Family Life

Waar woon je, Jan?

In Harlow.

In wat voor huis?

Wel oké. Het is best een mooi huis.

In zo'n woonwijk.

Wat doet je vader?

Hij is magazijnmeester.

Hoe is hij, als mens?

Wel oké…

Hij is een harde werker…

Hij doet dit werk al sinds hij uit het leger is.

Hij neemt nooit vrij. En hij komt nooit te laat.

Nooit ziek?

Nee.

En je moeder?

Is zij een aardig iemand?

Hoe heet jij ook alweer?

Mike.

Ik vind het hier niet leuk.

Vindt je moeder het vervelend dat je…

veel verschillende baantjes had?

Ja.

Ze zegt dat ik onverantwoordelijk ben. Maar soms ging ik…

lunchen en ging dan niet meer terug.

Een tijdje wilde ik kapster worden.

Ik werkte even in een zaak, Eve of Roma…

in de High Street.

Ik deed niks met de kapsels,

alleen vegen en dat soort dingen.

Hou je vast. Pas op de deuren.

LAAT DE DEUREN VRIJ

UITGANG

Woon je in de buurt?

Toen je met de metro ging, had je gewerkt…

of had je gewinkeld?

Ik kan je niet helpen als je niks over jezelf vertelt.

Joan, kan ik je even spreken?

Ze zegt helemaal niks. - Helemaal niks?

Ik heb haar tas doorzocht. Ik heb haar adres.

Waar is dat? - Bij haar ouders.

Zullen we contact met ze opnemen?

Sorry, het is eigenlijk niet belangrijk.

Ik red me wel. Ik kom wel thuis.

U hoeft mijn familie niet in te lichten.

Hoe voel jij je nu?

Goed. - Zal ik een dokter halen?

Nee, dank u.

Zeker weten? - Ja.

POLITIE

Ik denk dat je… - Genoeg, ga naar binnen.

Dank u.

Bedankt voor het thuisbrengen.

Is goed.

Wat is dit voor gedoe?

Wat heb je uitgevreten? - Ik heb niks gedaan.

De politie gaf je zomaar een lift?

Wat is er gebeurd, Jan? Wat is er gebeurd?

Niets, mam. - Zeker weten?

Ja, echt niks. - Hoezo? Er moet iets gebeurd zijn.

Ik zat gewoon op het perron bij de metro, dat is alles.

Was je ziek? - Je zat gewoon op een metroperron?

Ja. - En de politie bood je een lift aan.

Ga zitten. - Doe niet zo verrekte… Wat is er gebeurd?

Opeens kwam de opzichter en…

hij greep mijn arm vast en…

Je weet wel. - Hij…

De opzichter pakte je zomaar zonder reden bij je arm?

Hij zei dat ik veel treinen had gemist.

Je kunt net zo goed tegen de muren praten.

En wat gebeurde er toen de opzichter je naar de politie bracht?

Hij zei dat ik… Hij dacht dat ik van streek was.

Van streek? Waarom was je van streek? Wat was er?

Ik heb niks gedaan.

Niemand zei dat je wat had gedaan.

Ze willen alleen maar helpen.

Godsamme. - Je kunt niet…

Het kwam toch niet door je vriend?

Dit heeft niks met Tim te maken.

We willen je niet straffen. We willen je helpen.

En je vader ook. Daar moet je aan denken.

Verder weet ik niet wat we voor je kunnen doen.

Ik ben je vader maar. Ik hoor niks te weten.

Ik heb nooit een wereldreis gemaakt. Ik ben maar een gek.

Je probeert mij wijs te maken dat hij goed voor je is, die knul.

Zit daar niet zomaar te zitten.

Praat met ons, vertel ons iets.

Wat heb je over hem te zeggen, Janice?

Jouw knappe, grote student? - Praat met je vader, toe.

Dat ding moet afgestoft worden.

Die Chinese vaas.

En wat zei ze toen?

Zou je niet naar een dokter gaan, Janice?

Nee, het gaat wel.

Janice.

Ik heb geen idee wat er nu gaat gebeuren.

Kom binnen, Mrs Bailden. Geef uw jas maar hier.

Ik voer graag gesprekken…

met naaste familie van mensen op deze afdeling.

Daarom heb ik u en uw man uitgenodigd.

Ach ja, ze zeggen dat tegenwoordig eerst naar de ouders gewezen word, toch?

Ze?

Nou, ik lees de krant en… Jonge mensen en in de rechtbank.

Dit is geen rechtbank. - Dat zei ik ook niet.

Ik wil doen wat ik kan voor Janice…

want ik weet vrijwel zeker…

dat ze niet voor zichzelf verantwoordelijk is, de arme meid.

Vertelt u eens hoe ze was toen ze jonger was.

Nou, dit verbaast me, dokter.

Ze was een modelkind. Ze was netjes.

Ik ging 's ochtends haar kamer binnen en…

die was zo netjes dat het leek alsof er niemand sliep.

En ze…

Als ze de tafel dekte, moest alles precies goed zijn…

en zo'n meisje was ze.

Vaak gaf ik haar een beloning en zei ik tegen haar:

"Alsjeblieft mama's Janice, omdat je op mama lijkt."

Zo ben ik opgevoed.

Wil je thee, Mike?

Ach, ja.

Mrs Bailden. Wilt u een kopje thee? - Ja, graag.

Dank u. - Ja, heel erg bedankt.

Dank u.

Dank je, Cathy.

Weet u. - Wilt u er eentje?

Nee, dank u.

Hoeveel respect verwacht u van deze kinderen?

Ik hoorde net dat uw assistent toen ze binnenkwam…

u bij uw voornaam aansprak.

Ach, ja, zo gaat dat tegenwoordig.

Ik vind dat een heer in uw positie…

enig respect zou moeten krijgen.

Hier binnenlopen en doen alsof jullie gelijk zijn.

Dat gedrag is onbekend voor mij. Ik begrijp het gewoon niet.

Je ziet ze vrijen op straat.

Is dat de juiste plek om dit soort dingen te doen?

Wat mij betreft niet.

Wie maakt die levenscode?

Leggen we die op aan deze jonge… de aankomende generatie?

Denkt u dat dit de goede manier is om dit aan te pakken?

Moet ik bijvoorbeeld doen wat Janice doet?

Bijvoorbeeld. - Nee.

Kijk eens aan. We zijn ouder dan zij…

en ik vind dat zij bepaalde richtlijnen moeten krijgen.

En hoe leren ze die? Van elkaar?

Dus moeten ze enig respect voor ouderen tonen.

Want als we allemaal zo gaan doen, kunnen we net…

zo goed teruggaan naar de jungle.

Wat ik wil weten is wie?

Dat is zeker een van je vrienden uit de koffietent?

Ze wil het niet. Zoveel is zeker.

Wie zegt dat ik het niet wil?

Dan zou je een heel dom kind zijn.

Heel erg dom.

Wat gaan we doen? Krijgt ze een abortus?

Zegt dat woord niet in dit huis. Alsjeblieft niet.

Het is smerig.

En onchristelijk.

Je weet hoe ik erover denk.

En mensen die dat doen, mogen ze ook opsluiten.

Dat was het dan.

Het gaat erom dat het allemaal niet zou hoeven.

Weet je wel hoe dit de rest van je leven beïnvloedt?

Ik ga mijn baby niet doden.

Wat het zit daar. - Maar jij…

Het is van mij. Ik ga het niet doden.

En jij denkt dat te beslissen?

Wie gaat het kind opvoeden?

Wie gaat alles betalen wat nodig is voor het kind?

Heb je daaraan gedacht?

Je kunt jezelf niet eens verzorgen, kind. Zonder hulp van anderen.

Ik red me. - Wordt dit leuk?

Ik red me wel. - O, ja?

En hoe denk je het te gaan redden?

Je hebt geen idee wat het allemaal betekent.

En als je verstandig bent,

luister je naar ons en doe je wat volgens ons het beste is voor jou.

Je zegt dat je het wilt.

Ik zeg dat je het niet wilt. Ik weet wat goed is voor je.

Ze zouden denken dat je in mijn hoofd zit.

Misschien klopt dat wel.

Misschien… Je bent veel meer deel van mij…

dan wie dan ook. Dat weet je toch?

Net als m'n baby. - En…

Hoe denk je dat het voor ons is, jou zo zien?

Ik ga weg. Geen… - Ja, dat zou heel fijn zijn.

Ja, geweldig zeg. We hebben je jaren opgevoed…

en dan ga je gewoon weg.

Omdat je een dom kind bent.

Wie zegt dat ik fout zit?

Dat is het.

Jij bent degene…

die bepaalt of je fout zit of niet.

Dit is de belangrijkste beslissing die je moet nemen.

Je moet doen wat jij wilt.

Ik vraag me af of je het wel weet. Je zegt één ding en ik weet…

dat het niet zo is. Dat is niet wat je wilt.

Je zegt dat je het wilt, maar ik weet wel beter.

Je bent mijn dochter en ik weet precies wat je wilt.

Maar…

Ik ben echt dol op kinderen en…