X-Men '97

ความเดิมในเอ็กซ์-เม็น

แสดงพลังมาดีกว่า พ่อคนเก่ง

คอมพิวเตอร์ จบโปรแกรม

นี่คือห้องอันตราย ที่เราใช้ฝึกซ้อม

นั่นคือแม็กนีโต้ อดีตเพื่อนซี้ของศาสตราจารย์

พวกเขาเห็นไม่ตรงกัน เรื่องการอยู่ร่วมกันของมนุษย์กับมิวแทนต์

นี่คือความเจ็บปวดที่นายสะสมเอาไว้ในตัว

ฉันก็มีน้ำพวกนี้เหมือนกัน

การมองเห็นความคล้ายกันในตัวผู้อื่น มันสำคัญนะ

มันไม่มีใครที่เหมือนฉัน

แม็กนัส เรายังเป็นครอบครัว

โพลาริส ฉันก็แค่ชาวเอ็กซ์ที่พยายามจะช่วย

เอ็กซ์-เม็นน่ะ จำได้ไหม คุณเคยเป็นหนึ่งในนั้น

พวกเขาเรียกตัวเองว่าเอ็กซ์-แฟคเตอร์

ฉันเป็นเด็กกำพร้า ศาสตราจารย์รับฉันมา เอ็กซ์เม็นคือครอบครัวฉันเหมือนกัน

เราต่างพยายามให้เกียรติพวกเขา ในแบบของตัวเอง

ถ้าศาสตราจารย์ยังอยู่

คิดว่าเขาจะภูมิใจในสิ่งที่คุณทำไหม

แม็กนัส

แม็กนัส

เจ้าอ้างตัวว่าเป็นอาจารย์

แต่กลับมองไม่เห็นถึงบทเรียน

แม็กนัส

ฉันขอโทษ

ฉันทำไม่ได้

ชาร์ลส์

ฉันขอโทษ

อย่างว่า

มีแค่คนขลาดที่สะใจกับการได้เหยียบมด

ภาพจำลองความทรงจำ จบแล้ว

ห้องอันตราย รีเซ็ต

เจ้าอ้างตัวว่าเป็นอาจารย์

แต่กลับมองไม่เห็นถึงบทเรียน

ผู้คนทั้งหลายที่เจ้ารัก จะเป็นผู้ทำลายเจ้า

นั่นน่าจะเป็นฉัน แม็กนัส

ถ้าเป็นแบบนั้น นายน่าจะค้นพบวิธี

ช่วยพวกเราทั้งคู่

ห้องอันตราย อีกรอบ

ฉันน่าจะเข้มแข็งเหมือนนาย

จะได้สู้หนักกว่านี้

และปฏิเสธความพ่ายแพ้

เจ้าอ้างตัวว่าเป็นอาจารย์

แต่กลับมองไม่เห็น… ไม่เห็น…

ไม่เห็น…

มด

ฉันขอโทษ แม็กนัส

มด

ฉันเข้มแข็งไม่พอ

มด

ห้องอันตราย ยกเลิก ยกเลิก

เธอควรจะมีระบบความปลอดภัยนี่

เกิดอะไรขึ้น

ขอบเขตการจำลองถูกดัดแปลง

เพื่อตอบรับกับการเล่นซ้ำความล้มเหลว

คุณประสงค์จะเพิ่มความเข้มแข็ง

ฉันจึงปรับตาม

นี่เป็นการจำลองเพื่อการบำบัด

ไม่ใช่เพื่อฝึกซ้อม

ฉันไม่ห่วงเรื่องการอยู่รอดจากอะพอคาลิปส์

แค่ห่วงว่าฉันจะอยู่ยังไง…

ถ้าไม่มีแม็กนัส

อยู่กันมาทั้งชีวิต

ฉันไม่รู้แล้วว่าควรทำยังไงต่อ

เข้าใจคำสั่งแล้วศาสตราจารย์

ฉันจะช่วยเตรียมตัวให้คุณและนักเรียน ตามคำสั่ง

ฉันอยากสัมผัสการมีอยู่ของเขาอีก

เป็นครั้งสุดท้าย

ได้รับพัสดุแล้ว บาทหลวงสไตรเกอร์

ได้เวลาส่งไฟและไวเบรเนี่ยม ไปกำจัดพวกตัวประหลาด

ฮาเลลูยา แด่เครื่องมือแห่งการไถ่บาป

ใครสั่งให้ออกเรือ

ฉันนี่แหละสั่ง

ฉันชื่อโพลาริส

ในนามแห่งเอ็กซ์-แฟคเตอร์ และกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ

ฉันขอสั่งให้พวกคุณหยุด

และส่งของเถื่อนพวกนั้นมา

ให้ต่อรองกับมิวแทนต์เหรอ อย่าหวัง

นี่ไม่ใช่การต่อรอง

เรียกว่าขั้วตรงข้ามเลยดีกว่า

เธอทำบ้าอะไรน่ะ

นี่เป็นภารกิจลอบจับกุม ไม่ใช่ค้นหาและทำลาย

คุณก็รู้จักฉัน ฉันชอบเล่นใหญ่

ถึงเป็นผู้ก่อการร้าย แต่นั่นก็ชีวิตมนุษย์

เธอเกินควบคุมไปแล้ว หยุดเดี๋ยวนี้

ก็ได้ ฉันยึดเรือแล้ว กำลังถอนตัว

เชิญจัดการพวกผู้ชำระล้าง

พวกมิวแทนต์ขี้เรื้อน อย่าคิดว่าจะรอดจากการพิพากษา

ยอมแพ้ดีๆ ไม่เป็นใช่ไหม

โพลาริส ตั้งสติหน่อย อย่าเข้าปะทะ

ที่คุณควรควบคุมน่ะ ไม่ใช่ฉัน

โพลาริส อย่า

แจ้งศูนย์ นี่เอ็กซ์-แฟคเตอร์ 1

คุมวิกฤติได้แล้ว ไม่พบผู้เสียชีวิต

พบแต่ผู้ที่พยายามฆ่า

เธอบ้ารึเปล่า

สิ่งที่เอ็กซ์-แฟคเตอร์ไม่ต้องการที่สุด

คือมิวแทนต์บ้าเลือดที่พยายามฆ่ามนุษย์

นั่นผู้ก่อการร้าย ดร.คูเปอร์

ผู้ก่อการร้ายก็ต้องขึ้นศาลก่อน

หลังจากก่อการร้ายแล้วน่ะเหรอ

การใช้พลังมิวแทนต์พร่ำเพรื่อ ยิ่งจะทำให้มนุษย์กลัว

ประธานาธิบดีเคลลี่ถึงได้แบนเอ็กซ์-เม็นไง

แล้วตอนนี้ ดูภาพเธอในทีวีสิ

เธอทำให้ตัวเองดู เหมือนภัยร้ายที่เรามีหน้าที่จัดการ

นั่นยังไม่เต็มแรงด้วยซ้ำนะ

คนเริ่มเรียกเธอว่าแม็กนีโต้คนใหม่ รู้ตัวไหม

เพราะเรามีพลังคล้ายกันเหรอ

ตื้นเขินจริงๆ

เห็นกันอยู่ว่าไม่ได้คล้ายแค่เรื่องพลัง

แต่ฉันไม่ใช่… เขา

งั้นพิสูจน์สิ

เลิกทำตัวเป็นปัญหาซะที

ฉันจะไม่ขอโทษที่ปกป้องผู้คนของฉัน

ว่าแล้วต้องพูดแบบนั้น

ลอร์น่า ประธานาธิบดีและฉัน ขอขอบคุณสำหรับการเสียสละ

แต่เดิมพันนี้สูงเกินไป

และเธอกลายมาเป็นจุดอ่อน

เราขอปลดเธอ อย่างถาวร

ลอร์น่า ทำขนาดนั้น คิดว่าจะจบยังไงล่ะ

เท่าที่เห็น ฉันทำให้งานคุณง่ายขึ้น

แต่บอกกันก่อนก็ดีนะ

ผมไม่ได้ต้องการแบบนี้

ตลก

คุณเคยคิดว่าความบ้าดีเดือดของฉัน มันมีประโยชน์

ใช่ มันเคยเป็นแค่ความปวดหัว แต่ไม่ใช่เกือบจะฆ่าคน

ลอร์น่า ผมมีหน้าที่ในฐานะหัวหน้าทีม

เรามีหน้าที่ปกป้องชาวมิวแทนต์ อเล็กซ์

ไม่ใช่เจ้าหน้าที่

ฝากบอกลาคนอื่นด้วย

มีที่พักแล้วเหรอ

อ้าว คุณไม่รู้เหรอ

มิวแทนต์มีที่ให้หนีไปหลบอีกครั้งแล้ว

แม็กนีโต้เป็นทั้งอริและพันธมิตร

เขายอมสละชีวิตเพื่อให้แน่ใจว่า เราจะทำได้มากกว่า

แค่การฝันถึงโลกที่ดีขึ้น

แต่เราจะสู้เพื่อมัน

รัฐบาลสหรัฐประกาศให้เอ็กซ์-เม็นผิดกฏหมาย

แต่โรงเรียนแห่งนี้จะเป็นที่ปลอดภัย สำหรับทุกคนเสมอ

ให้ได้เรียนรู้วิธีใช้พรสวรรค์แสนวิเศษของตัวเอง

และคงไม่มีใครที่เหมาะจะเป็นผู้ชี้ทาง

เท่ากับสตอร์ม

ครูใหญ่คนใหม่ สำหรับยุคสมัยใหม่

ขอให้จำไว้ว่า…

อันตรายแอบซุ่มอยู่ทุกที่

- อะไรเนี่ย - จริงเหรอเนี่ย

ทุกคนต้องถูกผลักดัน ทดสอบ เพื่อสร้างความเข้มแข็ง

และเมื่อเวลานั้นมาถึง

ทุกคนจะสามารถต่อสู้ได้

ขอต้อนรับสู่ห้องอันตราย

สวัสดี

จีน

สก็อตต์

ศาสตราจารย์

ศาสตราจารย์ย้ำว่าห้ามเปลี่ยนอะไรในนี้

จีน ไม่เจอกันนานเลยนะ

ว่าแล้วเธอต้องหาทางกลับมาได้

- ยัยลูกรักของอาจารย์ - ว่าแต่เขานะ นายผอม

- แฮงค์ - โพลาริสเพื่อนยาก

"หากการจากลาเป็นเหมือนความตาย

การพบกันใหม่ ก็คือขึ้นสวรรค์"

ไทรออน เอดเวิร์ดส์เหรอ ฟังดูกำกวมนะ

แต่เหมาะสม เพื่อนยาก

ไม่ใช่การคืนสู่เหย้าที่คิดไว้เลย

ทุกอย่างที่เราเรียนรู้ ฝึกฝนมา

เพียงเพื่อจะกลับมายังจุดเดิม

และโลกไม่ปลอดภัยยิ่งกว่าเดิม

แต่เรายังอยู่ที่นี่

ไปคุยกับศาสตราจารย์สิ น่าจะดีกับพวกเธอทั้งคู่

โลกนี้ไม่ได้ดีขึ้นเลย นับจากเจโนชา

แต่อย่างน้อยที่นี่ นักเรียนของเราก็มีที่ที่เหมือนบ้านอีกครั้ง

ตอนคุณกับเอ็กซ์-เม็นไม่อยู่ มันไม่มีที่สำหรับเด็กพวกนี้

ฉันบอกตัวเองว่า เอ็กซ์-แฟคเตอร์ทำถูกต้องแล้ว

ที่พาพวกเขาออกจากข้างถนน

แต่พวกเขาไม่ได้ปลอดภัยขึ้น ก็แค่โดนขัง

เราต่างทำผิดพลาด

เหตุการณ์ที่เกิดแค่ทำให้ทุกอย่างชัดเจนขึ้น

คุณเป็นไงบ้าง อาจารย์

ฉันรู้เรื่องแม็กนีโต้แล้ว

ตอนเขาทำให้โลกมืดในวันอีเดย์ ฉันโดนบังคับให้เข้าไปในใจเขา

ฉันก็หวังว่าส่วนหนึ่งของแม็กนัส จะยังหลงเหลืออยู่สักที่ในตัวฉัน

แต่ฉันสัมผัสไม่ได้เลย

ฉันเพียงแค่เห็นเขาอยู่ทุกที่

- แม้แต่ตอนนี้ - คุณคงเห็นในข่าวแล้ว

"เจ้าหน้าที่เอ็กซ์-แฟคเตอร์ ทายาทโดยตรงของแม็กนีโต้"

เป็นภาระที่หนักนะ

ฉันสืบสายเลือดเขา แต่ชายคนนั้นไม่ใช่พ่อฉัน

คุณคือคนที่เลี้ยงฉันมา

ในขณะที่เขาออกไปก่อความวุ่นวาย

ฉันรู้ว่าเธออยากเป็นตัวของตัวเอง

แต่บางที การเข้าใจพ่อของเธอ

อาจสอนบางอย่างเกี่ยวกับตัวเธอเอง

คนเดียวที่จะบอกว่าฉันคือใคร ก็คือฉัน

เราล้วนต้องเผชิญความจริง

ว่าสิ่งที่หลอกหลอนเรา มันคืออะไรหรือใครกันแน่

พวกเรากลุ่มหนึ่งจะไปสำรวจเจโนชา

ระหว่างฉันไปค้นหาคำตอบของฉัน

เธอก็ควรทำแบบนั้นที่นี่

ท่ามกลางผู้คนที่รักเธอ

จะให้นักเรียนใหม่อยู่กับเด็กเกเร ที่ดร็อปเรียนอย่างฉันเนี่ยนะ

ไม่ห่วงหรอก ก็ยังดีกว่าวูล์ฟเวอรีน