Abu Feras woont hier, maar ik weet niet of hij thuis was.

Hier? - Met een ijzeren deur.

We weten niet of hij er is of niet.

Kunnen we erin via jouw balkon?

Als ik op missie ben,

doe ik mijn uiterste best...

iedereen uit het puin te redden...

of ze nu jong zijn of oud.

Ik zie hen allemaal...

als mijn familie.

Hij gaat overdag weg en komt 's avonds terug.

Boven is niets meer, toch? - Niets, maar kijk bij Abu Mahmoud.

Abu Mahmoud.

Er is niemand. - Godzijdank.

Broeder, vraag rond naar hem en blijf naar hem uitkijken.

Vergeet hem niet.

Wat je ook nodig hebt, wij zijn de Witte Helmen.

Er zijn wat gewonden en mogelijk twee doden.

Er is niets meer. We gaan terug naar het centrum.

DE WITTE HELMEN, GEVORMD IN 2013 EN BEKEND ALS DE SYRISCHE BURGERDEFENSIE...

IS EEN ORGANISATIE VAN 2.900 BURGERS...

IN 120 CENTRA IN VRIJWEL HET HELE LAND

WITTE HELMEN-TEAMS REAGEREN ELKE DAG OP TALLOZE LUCHTAANVALLEN

Ik zit nu drie jaar bij de Witte Helmen.

Ik heb veel omgekomen mensen gezien na bombardementen.

Ik heb ook veel mensen gezien die levend werden gered.

Abu Waleed, geef me een koevoet. Ik wil onder het matras kijken.

Maar het moeilijkste is het zien van lijken.

Dat raakt me echt.

Kom niet dichterbij. Haal een lijkenzak.

Maar het is mijn plicht en mijn werk.

Ik moet het doen voor de mensen, voor de burgers.

Alleen haar familieleden, graag.

Mensen die niets doen, ga alsjeblieft weg.

Haar hand zit vast.

Ze hebben aangevallen.

Ga liggen.

Op de grond.

De situatie is nu heel moeilijk in Syrië.

Vooral nu Rusland het regime steunt.

Ze zeggen dat ze tegen ISIS vechten...

maar ze vallen burgers aan.

Er vallen dagelijks meer doden.

Het bloedbad houdt maar niet op.

Ik heb twee collega's verloren die me heel dierbaar waren.

Ze waren bezig met het redden van burgers.

Een week ervoor waren we nog samen aan het werken, eten en drinken...

en toen waren ze dood.

Veel van mijn collega's zijn gedood.

In Aleppo alleen al hebben we dertig...

Witte Helmen verloren.

Alsjeblieft papa, laat me niet achter.

Alle levens zijn waardevol.

Een kind, zelfs al is het niet mijn zoon, is net als mijn zoon.

Ik kan het niet uitleggen.

Als voorbeeld zal ik vertellen wat ons in Aleppo is overkomen.

Twee vatbommen werden gedropt in Al-Ansari.

De eerste verwondde een aantal mensen...

maar de tweede doodde veel mensen.

We gingen naar dat gebied.

Het was een klein dorp met tien huizen...

en alle gebouwen waren platgegooid.

Die dag was ons werk heel zwaar...

en we werkten zo'n 16 uur.

Ik dacht dat ik in het puin zocht...

naar een baby die was omgekomen.

Maar glorie aan God.

We mochten het gebied niet verlaten zonder een geluid te horen.

Toen ik het geluid van een baby hoorde,

was het een ongekend gevoel.

Het gaf ons nieuwe kracht om door te gaan met ons werk.

Het gaf ons hoop dat er nog mensen leefden.

Na 16 uur onder het puin...

was een baby van nog geen maand oud nog in leven,

onder het stof,

onder de plafonds die op hem waren gevallen...

We noemden hem de 'wonderbaby.'

De baby was een week oud en op dat moment was mijn zoon,

Abdul Hameed, bijna twee weken oud.

Ik weet niet waarom, maar ik stelde me voor dat het mijn zoon was.

En ik begon te huilen.

Ik kon het niet binnenhouden en al mijn collega's begonnen te huilen.

ZUID-TURKIJE

DE MEESTEN HEBBEN GEEN EERDERE ERVARING MET REDDINGSWERK.

OM HET AAN TE KUNNEN, GAAN TEAMS VAAK EEN MAAND OP TRAINING IN TURKIJE

LEIDER VAN DE WITTE HELMEN

De hoop is dat jullie de informatie die jullie leren, doorgeven...

aan andere Witte Helmen in Syrië.

De druk is hoog om zoveel mogelijk mensen te trainen.

Als God het wil.

Vandaag bekijken we luisterapparatuur...

om mensen te vinden die onder het puin vastzitten.

Kan iemand me horen?

Beweeg je niet.

Als je niets hoort, moet je de positie van de sensor veranderen.

Het is een zwaar gevoel, weg zijn van je gezin,

maar het leven vereist offers.

Nu offeren we een hele maand op om expertise op te doen.

De training betekent dat we veel ervaring opdoen.

Ons werk vereist snelheid en nauwkeurigheid...

om levens te kunnen redden...

en slachtoffers uit het puin te kunnen halen.

Is er iemand uit Hayyan?

Twee Witte Helmen zijn daar gedood.

Marwan en Ahmad Daboul zijn gedood.

En hun broer is gewond.

De drie zijn Witte Helmen uit Hayyan.

Vandaag? - Gisteren.