Batman: The Brave and the Bold

.یادتون باشه، امنیت شهروندا از همه چیز مهم تره

افراد نزدیکمون، در جریانیم "نگران نباش، "بتمن

تا وقتی "اوت سایدر ها" هستن .هیچ کسی نمی‌تونه قسر در بره

متامورفو" ، باید خسارات جانبی رو به" .حداقل برسونی

.ببخشید

بدون این که به شهر آسیبی برسونین "دسپرو" رو .بگیرین

کاتانا" ، داری چیکار می‌کنی؟" به حرفام گوش نمیکنی؟

.به عنوان یه نره غول خیلی سریعی

ولی اگه بخوای از پس "اوت سایدر ها" بر بیای .باید سریع تر از رعد باشی

"کاتانا" و "بلک لایتنینگ" .شماها دارین اشتباهات بچگانه ای رو مرتکب میشین

شوخیت گرفته؟ .ما داریم دخل این غول بیابونی بنفش رو میاریم

...البته امیدوارم

یادتون باشه، با برنامه و تیمی کار کنین .حالا دخلشو بیارین

.هه! مثل آب خوردن بود

میخوای مجبورمون کنی که اینجارو مرتب کنیم؟- نه-

تا وقتی که درست انجامش ندین .باید بارها و بارها تکرارش کنین

.آزمایش های متوالی، برداشت بیست و چهارم

" خیزش عدالت با افتخار تقدیم میکند" آیدی چنل تلگرامی @DOJ_Channel

"ارائه شده توسط چنل خیزش عدالت/دوج و تی-ان ترنسلیت" در تلگرام @DOJ_Channel و @tntranslate

AA_TNM ترجمه‌ای از

.ازت نخواستم که بشینی

.به خاطر اینه که چیزی از ادب سرت نمیشه

...پسرم، اگه تو ادب داشتی که

...قبل از این که سوار اسبت شی و به اینجا بیای

.یکم به سر و صورتت می‌رسیدی

"بعید بدونم خندیدن به این ماجرا کار خوبی باشه، "آرگس

چجوری اسممو میدونی؟

اسم تو توی لیست منه .و احتمالا تو هم باید اسم منو بدونی

"اسمم "هکس‌ئه

"جونا هکس"

.خب، اینو میدونم که خلع سلاح شدم

.ولی اینطور که معلومه تو هوش زیاد تعریفی نداری

.جایزه بگیر های بی ارزش، جایی توی این شهر ندارن

.و من قراره تورو به درس عبرتی برای بقیه تبدیل کنم

.بذار ببینیم میتونیم یکم زخم های بیشتری رو صورتت وارد کنیم یا نه

.از "هکس" به "وارورلد" ، آماده ی انتقالیم

و دوباره، "جونا هکس" جون دیگه‌ای رو به .شهرت تموم نشدنیش میده

"بزرگترین جایزه بگیر "میلنیا

"نیاز به چاپلوسی یکی عین تو ندارم، "مونگل

دیگه از این که برم دخل آدما رو بیارم تا تورو .سرگرم کنم، خسته شدم

سرگرم کنی؟ .خانواده ی من "وارورلد" رو ساخت

.و اینجا، مبارزه ها فقط به خاطر سرگرمی نیستن

.اونا خود زندگی هستن

.حالا، من به قولم عمل کردم و برات مبارز آوردم

حالا وقتشه که تو به قولت عمل کنی و منو به .زمان خودم برگردونی

حق با توئه، ولی اولش، یه کار دیگه هست که باید .انجام بشه

.گلادیاتور های خواهرم، همه ی بازی هارو بردن

.و یه جنگجو وجود داره که ممکنه بتونه نظرمو عوض کنه

دو روز پیش، "زبرا من" به افسر آزادی مشروط ...گفته بودی که

.هرگز دیگه از قدرت های آهن رباییت برای کار های بد استفاده نمیکنی

.انگار هیچوقت قرار نیست آدم بشی

چرخش روزگار، انسان رو به چیزی تبدیل میکنه که هیچوقت .فکرشو هم نمیکرد

هکس" ؟ توی آینده چه غلطی میکنی؟"

.فقط دارم سعی میکنم که به گذشته برگردم

"وارورلد"

.این موضوع اصلا شخصی نیست

...درحا حاضر، من همیشه تورو به چشم یه آدم با تمدن میبینم

.البته جدا از اون لباس مسخره‌ای که همه جا میپوشی

.پس ازت انتظار دارم تا بدون خون و خون ریزی، دنبالم بیای

"سکوت من نشانه ی رضایت نیست، "هکس

.اگه میخوای سفت و سخت جلو بری

.بهتره چیزای بهتری نسبت به بومرنگ توی چنته داشته باشی

مونگل" چه سودی برات داشته، "هکس" ؟"

جونمو نجات داده

.البته، توی این جریان منو فرستاد به آینده

اون تا وقتی که بدهیمو پرداخت نکنم، به گذشته منو .بر نمیگردونه

.و منم هدفم اینه که بدهیمو بازپرداخت کنم

...این که یه دزد دریایی فضایی و یا یه "گوردنیان" رو بگیری خیلی خوبه

...ولی این که "بتمن" افسانه ای رو بگیری

"یه کار معرکس، "هکس

من پای حرفم موندم و بهش عمل کردم .حالا تو باید پای قولت بمونی

متاسفم ولی نه .تو یه دارایی ارزشمندی

.بهم شلیک کن تا برای همیشه اینجا بمونی

.حداقل، یه چیزی دارم که میتونه خنده رو لبام بیاره

آ آ آ .اگه من جات بودم این کارو نمیکردم، درسته که برادم یه احمقه

ولی بدون اون، من کسیو ندارم که بتونم توی مسابقات .تحقیرش کنم

پس باید ازت بخوام که کوتاه بیای .وگرنه با خشم من طرفی

یالا، گاوچرون .بدم نمیاد یکم له‌ت کنم

.شاید یه وقت دیگه

"من عاشق نره غولایی عین توام، "مونگل

.چون وقتی زمین بخوری، کلی سر و صدا به پا میکنی

.و قطعا زمین خواهی خورد

.قول میدم

.خانم

.شهرتش مشخصا زبانزده

ولی قراره چقدر جلوی قهرمان شکست ناپذیر من استپن ولف" دووم بیاره؟"

.بیا جواب معما رو بفهمیم

...از سمت پادشاه سیاره‌ی شما

بهتون به مبارزه ای با یک برنده و بدون هیچ قانونی .خوش آمد میگم

"زمین نبرد "وارورلد

.استپن ولف" قراره دمار از روزگامون در بیاره"

گوش کنید، برتری توی تعداد بیشتره .اگه باهم کار کنیم میتونیم از پسش بربیایم

جدی؟ توی مبارزه ی قبلی هم یه یارویی .همین حرفارو زد

و چه بلایی سرش اومد؟ - خودت ازش بپرس -

.عالی شد

خانم ها و آقایان .این شما و این هم قهرمان مردم

"استپن ولف"

.صدها نفر قبل از شما توسط تبر من کشته شدن