Emily the Criminal

Je hebt dus al wat kantoorervaring. Dat is een pluspunt.

Emily, ik heb gezien dat jij iets op jouw strafblad hebt staan.

Heb ik dat goed gelezen of niet?

Ja, inderdaad. Dat klopt.

Wij hebben geen achtergrondcheck gedaan.

Dat doen we hier meestal niet.

Kan je mij een beetje meer details vertellen waarover die vermelding gaat?

Natuurlijk.

Ik heb DUI-vermelding gekregen.

Wat is er precies gebeurd?

Ik heb na een concert een paar vrienden naar huis gebracht en ben daarbij door het rood gereden.

Gelukkig zonder kleerscheuren.

En jij had toen gedronken?

Ik was minder dronken dan mijn vrienden maar dat is inderdaad wat er is gebeurd.

Dit is jouw officiële dossier en dat heb ik grondig gelezen.

Er staat in dat jij in 2016 veroordeeld bent geweest voor zware mishandeling.

Is dat correct?

Dus je hebt wel al mijn informatie opgevraagd?

Ja, ik heb daar zelf ook geen goed gevoel bij dat we dat doen.

Oké. Waarom zou je...

Als je wil dat wij open en eerlijk zijn voor jou dan moet je ook open en eerlijk zijn voor ons.

Oké?

Oké.

Dit is een zeer belangrijke functie.

Jij zou met privégegevens en met medische dossiers moeten gaan werken..

Juist, je hebt gelijk.

Het spijt mij.

Laten we opnieuw beginnen, oké?

Oké.

Kan je ons precies vertellen wat het verhaal achter die veroordeling is?

Nee.

Nee?

Nee, waarom zou je dergelijke info willen hebben?

Ik wou niet al te nieuwsgierig over komen bij jou.

Dat deed je nochtans wel.

Wat ik deed, is heel gewoon.

Dat is een vaak gebruikte techniek bij sollicitaties.

Is dat zo? Dus jij doet dat bij ieder gesprek?

Als mensen ervoor zouden kiezen om eerlijk te zijn dan zou ik dat niet altijd hoeven te doen.

Weet je wat? Fuck dit.

Ik wil hier niet eens meer komen werken.

Emily, het spijt mij dat ik jou van streek heb gebracht, maar...

Nee, daar heb jij helemaal geen spijt van.

Doe alsjeblieft rustig.

Ik ben kalm.

En jij vroeg aan mij waarom ik deze baan wou hebben?

Omdat ik een studieschuld van 70.000 dollar heb.

Daar is jou verdomde antwoord.

Je moet nu toch gaan vertrekken.

Weet je wat?

Geef mij dat ook maar.

- Oké, prima. Dank je. - Jij ook bedankt.

Excuseer mij.

Jij weer?

Kan ik die dressing erbij krijgen?

Dus dit is de huissalade en de dressing staat ernaast.

Daar de kipchurrasco en de zwarte bonen.

Oké, hebben we twee rijstschotels gekregen?

Twee rijstschotels en twee groentenschotels.

Oké, prima.

Hey, Emily! Moet jij vanavond werken?

Nee, ik ben er mee gestopt.

Wil jij mijn dienst overnemen misschien?

Mijn zoon heeft een honkbalwedstrijd in Glendale.

Zijn moeder zou hem meenemen.

Ik heb werkelijk iedereen al gebeld om te vragen of hij bij hen terecht kon.

Kerel, ik werk meestal's nachts niet in het centrum.

Ik weet het. Jij zou er mij een grote dienst mee bewijzen.

Oké, ik zal wel invallen voor jou.

Bedankt, gracias, echt waar.

Een seconde nog, oké?

Ik zal jou ook iets in de plaats geven.

Stuur een sms naar dat nummer.

Je kan er 200 dollar verdienen in een uur tijd.

Ik zweer het bij God.

Wat is dit dan voor iets?

Dummy shopper.

Weet je wat dat is?

Dummy shopper?

Ja, het is supergemakkelijk.

Ik zie jou morgen bij de lunch, toch?

Ja, ik zie jou dan.

Oké, pas goed op jezelf.

En nogmaals bedankt. Kom, we gaan.

Hoi, er ligt wat post voor jou.

Bedankt.

Hallo, ik heb 400 dollar betaald op de 10de van deze maand.

Het is echter nooit van mijn saldo af gegaan..

400 dollar.

Het werd ingehouden om mijn bankkosten af te rekenen?

Sorry, maar hoeveel rente komt er per maand bij?

"Javier santos heeft mij dit nummer gegeven"

"Wil je 200 dollar verdienen op een uur?"

"Om wat te doen?"

"Dat leggen we nog wel uit."

"Kom morgen om 09:00 naar Conoga Ave 1200."

Excuseer mevrouw, U mag hier niet parkeren. Je moet verder rijden.

Oké.

- Hoi. - Hallo!

- Sorry dat ik jou heb laten wachten. - Geen probleem.

Ik ben er nog maar net.

God, mijn leven is zo verdomd krankzinnig op dit moment.

- Ik kan niet eens... - Gaat het wel met jou?

Ja, ik vertrek naar Portugal.

Voor jouw werk?

Ja, ik moet toezicht gaan houden bij een fotoshoot voor een poster campagne.

We gaan dus naar Porto. Een klein dorpje aan de Spaanse grens.

Holy shit!

Het is maar voor 11 dagen, maar...

11 dagen? Dat is geweldig.

Ja, ik weet het.

Hoe gaat het met jou?

Waar ben je mee bezig tegenwoordig?

Teken jij nog altijd portretten?

Ja en nee, op dit moment ben ik helemaal niet meer bezig met schilderen.

Verf is duur geworden.

Ik heb een baan nodig.

Een echte, serieuze baan.

Gewoon om mijn leningen te kunnen betalen.

Misschien dat ik terug naar Jersey ga.

Een tijdje bij mijn stiefvader gaan wonen en geld sparen.

Nee, wat?

Is dat wat je echt wil doen?

Nee, niet echt.

Oké, wat als ik er voor zorg dat je op gesprek mag komen bij ons?

Ik weet dat we op zoek zijn naar een grafisch ontwerper.

En we hebben altijd nood aan assistenten.

Ik dacht dat jij jou daar niet zo comfortabel bij zou voelen als ik daar ook zou werken?

Ik weet dat ik het een tijdje niet wou maar mijn baas houdt echt van me.

Echt, zij is geobsedeerd door mij.

Ze zei dat ze echt alles over mij zou willen weten.

Dat is net het probleem.

Laat mij eens met haar praten.

Ik zal zeggen dat we samen naar de kunstacademie gingen.

En dat ik garant zal staan voor jou.

Ik denk wel dat het leuk zou kunnen worden.

Denk je dat echt?

Je gaat niet terug naar Jersey. Fuck dat.

- Oké. - Verdomme.

Heel erg bedankt.

Natuurlijk.

Oke, laten we wat drinken.

Ben je al iets aan het drinken?

Ik wil wel iets drinken maar ik weet nog niet wat.

Ik ga een wijntje nemen. Ik ga het rustig aan doen.

Wow, nee, kom op!

Oh, mijn God.

Oh, mijn God, ik ben zo dronken.

Oh, mijn God. Fuck!

Hoi, ik ben hier voor de...

Mag ik jou rijbewijs zien?

Van wie heb je ons nummer gekregen?

Javier Santos.

Kan je mij precies vertellen...

Wacht hier even.

Hallo, Javier? Ken jij ene Emily Borato?

Benetto.

Boretto.

Benetto.

Deze jongen is echt cool.

Hij doet alsof het hem niets kan schelen.

Man, hij is hier gewoon.

Wie van jullie is bekend met dummy-shoppen?

Steek je hand op maar alleen als je het al eens hebt gedaan.

Heb jij het al eerder gedaan?

Waar ergens? Hier in LA?

Nee, in Milwaukee.

Ach zo, in Milwaukee.

Wat heb je daar dan gekocht, sneeuwschoenen ofzo?

Nee, een iPad Mini. Twee iPad Mini's.

Mooi zo.

Voor alle anderen raad ik aan om goed te luisteren naar wat ik ga vertellen.

In het volgende uur ga je 200 dollar cash verdienen.

Maar je zal er wel iets illegaals voor moeten doen.

Je gaat zelf geen gevaar lopen.

Je brengt anderen er niet mee in gevaar.

Maar je gaat wel de wet overtreden.

Dus als je dat niet cool vindt, heb ik daar alle begrip voor.

Je mag op elk moment de sessie verlaten.

Mag ik verder gaan?

Ja, graag.

Mooi zo.

Neem allemaal een kaart, alsjeblieft.

Binnen een paar minuten ga je een winkel binnen en ga je wat kopen hiermee.

Elk van deze flatscreens op jullie document is goed.

Koop er gewoon eentje en rijd hem naar buiten.

Wij halen de goederen op en betalen jou.

En dat was het dan voor vandaag.

Deze kaarten zijn gestolen, toch?

De informatie over de kaarten is gestolen. Dat klopt inderdaad.

Wat? Nee, man.

Fuck dat. Dat kan ik niet maken.

Oké, als je hier niet cool mee bent is dat prima.

Dan mag je weg gaan. Maar bel de politie in geen geval.

We hebben tot op dit moment nog niets illegaals gedaan.

Ze gaan zelfs niet eens komen kijken.

Ik ben er cool mee.

Wacht eens even. Wat is het probleem?

Hoe weten we of deze kaarten wel werken?

Dat ga je ook niet weten. Dat is het moeilijke er aan.