Star Wars: The Bad Batch - Second Season

ก้มหัวลงไป นักโทษ

จับนักโทษขึ้นยานขนส่ง

เราต้องรีบทำเวลา

- เกิดอะไรขึ้น - เราถูกโจมตีครับท่าน

พาเราออกจากนี่ วาร์ปเข้าไฮเปอร์สเปซเลย

พวกนั้นทำลายไฮเปอร์ไดร์ฟของเราครับ

งั้นก็ยิงใส่มันแล้วแจ้งฝ่ายบัญชาการ

มันหันมาสนใจเราแล้ว

เอาให้ไวเลย

ไฟร์บอล เตรียมกระสวยย่อย

เราต้องขึ้นยานพวกมัน และปล่อยนักโทษก่อนกำลังเสริมมันจะมา

หยุดยิงทำไม

ทำลายยานลำนั้นซะ

ระบบอาวุธเราไม่ทำงานครับ

กระสวยย่อยพร้อมแล้ว

ปล่อยเลย

ลงจอดที่ยานมันแล้ว อย่าไปนานละ

ยานมันมาจอดที่ท่าจอดด้านหน้าครับ

สัญญาณเตือนภัย สัญญาณเตือนภัย

ทหารทุกนาย เตรียมตั้งรับข้าศึก

เฮ้ย ระเบิด…

เปิดเลย

พวกมันเข้ามาแล้ว

มีข้าศึกจำนวนมาก เราต้องการ…

เริ่มใช้มาตรการเลย ลบข้อมูลทุกอย่างซะ

ไปปล่อยตัวฮาวเซอร์กับคนอื่น เนเมคกับฉันจะไปยึดหอบังคับการ

ไฟร์บอลเหรอ

ดีใจที่ได้เจอครับ กัปตัน

ทุกคน รีบไปจากนี่เร็ว

ยานลำนี้จะมุ่งหน้าไปไหน

แกจะจับทหารโคลนพวกนี้ไปที่ไหน

ได้อะไรบ้างไหม

พวกนั้นลบฐานข้อมูลไปหมด ไม่รู้ว่าจะกู้อะไรคืนได้บ้าง

งั้นก็คงต้องรีดข้อมูลจากแกสินะ

ได้ตัวนักโทษแล้ว ถอนกำลัง

ยังไม่ได้ ฉันกำลังดึงข้อมูลที่เหลืออยู่

งั้นก็ให้ไว

กำลังเสริมพวกมันมาถีงแล้ว

เราต้องไปแล้ว

ฉันขอเวลาอีกนิด

ไม่มีเหลือแล้ว ไปเร็ว

เกรเกอร์ ปล่อยยานเลย

เดี๋ยวตามไปติดๆ

เราเคลียร์แล้ว วาร์ปเลย

ลุกขึ้นมา

เดินไป

อรุณสวัสดิ์ครอสแฮร์ รู้สึกยังไงบ้าง

ไม่ใช่เรื่องอะไรของเธอ

ด็อกเตอร์กำลังมา

ทำตัวฉลาดและให้ความร่วมมือซะ

ไม่งั้นเขาจะใช้วิธีที่เจ้าจะไม่ชอบแน่ๆ

แผลเจ้าหายไวดีนะ ถ้าดูจากสภาพตอนเข้ามา

ฉันมาทำอะไรที่นี่

ถ้าคิดว่านี่เป็นการลงโทษที่ยิงผบ.ของเจ้าล่ะก็

เจ้าคิดผิด

ข้ามองว่าการกระทำนั้น มันแสดงให้เห็นถึงการริเริ่ม

ไม่ เจ้ามาที่นี่เพราะข้าอยากจะให้เจ้า ได้เริ่มต้นใหม่อย่างใสสะอาด

และทั้งหมดที่เจ้าต้องทำตอบแทน ก็แค่บอกมาว่าจะหาหน่วยโคลน 99 ยังไง

พวกมันครอบครองบางสิ่งที่ข้าต้องการ

เด็กนั่น

เก่งมาก

เสียเวลาเปล่า

พวกนั้นไม่ยอมมอบนางให้หรอก

พวกมันไม่มีทางเลือก

นางเป็นโคลน ซึ่งถือเป็นทรัพย์สินของอิมพีเรียล

ช่วยข้าตามหาหน่วยเก่าของเจ้า

และเจ้าจะได้รับอิสระ

ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ไหน

แต่รู้ว่าพวกมันคิดกันแบบไหน ปฏิบัติการกันยังไง

สายที่มันจะติดต่อไป

เจ้าต้องมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์แน่ๆ

ผิดแล้ว

งั้นมาดูกันว่าจะดึงความทรงจำเจ้าได้ไหม

เริ่มเลย

ด็อกเตอร์คะ…

ยานขนส่งเราลำนึง ถูกโจมตีขณะออกจากบัลมอร์ร่า

นักโทษทั้งหมดหลบหนีไปได้ค่ะ

แจ้งข้าทันทีที่เขาพร้อมจะพูด

ไม่รู้เลยว่าพวกเราอยู่ในคุกนั้นนานแค่ไหน

ฉันเข้าไปกับลูกน้องอีกแปดคน เหลือรอดออกมาแค่สาม

นักโทษที่เหลือทั้งหมดก็เป็นโคลนเหมือนกัน

พวกเจ้าถูกจับในข้อหาอะไร

เห็นต่าง ตั้งคำถาม และขัดคำสั่งของอิมพีเรียล

พวกเขากำลังถูกส่งตัวไปนอกโลก ตอนพวกเราเข้าไปสกัดไว้

ถูกจับไปตัวไปยังที่ไหน

ไม่รู้เหมือนกัน

แต่โคลนกลุ่มอื่นๆ ถูกส่งไปก่อนเรา ประมาณหลายผลัดก่อน

แล้วพวกเขาก็… ไม่เคยได้กลับมาอีกเลย

เราต้องหาให้ได้ว่ายานลำนั้นมุ่งหน้าไปที่ไหน

ผมกู้คืนข้อมูลมาได้บางส่วน

มันเข้ารหัสให้เยอะมาก แต่ผมรู้จักคนที่ถอดรหัสได้

ไปเลย ข้าจะดูแลที่นี่เอง และคอยดูว่าจะสืบอะไรได้อีกไหม

ขอบคุณครับ ท่านวุฒิสมาชิก

ระวังตัวด้วยนะ เอคโค่

พอแล้ว

คำสั่งเราคือห้ามหยุดจนกว่าเขาจะพูด

ถ้าตายไปแล้วก็พูดไม่ได้หรอก

มัดเขาให้แน่น

หายใจเข้าลึกๆ ไตร่ตรองให้ดีๆ

ปล่อยฉัน

เจ้าหนีออกจากที่นี่ไปไม่ได้หรอก

ในสภาพนี้ไม่ได้แน่ๆ

เอาบัตรผ่านมา

มันพาเจ้าไปข้างนอกไม่ได้หรอก

และถึงจะออกไปได้ พวกหมาล่าเนื้อก็ตามตัวเจ้าได้ในไม่กี่นาที

อย่าทำให้เรื่องนี้มันแย่ไปกว่านี้เลย ครอสแฮร์

ไม่มีทางหนีหรอก

ลดปืนลง

หยุดนะ

แผน 88

มีการส่งข้อความ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากสถานีสาม

ปิดการส่งข้อมูลและล็อกห้องนั้นซะ

พวกนายต้องไปซ่อน พวกนั้นกำลัง…

มีปัญหากับสารพิษเหรอ

นี่สูตรพิเศษของข้าเอง

สูตรที่ข้าสร้างภูมิคุ้มกันให้ตัวเอง

ส่วนเจ้า ไม่มี