Hinomaruzumou (Hinomaru Sumo)

.يساورني شعور غريب عندما أفوّت تمريني الصباحي

!أوشيو

!القائد وكي

ما كلّ هذه الجلبة؟

.لا أدري

تهانينا

!!تأهّل نادي السومو إلى البطولة الوطنية

تهانينا

!!تأهّل نادي السومو إلى البطولة الوطنية

!تأهّل نادي السومو إلى البطولة الوطنيّة! تهانينا

!كنتم رائعين بالأمس

النزال الحادي عشر "شواء"

هلّا صعد جميع أفراد نادي السومو إلى الخشبة؟

!كي-كن

!يوما-سان

!أنت أخ لنا يا هينومارو

!أوزيكي

مكتب المدير

.كان أداءً رائعًا يا فتيان

.قاتلتم بشكلٍ جيّد للغاية. لقد انبهرت

في تلك الحالة، هل يمكننا زيادة ميزانية نادينا؟

!بالطّبع

،أتفهّم رغبتهم في الاحتفال بنجاحنا

لكن لماذا يتحدّثون وكأنّهم كانوا من بين الجمهور في البطولة؟

.لا أذكر سماع هتافات كثيرة لثانوية أوداتشي

كما أنّهم متحمسّون أكثر من المرّة .التي فزت فيها ببطولة المصارعة الوطنية

.الأمر يغضبني

تشانكو! أنت تفهم شعوري، صحيح؟

!رفاق! عرفت سبب حماسهم الزّائد

!هذا هو السبب

ما هذا؟

فيديو للبطولة الجماعية في الأمس؟

،كان التلاميذ يتشاركونه في وسائل التواصل الاجتماعي

.وانتشر بسرعة كبيرة في المدرسة بأسرها

من الذي نشره؟

أأنت يا تسوجي؟

.لا، لا أدري

أنتِ إذًا؟

.لا

...الـ-المعذرة

.أنا من نـ-نشر ذلك الفيديو

لماذا؟

،ألهمني قتال نادي مدرستنا للسومو

.وكان يجب عليّ مشاركة ذلك الفيديو مع أكبر عدد من الناس

.هكذا إذًا

.شكرًا لك على دعمنا

.و-وأيضًا... أودّ أن أصبح مديرة نادي السومو إن أمكن

حقًّا؟ مديرة أنثى؟

!أجل

هـ-هل تعنين ذلك؟

.أجل، فقد أُغرمت بالسومو

.كنت أفكّر في أني بحاجة للعون

.ستساعدينني كثيرًا

!مهلاً! انتظروا لحظة

!إن كنتم تريدون مديرة، فلمَ لم تطلبوا ذلك منّي؟

.ظننتك تكرهين نادي السّومو

!ذلك لا يهم

.يمكن لكلتيكما الانضمام لنادينا

.جيّد. سيصبح مجلس التلاميذ في صفّنا الآن

.إنّ يخطّط لشيء ما مجدّدًا

ماذا؟ هل أردت أن تصبحي مدريتنا؟

...لا... كلّا

،حسنًا، لنقم بتمرين خفيف

!ثمّ لنذهب للاحتفال بالفوز بالبطولة وضمّ بعد الأعضاء الجدد

!أجل

ستامينا جيرو

شواء

ستامينا جيرو

شواء؟ أهكذا ترحبون بفتاتين جديدتين؟

ستامينا جيرو

ألم يكن بالإمكان الذهاب لمكان أفضل؟

.هيا. هذا احتفال بفوزنا في النهاية

...لا أظنّك عرّفتِ بنفسك بشكل جيّد

.صحيح

.أنا هوري تشيزوكو من السنة الأولى

.شكرًا جزيلًا لكم على الترحيب بي

.أصبح نادي السومو القبيح أجمل بكثير الآن

أخبريني، نزال من ألهمك أكثر؟

نزال من؟

.مهلاً، هذا ليس عدلاً! ستختار أحد الفائزين

ماذا يا هوتارو؟ هل لديك مشكلة في ذلك؟

.أجل. كما أنّ اسمي كي وليس هوتارو

!بربّك يا هوتاور! تذكّر حركاتي العبقرية

.لم أتوقّع هذا

.حسنًا، دورك يا رينا-سان

أنا؟

،أنا ملكة جمال ثانوية داتشي لمرّتين

!ورئيسة مجلس التلاميذ الحاليّة، غوجو رينا-ساما

لا حاجة لأعرّف عن نفسي، صحيح؟

...أقصد

.كان أخي يوما يتمرّن بجدّ، لذا فكرت في دعمه

!ماذا؟ أنتما شقيقان؟

!لم أدرك ذلك

!يبدو وكأني غير مرئية له

بالمناسبة، ما هو عمل المدير؟

.يقوم بالكثير

،يتولّى الأمور التي كنت أقوم بها أنا والقائد

.ويجهّز كلّ شيء من أجل حساء تشانكونابي

!تشانكو

.لم نكن قادرين على إعداده من قبل لأنّ ميزانيّتنا لم تسمح

لكن هل ستزيد ميزانيّتنا حقًّا؟

ماذا؟ هل أردتم المزيد من المال؟

.أنا الرئيسة كما تعلمون. ما كان عليكم سوى أن تطلبوا مني

!شركًا لك يا رينا-سان

!سيساعدنا ذلك كثيرًا

.شكرهم لي يعطيني شعورًا رائعًا

.إنّهما ساذجان للغاية

.تذكّرت

.لدينا وقت محدّد، لذا فلنأكل ونحن نتابع نقاشنا

وقت محدّد؟

...ألفا ينّ تعطينا كلّ ما يمكننا أكلها لمدّة 90 دقيقة

.إذ فيها أكثر من 100 طبق بما فيها الشواء والسوشي والتّحلية

!مذهل

يمكننا أكل كلّ ما يمكننا، صحيح؟

.حسنًا، لنر من يمكنه أن يأكل أكثر من البقية

.أنا موافق تمامًا

.لديهم أشياء غير اللّحم أيضًا

.لا بدّ أنّهم تلاميذ ثانوية أنهوا اجتماع نادٍ ما للتّو

تظّفوا أطباقكم

.يمكنكم أيّها الشباب أن تأكلوا حتّى تشبعوا وتذهبوا لمنازلكم متخمين

ستامينا جيرو أتسوغي جيرو

.أفرح لرؤية زبائن سعداء، فهذا سبب افتتاحي لهذا المطعم

.سآخذ الأطباق المتّسخة

مـ-ما هذا؟

!اللّحم... يلمع؟

.حسنًا. هذه القطعة متبّلة بشكلٍ جيّد

!مرحى

.هذا اللّحم لذيذ للغاية

.يـ-يا للرّوعة

.سمعت أنّ طبيعة الناس الحقيقية تظهر في البوفيه

،مع أنّه يبدو جانحًا

...إلّا أنّ أطباقه تنضح إحساسًا وصدقًا لا يمكن تصروهما

!تظهر أنّه ترعرع بشكل لائق

!سيعرف كأعظم بوفيه

يحين وقت قلب اللحم عندما يبدأ لون الحواف بالتحوّل للّون الأبيض

.وتصبح عصارتها في الأعلى

!حركة تشيهيرو الخاصة

!إعصار الضّلوع

!لذيذ

!مهلاً! كان ذلك لحمي

ألم تكن تطبخه من أجلي؟

!يا له من فوضوي

،أطباقه تظهر أنّه لا يكترث لمظهرها

.طالما يصل الطّعام إلى معدته

.إنّه يُفقِدني شهيّتي

.لا ينبغي عليّ أن أحكم عليه

.للجميع طرقهم الخاصة في الأكل

.تفضّل يا هينومارو

.عليك أن توازن اللحم مع الخضار

!شكرًا لك

!غوجو

!لن تأكل قدر ما دفعته إن قمت بالأمر هكذا

قدر ما دفعته؟

!أيّها الشاب، لقد حجزت لنفسك رحلة بلا عودة إلى الجحيم

.لا بدّ أنّكم تعبتم من تناول اللحم

.على الرجال دائمًا تناول طبق من الأرز

.شكرًا على ذلك

.تناولوا بعضًا من معكرونة جيرو الغنيّة

!إنّها طلبات ضخمة، لذا كلوا

.يبدو هذا لذيذًا

.أحبّ الرامن

!حمقى! هكذا أحمي مواردي من اللّحم

!لن أدعكم تحصلون على قدر ما دفعتم بتلك السهولة

.لكن مع شهيّتك النهمة، قد لا يكون هذا كافيًا لإيقافك

لكن ماذا عن أصدقائك؟

.لقد امتلأت معدتي بالكامل

!ماذا؟ بهذه السرعة؟

!أنت تعطي انطباعات خاطئة للغير

.أنا لا آكل كثيرًا في الواقع

.أظنني شبعت أنا أيضًا

.وأنا أيضًا

.هذا ما في الأمر

!لن تستطيع الفوز بمفردك

!أجل، هذه معركة جماعية

.مجيئك إلى هنا بفريق ضعيف حسم الأمر

!لن تهزم السيد ستامينا جيرو العظيم أبدًا

.عد للعمل رجاءً أيّها الرئيس

.مهلًا. لا تستسلموا بهذه السرعة

.لا تنسوا لمَ أتينا إلى بوفيه يمكننا أكل ما يحلو لنا فيه

.هذا حفلة ترحيب واحتفال بالفوز وتدريب في نفس الوقت

عليكم جميعًا تناول ضعف السعرات الحرارية .التي يتناولها المحترفون، 20000 سعرة حرارية

!هيا كلوا! كلوا

!مـ-ماذا؟

،بصراحة، قائدنا هو الوحيد الذي يزن أكثر من 100 كغ

.فريقنا فريق ذو وزن خفيف

.علينا أن نأكل لتكبر أجسامنا

...إن كان الأمر هكذا

!فعلينا أن نأكل

ماذا؟ ما الذي يجري هنا؟

.إن تركنا أيّ شيء في أطباقنا، فسيتوجّب علينا دفع ثمن جزائي

.ميتسوهاشي، عليك أن تعمل على هذا الطبق بوجه خاص

!أنت شيطان

...لا... سينتفخ يوما كالبالون

!أنا آسف يا رفاق

!لم يعد بإمكاني أكل المزيد من اللّحم

!هذا صحيح

.ها قد سقط وحد

!سأنتقل لتناول هذه بدل ذلك