Palm Royale

DIANGKAT DARI MR. & MRS. AMERICAN PIE KARYA JULIET MCDANIEL

Banyak orang, jika ditanya, akan bilang kekayaan besar dibangun dari kemujuran.

Paman Beauregard.

Tapi aku bisa membuktikan kekayaan yang besar

berasal dari kemalangan.

Siapa saja! Tolong!

Usai tiap kematian dini Dellacorte, jatahku dalam kekayaan keluarga bertambah.

Dan bertambah.

Dan terus bertambah.

Bertentangan dengan mitos saat ini

yang menyatakan aku mengumpulkan trofi dari para korbanku,

apa yang sebenarnya kulakukan

adalah menyimpan kenang-kenangan orang-orang terkasihku.

Tanda terima kasih

bagi mereka yang kemalangannya memungkinkan hidupku mujur.

"Kenapa aku?" Aku tak akan menanyakan itu.

Kenapa ada yang terpilih hidup mujur, sedangkan yang lain hidupnya singkat?

Aku berhenti mengajukan pertanyaan ini setelah mengetahui

kemujuran tak melindungi wanita dari penghukuman dunia.

Kita membayarnya dengan jiwa kita sendiri.

Tentu, seiring bertambahnya pengalaman hidup,

kita juga menyadari, setelah didapatkan, kekayaan harus dilindungi.

Siapa pun orangnya.

Tak peduli seberapa lemah lembut, moral, atau murah hati.

Semua pada akhirnya mempelajari seni mengamankan kemujuran kita.

Astaga.

Maxine.

Apa yang telah kulakukan?

Sedikit lagi dia mematahkan leherku.

Kau menyelamatkanku.

Tidak.

- Apa yang akan kita lakukan? - Baiklah.

Mungkin kita sebaiknya mengajukan pertanyaan abadi itu.

"Apa yang akan Norma lakukan?"

Maxine!

- Fokus. - Ya. Baiklah.

Ini saatnya beraksi.

Apa yang akan Norma lakukan?

Dia akan membuang mayat itu sebelum pernikahan Douglas malam ini.

Ya. Pintar. Bagus.

Baik, biar aku kunci pintunya.

Maxine, tetaplah bersamaku.

Dua hal ini jelas.

Mitzi tak boleh tahu ini terjadi

dan Douglas tak boleh tahu itu bukan bayinya.

Karena jika mereka sampai tahu,

pernikahan akan dibatalkan.

Maxine?

Ya.

Baik. Aku di sini.

Aku di sini.

- Aku mengerti. - Bagus.

- Baiklah. - Baiklah. Ayo selimuti babi ini.

Baik.

- Baik. Ke sini. - Ini. Kuguling ke sana.

- Baiklah. - Ini.

- Sudah. Bagus. - Jadi, aku…

Apa yang kulakukan? Mengaku pembelaan diri?

- Tidak. Maxine. - Evelyn.

- Ya? - Kau bukan pembunuh.

Jiwamu tidak ternodai.

Tapi sebagai saksi atas apa yang menimpa Linda,

kita tahu bagaimana sistem hukum terhadap wanita di kota ini.

Atau di mana pun.

- Ya. Ya. Baiklah. - Mengerti? Bagus.

Ayo… Sini, kututupi kepalanya,

- kau pegang kakinya. - Baik.

- Bagus. Sudah? - Baiklah. Tunggu… Ya.

- Kau baik-baik saja? Baiklah. - Ya, aku baik-baik saja. Bawa dia.

- Bagus. - Hati-hati. Bagus.

- Ayunkan dia. - Ayunkan? Baik. Kuangkat dia.

Tunggu.

- Atur napasmu. - Disembunyikan di mana?

Entahlah. Tempat dia tak bisa ditemukan.

- Astaga. - Tunggu.

Dia seorang juru saji aligator, 'kan?

- Fang & Tail. Ada kolam aligatornya. - Ya.

Aligator itu pasti melahapnya.

Mereka pasti mau balas dendam!

- Baiklah. - Bagus. Ya.

Bagus.

Bagus.

Masukkan dia ke lift makanan dan seret ke mobilku…

- Bagus. Sempurna! - …lalu ke Fang.

Tapi tunggu.

Evelyn, mobilmu Corvette.

Astaga. Benar. Itu kekecilan.

Lewat terowongan.

Rolls-Royce Norma di Dellacorte.

Bagasinya sebesar kulkas!

- Ide bagus. Baiklah. - Ayo. Bagus.

Astaga.

- Bantu aku tarik di sini. - Baiklah.

Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga.

- Baiklah! - Hati-hati.

Baik.

- Baiklah. Aku ke sini. - Ayo buka ini.

- Satu… - Dua, tiga…

Angkat.

Evelyn? Kenapa pintunya dikunci?

- Itu Eddie. - Bagaimana ini?

- Astaga. Sembunyi. - Aku harus bersembunyi.

- Di sini. Masuk. Ayo! - Apa? Evelyn.

Masuk. Cepat.

Sebentar.

Kenapa pintunya dikunci?

Karena aku sendirian.

Evelyn.

Aku mungkin terlalu gegabah menilaimu.

Dan…

Aku bersedia rujuk denganmu

jika kau bersumpah hubunganmu dengan Jed sudah usai.

Itu sudah usai.

Aku bisa menjamin tak ada

yang akan terjadi lagi.

Dia tidak salah.

- Dia di sini sekarang, 'kan? - Jangan konyol.

Di mana kau?

Dia tak ada di sini, dan tak akan pernah ke sini lagi!

Itu bukan dusta. Maaf.

Evelyn, hubungan ini

membuatku merasa rentan.

Kau tahu banyak tentang dunia.

Kau jauh lebih elegan, kau…

- Karena dia lebih tua. - Kau…

Katakan. Lebih tua.

Lihat, 'kan?

Jelas kita berdua perlu berbicara lebih mendalam,

tapi saat ini banyak yang harus kulakukan sebelum pernikahan itu.

Seperti membuang mayat.

- Bisakah kau pergi sekarang… - Tunggu.

…dan kita bahas ini nanti?

- Evelyn. - Aku sibuk sekali.

Kumohon, percayalah. Kita akan bicara nanti.

Kau berhubungan seks dengan pelayan di lift makanan?

- Itu hiburan. - Apa?

Kami tidur bersama.

Baiklah, ayo turunkan dia ke… Ayo turunkan.

- Lalu kita lari ke… - Basemen.

- …basemen dan temui dia di sana. - Tahan dia.

Yah, namanya juga usaha.

Ini mungkin kali terakhir aku menampakkan wajahku di publik

sebelum maniak telur Madge Post itu melabeliku simpanan Nixon selamanya.

Apa yang kau lakukan?

Yah, aku mengasah tandukku.

Aku bisa bicara dengannya kalau kau mau.

Tidak. Kau ikut?

Aku harus bawa kue pengantin pria ke jasa boga.

Lalu kau harus mengantarku ke Dellacorte untuk membantu Mitzi berpakaian.

Tidak bisa, Sayang.

Lakukan sendiri.

Aku mendapat kesempatan emas.

Orde Stag Internasional akan memberiku penghargaan.

Ya, aku harus datang pukul 16.00 ke Shiny Sheet.

Aku akan dipotret.

Kau melewatkan pernikahan sahabatmu agar bisa dipotret?

Doug-a-boo pasti mendukungku.

Kenapa aku tak boleh memiliki sesuatu?

Dinah…

Masihkah kau mencintaiku?

Aku harus bawa kue ke Palm.

YA AMPUN! MATA-MATA RUSIA DI PALM BEACH

Rubrik gosip,

sosialita Palm Beach mana yang dirumorkan sebagai mata-mata Soviet?

Kami sudah baca juga.

Rumornya J. Edgar kurang senang.

Seseorang bisa membantunya. Jika dia mau balas budi.

Apa yang kita bahas ini?

Bos kami.

Ya, rumornya benar.

Kami bekerja sama dengan Rusia bila kepentingan kami selaras.

Mata-Mata ingin bertemu.

- Di mana? - Pelan-pelan.

Kami hanya bicara jika diberi imunitas.

Itu bisa diatur.

Mata-Mata mau bertemu Ann Holiday di Shiny Sheet hari ini.

Pukul 16.00 tepat.

Dia mau menceritakan perspektifnya.

Alih-alih, kami memberitahumu.

Rubrik gosip kita berhasil melebihi ekspektasi.

Kini aku akan mendapatkan berita besar.

Tidak.

Dengar, aku akan menemui mata-mata ini.

Aku berjanji kau bisa mewawancarai dari sel penjaranya.

Tapi maaf, Ann.

Aku tak bisa membiarkanmu ke Shiny Sheet hari ini.

Seingatku, aku menyebutkan ada suatu hiburan,

tapi tidak bilang orangnya.

Aku tak bisa bilang aku senang salah satu sahabatku

menyimpan rahasia itu.

Penyelundup?

- Halo? - Ada apa?

- Ada orang di sana. - Apa?

Sini, cepat.

Tutupi dengan sesuatu.

Tutupi mayatnya. Cepat.

- Siapa di sana? - Ini tak cukup besar.

Bagus. Seperti sedang menata meja.

Bukan aku.