Deliver Us from Evil

مستوحاة من قصة حقيقية لضابط (شرطة "نيويورك" (رالف سارجي

!نحن نتعرض لأطلاق نار

العراق 2010

! نحن نتعرض لأطلاق نار مستمر

! أنتبه

! تحركوا ! فلنذهب

! قوموا بتغطيتي

! تحركوا ! تحركوا

! تحركوا

! فلنتحرك

جيمي)، اذهب معه)

!(اللعنة ! (سانتينيو

بحق المسيح، ما هذه الرائحة ؟

كلا

ما هذا ؟

ما هذا بحق اللعنة ؟

! ما الـ... اللعنة

ما ذلك ؟

.رجل البلدية وجدها في قعر القمامة

.وأنها هنا الآن

هل ذلك (سارجي)؟

.أجل، هو و(بوتلر) كانا أول الحاضرين

.أيها الضابط، يمكنني تولي الأمر من هنا

.أيها الضابط يمكنني تولي الأمر الآن، من فضلك

ما تلك ؟

ماذا ؟ التي على رأسي ؟

.أنها قبعة

"أنها قبعة فريق "ريد سوكس

"أنا أحب الـ "ريد سوكس

.اللعنة على هذا، أنت حتى لا تشاهد البيسبول

.أنا أحب البيسبول

"حسنٌ، سمي لي لاعباً واحداً من "ريد سوكس

.لا تضحك

أتظن أن هذا مضحك ؟

"عندما يضربك معجبي فريق "يانكي ..مراراً وتكراراً

..بالكرات حينما ترتدي هذا

..سأكون جالساً هناك

.وأضحك عليك كثيراً..

.بحقك، (سارجي) كلينا يعلم أنك لا تضحك

.سأضحك وسأضحك كثيراً

الفرقة آدم - 6 10-52 أجيبوا لهذا النزاع العنيف في

1459 - شرق 183 الشارع الثالث الشقة 2 - كنغ

برنسايد جراند) اغمى عليه) .عند تقاطع

"من الوحدة السادسة الخاصة للمركز "ك

تكلم، أيها الرقيب

قم بأجراء تفقد للأسم 10-52

10-4 أمهلني لحظة

ماذا ؟ أتريد أجراء مكالمة محلية؟

اللعنة، رادار؟

..أوتعلم عندما ينطفئ رادارك

.عادةً ما ينتهي الأمر بك بالتشنج

...أنت مدمن "أدرينالين" لعين

.وبدون الرادار خاصتي لن تتجلى الأمور بالنسبة لك

.أنت محق، ولأجل هذا أنا ممتن

..فرقة العمليات الخاصة السادسة

(أسم المستأجر 10-52 (جيمي ترينر

أي مذكرات أعتقال؟

.المستأجر 10-19

ماذا ؟

لا مذكرات أعتقال ؟ ..هل يمكن أن تكون

(رادرات (سارجي متوقفة عن العمل اليوم سيداتي وسادتي؟

هل لديكِ مهنة المستأجر؟

تقول مشاة البحرية الأمريكية

.الجيش ربما يعتقد أنه لا يزال يخوض الحرب

الفرقة الخاصة السادسة، أهملوا أمر .سنأخبار (آدم)، تولى الأمر نحن

! فلنذهب

الشرطة، أفتحوا

ماذا ؟

.تسلمنا أتصالاً

هل أنت وحيدٌ هنا ؟

.مع زوجتي

.يجب علينا رؤيتها

.حسنٌ

الخادمة في عطلة، صحيح ؟

.أحترس

يا سيدة، هل أنتِ بخير؟

لا شيء حصل، أنها بخير، إلا ترون؟ !والآن أخرجوا من هنا

.حسنٌ، أرتدي قميصك ولنذهب

.لن تعتقلني يا رجل

أتريد الذهاب بالطريقة الصعبة؟

.ضع يديك خلفك الآن

..أنه أصبح

.لقد أصبح مجنوناً فجأةً

!أنتِ فلتصمتي

!اللعنة

أمي؟

.عزيزتي، أبقي في مكانك

..كل شيء سيكون

!(بوتلر)

.أنا بخير

تحب ضرب زوجتك وأبنتك، صحيح ؟

المرة القادمة التي تفكر فيها .في فعل هذا تذكرني

.هيا، هيا هذا يكفي

!هيا، هذا يكفي أنه جندي محنك، بحق المسيح

.تشنجات

"أخبرتك يا "رجل الرادار

ضعف الكمية، (جوني ولكير) النوع الأسود، من فضلك

أنت متعرقٌ يا عزيزي

.تبدو جيداً أيها المتعرق

.يمكنك أنهاء هذا

.أنه ليس دواءاً

.يا عزيزتي، أنه كذلك بالنسبة لي

.أحظي بليلة سعيدة

.وأنت أيضاً

الفرقة الخاصة 4-6 أيها الرقيب لدينا أحتمالية في 10-52

قرب طريق النهر ..وطريق فوردهام

.الجاني ربما لا يزال قرب مسرح الجريمة

مرحباً الرقيب (سارجي) صحيح ؟

.قرأت عنك بالصحف قبل بضع سنين

الرقيب هنا هو الذي أردا (مارفين) في مولستر)، تتذكرينه؟)

.أكان أنت؟ جميل

ما الأضرار هنا؟

،لقد حدث عند الأغلاق بالتحديد ..أمرأة ثارت

.ورمت طفلها في الحامية

.طفل صغير يبلغ العامين

!ياللهول

أاكلته الأسود؟

.كلا، لقد كانت راقدةً طوال اليوم

.جيد، أنا أكره القطط

.الطفل قد أنشق رأسه بشكل مُطمئن

"وحدة الطوارئ أخذته الى شارع "بارنبيز

.يعتقدون أنه سيكون بخير

أين المرأة ؟

.لقد توغلت بين الحشد، والآن لا نستطيع إيجادها

.لا بد أنها تختبئ في مكانٍ ما في الحديقة

لِمَ المكان مظلمٌ جداً هنا ؟

.أغرب شيء على الأطلاق

..بعد أن رمت المرأة الطفل مباشرةً

المكان برمته أنقطعت عنه .الطاقة، لا نستطيع رؤية شيء

كل ما لدينا هو خط الطوارئ من .مولدات الدعم

.ولهذا السبب أتصلنا بالفرقة الخاصة

.نريد منكم إيجادها

.هذا المكان مرعب

.علينا أن ننفصل

سأذهب من هذا الأتجاه

.تباً لك

.الجميع يحب طفلي .الجميع يحب طفلي

يا سيدة، ما خطبكِ ؟

.لقد حاول الهرب، لقد حاول الهرب

أبأمكانكٍ سماعي؟

لِمَ فعلت هذا بطفلِك ؟

وسوف نعبر، نعبر، نعبر

ما الذي تقوله ؟

.نعبر الى الجانب الآخر

"أنه الباب" (أنها تقتبس من أغنية لـ (جيم موريسون

.أجل- .أبواب-

.نعبر الى الجانب الآخر

.نعبر الى الجانب الآخر

.نعبر، نعبر، نعبر الى الجانب الآخر

.المخدرات، على الأرجح

.أو ربما هي أحد المُتيمين بالفرقة فقط

.أنتم يا رفاق دونتم أقوال الشهود

من رآها ترمي الطفل ؟

.شخصان فقط

.الناس خرجوا فوراً حينما أنطفأت الطاقة

من هذا ؟

!يا إلهي

.أعتقدت أنه أنتهى

.لقد كان هنا منذ ضاحية الصباح

هل قمتم يا رفاق بتدوين أقواله ؟

.كلا، لم أعلم أنه لا يزال هنا حتى رأيته الآن

! مرحباً، أنت

.بحق المسيح

! أنت

! أريد التحدث معك، أبق بمكانك

.أفتح لي الطريق

.أبق هنا

! هيا أخرج

! لا تطلق اللعنة ! لا تغضبهم

! أخرجني من هنا فحسب

! يا الهي العزيز

! يا الهي

! أبق هادئاً

! لا تذعر

! لا تذعر

! فقط عد الى هنا

! اللعنة

.صباح الخير، يا جميلة

.صباح الخير، ايها النتن

.أنتِ النتنة

.لا أريد أن أنهض

.بحقك، كنت يقضاً طوال الليل

أين النتنة الصغيرة ؟

.تستعد للذهاب

هيا، يا (سافانا)، أركليها

فلنأخذها الآن، هيا

!كرستينا)، عليكِ الجري يا عزيزتي) ! عليكِ الجري

!مرحى

! أيتها الفتاة

! (رائعة، (كرستينا

! مرحى يا عزيزتي

..حسنٌ، يا (راف) قم بتوقيعها

(عندما تكون مغادرةً الى (هانويل

هل كانت تحت تأثير المخدرات ؟

.تم أعطاؤها أدوية مخدرة

أتعرف هذه السيدة ؟

(أجل، أسمها (جين كرينا

وما أسمك ؟

.أنها أحد مسؤولياتي

"أحد "مسؤولياتك وما الذي يعنيه هذا ؟