Clash of the Titans

Kisah paling lama pernah diceritakan, ada tertulis di bintang-bintang.

Kisah sebelum manusia dan dewa, semasa golongan Titan memerintah Dunia.

Titan sangat berkuasa...

...tapi kekuasaan mereka diakhiri oleh anak mereka sendiri...

...Zeus, Poseidon dan Hades.

Zeus meyakinkan saudaranya Hades untuk...

...mencipta suatu makhluk yang sangat berkuasa, yang dapat mengalahkan ibu bapa mereka.

Dan dari dagingnya sendiri...

...Hades mewujudkan sesuatu yang dahsyat...

...Kraken.

Zeus menjadi Raja Kayangan.

Poseidon, Raja Lautan.

Dan Hades, ditipu oleh Zeus...

...memerintah dunia bawah tanah yang gelap dan penuh sengsara.

Zeus mencipta manusia...

...dan doa manusia menjadikan dewa-dewi abadi.

Lama-kelamaan, manusia mulai sedar.

Mereka mulai bertanya....

...dan akhirnya, bangkit menentang dewa.

Seorang bayi dilahirkan ke dunia ini.

Seorang budak lelaki yang akan mengubah segalanya.

Shh. Shh.

Perseus.

Kenapa, anak?

Saya akan dapat adik tidak lama lagi.

Kamu rasa kami akan sayangi dia lebih dari kamu? Tidak.

Dia darah daging ayah.

Saya...

...saya bukan anak ayah.

Ayahlah ayah kamu Perseus. Marmara adalah ibu kamu.

Kamu akan sentiasa menjadi anak kami.

Ikatan antara kita, adalah lebih dari darah dan daging.

Kasih sayang kami terhadap kamu...

...menjadi rebutan Dewa dan Raja.

Ayah tidak faham sangat Dewa.

Tapi ayah tidak persoalkannya kerana ayah percayakannya.

Suatu hari nanti...

...disebabkan itulah, ia akan bawa kamu pergi dari sini.

Tapi bukan malam ini, eh?

Perseus. Perseus!

Kamu sudah lemah, orang tua.

Marmara! Marmara!

Sekali lagi... Kosong!

Terpaut pada batu karang.

Pada siapa perlu kita ucapkan untuk tangkapan yang sangat banyak ini?

Spyros, tolonglah.

Poseidon, Zeus? Kepada siapa, Marmara?

- Ucapkanlah pada mereka yang menentang mereka. Mereka musnahkan pulau saya.

Sebarkan wabak pada pulau kamu.

Mereka ambil apa yang mereka mahu. Kita ini hamba mereka.

Mereka memberi kita nyawa.

- Kita perlu bersyukur untuk itu. - Saya sudah bosan bersyukur untuk kosong.

Saya nelayan, Perseus pun nelayan, ...

...dan itu pun mereka hendak ambil. Inilah kita.

Dan mereka masih mahu kita sayangkan mereka.

Suatu hari nanti...

...pasti ada orang akan bangkit.

Suatu hari nanti, seseorang akan berkata:

"Cukup. "

Seperti pada hari kamu datang.

Ribut yang bawa ayah pada kamu.

Ayah tahu kamu ada persoalan, anakku.

Ayah harap ayah ada jawapannya.

Saya sudah ada semua yang saya perlukan...

...di sini.

Selamat malam, anak.

Pegang kuat-kuat!

Tekla, ambil kalungan bunga.

Ambil kalungan bunga.

Patung Zeus! Mengagumkan!

Ada sesuatu yang tidak kena.

Askar itu, apa yang mereka buat?

Bertahan!

Angkat!

Bertahan!

Dengan daulat Raja dan Permaisuri!

Siapakah mereka?

Tentera dari Argos.

Apa yang mereka sudah buat?

Mereka isytihar perang. Perang terhadap Dewa.

- Pusingkan bot. - Jangan!

Jangan buat apa-apa.

Belakang kamu!

Pegang!

Tekla.

Mana budak itu?

Tekla!

Tidak!

Pergi! - Tidak!

Tidak!

Zeus, kamu perlu tamatkannya! Mereka menyerang kuil kita!

Sekarang mereka berani mencalarkan imej Zeus..

Kita boleh berbincang dengan mereka.

Kita buat perbincangan. Satu perjanjian damai!

Tidak!

Saya mencipta mereka...

...dan mereka membalasnya dengan derhaka?

Tidak akan ada perjanjian damai.

Akhirnya.

Sedikit marah dari kamu.

Sudah berapa lama agaknya?

Berapa lama, saudara...

...sejak kita berjumpa dulu?

Hades.

Bertahun-tahun, saya memerhati dari Dunia Bawah Tanah...

...dan nampak marah kamu dikaburi oleh kasih sayang.

Kamu mencipta mereka dengan satu sebab...

...agar doa mereka beri kita keabadian.

Tapi kamu terlalu sayangkan mereka.

Mereka sudah semakin kuat.

Sekarang saya terpaksa bangkit kerana kita sudah terdesak.

Apa kamu mahu, saudaraku?

Biar saya berikan mereka pengajaran.

Mereka akan mulakan berdoa lagi...

...dan kamu akan dapat kekaguman dan ketakutan mereka semula.

Kita akan kembali kuat.

Dia sepatutnya berada di Dunia Bawah Tanah, bukan di sini.

Jangan kamu sebut di mana tempat saya.

Kamu kata kasih sayang yang memberi kita kuasa.

Tapi kamu bergantung pada kasih sayang mereka.

Saya cuma tahu untuk hidup dengan ketakutan mereka, ...

...kesengsaraan mereka.

Zeus, betul cakap dia. Dengar dia.

Pergi. Buatlah apa yang kamu mahukan.

Ayah, kita perlukan manusia.

Tidak, Apollo.

Hades betul.

Keangkuhan mereka ada balasannya.

Seperti anak, mereka perlu diajar.

Ajar mereka, saudaraku.

Lagakan mereka...

...dan kembali pada kami.

- Adakah kapal kita yang terakhir berlabuh? - Tidak, Kapten.

Hanya kapal kamu sahaja.

Dia salah seorang dari kita?

Tidak. Kami jumpa dia di Paxos bersama-sama mayat orang kita.

Hanya dia yang terselamat.

Biar pihak istana yang pastikan nasibnya.

Beratur dalam empat!

Pergilah.

Jika kita tunjukkan dewa kasih kita...

...sebagai balasannya mereka akan kasihkan kita. Pasti.

Mereka berikan jagung di ladang, matahari di langit.

Ini semua kurniaan dari mereka kepada kita.

Kurniaan yang boleh diambil balik. Ini semua akan diambil balik...

...jika kita tidak berikan kasih kita kepada mereka.

Jika tidak, kita akan hidup dalam kekotoran dan sengsara, yang telah kita bawa pada kita.

Tepi. Bukakan jalan. Dewa kami, hukumlah kami...

Kecantikan dan kejelasan khidmat kita.

Manusia tidak mampu memerintah manusia. Kamu menentang dewa dan kamu akan dihukum.

Ini saja yang tinggal?

Ramai telah terkorban, Tuanku...

...tapi kita menang.

Kepada Raja Kepheus! Kepada Permaisuri Cassiopeia!

Bukan.

Kepada kamu...

...pejuang gagah kita.

Wira kita yang berani menikam ke jantung Zeus!

Kuil-kuil sudah dibakar.

Patung-patung sudah dijatuhkan.

Kita sudah laparkan mereka dengan tidak berdoa.

Malam ini...

...setelah satu keturunan kita berjuang...

...matahari tidak terbenam di laut.

Ia terbenam di Olympus.

Era baru sudah bermula.

Era untuk manusia!

Janganlah berkerut dahi, Andromeda.

Ambillah minuman. Kamu akan rasa lebih segar.

Andromeda.

Siapa nama kamu?

Perseus.

Ambil ini.

Sila minum.

Lepaskan tangan. Cukup.

Anak kita, si mubaligh.

Kamu tidak nampak apa yang berlaku di luar?

Pernah kamu tengok?

Kitalah penyebab bagi...

...beratus orang yang telah terkorban...

...tapi kita meraikannya.

Kamu menentang dewa dan menganggap seperti tiada akibatnya.

Jadi, kamu mahu seperti mana? Patutkah kita ketakutan?

Patutkah kita melutut dan biarkan diri kita ketakutan?

Dewa-dewi perlukan kita.

Mereka perlukan doa kita.

Apa yang kita perlukan dari mereka?

- Lihatlah anak perempuan saya. - Jangan.

Apakah yang lebih anggun dari rupanya?

Paling cantik dari semua wanita di Greece.

Lebih cantik dari dewi Aphrodite. Para Olympian patut mencemburuinya.

- Sekarang kitalah dewa. - Permaisuriku. Kata-kata yang sungguh mengagumkan.

Menarik.

Kamu!!!

Kamu hanyalah secalit daki di kuku kami.

Setiap nafas kamu adalah kurniaan dari Olympus.

Kamu telah menentang kuasa di luar pemahaman kamu.

Siapakah kamu?

Akulah Hades.

Melutut.