The Flash

Gã mặc áo vàng, hắn bắt Eddie rồi.

Chào Barry.

Hay phải gọi là Flash nhỉ?

Nhìn đi, Barry cưới Iris chứ không phải cậu.

- Tớ có hay mơ man một vài lần. - Điều gì trong mơ?

Tiến sĩ Wells là Reverse-Flash.

và ông ta giết tớ.

Nếu người này là Wells,

Vậy người chúng ta làm việc cùng là ai?

Một người khác.

Ôi lạy Chúa.

Tôi không muốn giết cậu Barry, Tôi cần cậu.

Chúng ta sẽ gặp nhau sớm thôi.

Ta muốn cậu cứ nghỉ ngơi,

và suy nghĩ về tất cả những điều làm nên cuộc sống của cậu.

Tất cả những người cậu yêu quý.

Công việc của cậu.

Các đồng nghiệp.

Mái ấm.

Và hãy tưởng tượng một ngày,

trong chớp mắt,

tất cả đều biến mất.

Cậu có dễ dàng...

chấp nhận cuộc sống mới và bước tiếp?

Hay cậu sẵn sàng làm tất cả...

để đoạt lại những gì đã mất?

Bởi vì...

Ta có thể cam đoan rằng.

Ta sẽ đoạt lại tất cả những gì bị tước mất....

từ ta.

Chào.

Chào cậu.

Mấy món gì đây?

Nhãn hoàn trả cho Eddie và tớ.

Tớ đã đặt hàng 200 chiếc nhưng chiều nay.

2000 chiếc được gửi.

Chắc tớ đặt hàng nhầm.

Giờ tớ có rất nhiều.

Iris chúng ta cần tìm Eddie.

Bằng cách nào?

Cậu đã tìm mọi nơi.

Lặp đi lặp lại.

Và cậu vẫn chưa thấy gì.

Tớ xin lỗi.

Tớ không giận cậu.

- Chỉ là... - Cậu nhớ anh ấy.

Đúng vậy.

Wells đã cướp mất mẹ tớ.

Tớ sẽ không để hắn làm vậy với cậu.

Là Cisco. Tớ phải đi.

Đi đi.

Tôi luôn tự hỏi,

Tại sao Wells giả vờ cần xe lăn?

Sự thương hại. Tớ nghĩ vậy.

Ban đầu tớ cũng nghĩ vậy,

nhưng hắn là Reverse Flash.

Hắn thông minh hơn thế nhiều.

Thương hại không phải là lí do duy nhất.

Yeah. Đó là đánh lạc hướng.

Giống như tất cả những thứ khác mà Wells đã làm.

Ý chú là, người khó có thể bị nghi ngờ là kẻ mang đồ vàng....

chỉ có thể là ai đó với đôi chân tật nguyền.

Chính xác rồi, chú Joe.

Đó là lí do cháu bắt đầu vặt từng thứ trên cái xe này.

Và cháu tìm ra thứ này.

Chết tiệt, còn lâu mới kiếm được cái này ở Radio Shack.

Giống với thứ công nghệ trong Gideon.

Tớ đã đo năng lượng đầu ra,

và thứ này quá là vãi luôn.

Ý tớ là nó đủ năng lượng...

cho cả thành phố Central.

- Thật chứ? - Oh yeah.

Cậu nghĩ Wells dùng thứ này làm gì?

Tớ nghĩ đây là một dạng pin năng lượng.

- Pin sao? - Có thể, Wells dùng nó...

để tăng cường sức mạnh cho mình.

Gia tăng tốc độ.

Đó là lí do hắn nhanh hơn cậu rất nhiệu.

Máy gia tốc bị tái khởi động.

- Không thể nào. - Sao lại thế được?

Nó đã nổ tung rồi.

Chắc hẳn đã được xây lại.

- Wells. - Nếu hắn dựng lại nó,

tại sao hắn có thể khởi động cỗ máy chứ?

Hắn ở đây.

Đó là lí do ta không tìm ra hắn.

Hắn ở ngay trong S.T.A.R. Labs.

Ở yên đây.

Cisco, cậu mang hộp soda đó theo làm quái gì vậy?

Bất cứ khi nào có chuyện liên quan đến Reverse-Flash.

Chất lỏng bị cuốn lên không.

Giống như bể cá của Barry, Xâm panh của Wells,

Coffe của Lance. Chú nhớ chứ?

Nếu lần này cũng vậy.

Chúng ta sẽ biết Wells ở đây.

Làm đi.

Mẹ.... Nó... To... Thật.

Ôi trời. Hai người...

Barry!

Chúng ta làm gì đây?

Phóng thích tù nhân. Kích hoạt giao thức.

Ôi, không, không...

Không!

Đuổi bắt nào.

Mày có hiểu cảm giác thế nào...

khi kẹt trong cái hộp đó không?

Giờ mày sẽ chui vào hộp. Nhưng sẽ là dưới...

Nấm mồ.

Aah!

- Cậu ổn chứ? - Yeah, sẽ ổn thôi.

May mà có Iris.

Rất vui vì cô xuất hiện.

Làm cách nào ả ta trốn ra ngoài được?

Chắc hẳn Wells đã thả cô ta.

- Giúp với. - Chờ chút.

Nghe thấy chứ?

Cháu đã kiểm tra tất cả các buồng giam rồi.

Tất cả đã bị giữ.

Không, nghe xem.

Cứu! Dưới này.

Giúp với.

Eddie?

Ôi anh bạn.

Lạy chúa. Được rồi.

Lạy chúa.

Eddie. Anh ổn chứ?

Đưa cậu ta ra khỏi đây.

Đi nào.

Được rồi. Chậm thôi.

Các dưỡng chất vẫn bình thường.

Nhưng anh hơi bị mất nước.

Một liều IV là ổn, nhưng anh nên uống nước.

Và hạn chế đi lại. Được chứ?

Cảm ơn Catilin.

Wells chạy mất rồi.

Hắn quá nhanh.

Hắn luôn vậy. Eddie.

Chúng tôi thấy anh ấy ở bên dưới ngách đường ống.

Xin lỗi.

Tôi cứ nghĩ mình đã tìm mọi chỗ.

Không phải lỗi của cậu.

Đôi khi ta không thấy rõ được bằng chứng.

mặc dù nó ngay trước mắt ta.

Eddie này,

Điều quan trọng là ta đã an toàn.

và được đoàn tụ với nhau?

Eddie, tại sao hắn bắt cậu.

Tôi không biết.

Hắn nói chúng tôi là... người nhà.

Tên thật hắn là Eobard Thawne.

Eobard Thawne?

Giống hệt trong mơ.

Hắn có nói gì khác không?

Ý tôi là bất kì điều gì có thể giúp...

chúng ta điều tra ra lí lịch của hắn.

Hắn không nói gì nhiều.

Cứ mải miết làm việc với mấy cái ống.

Ống sao? Trông nó ra sao?

Kim loại, hay Tân tiến.

Hắn nói đó là chìa khóa để hắn...

đoạt lại những gì đã mất.

Chìa khóa? Tôi không hiểu...

Tôi cũng thế. Nghe này, giờ tôi chỉ muốn nghỉ thôi.

Gì vậy?

Lại gì nữa đây?

Các cậu thấy cái này chứ?

Đây là cái ống mà Eddie nhắc đến.

Đó là một dạng năng lượng từ tương lai.

Đó là thứ khởi động máy gia tốc.

Cậu tắt nó đi được chứ?

Bộ cậu thấy có nút tắt,

ở trên thân cái ống hả?

Thứ này từ tương lai anh bạn.

Nó vượt khả năng của tớ. Tớ mà ấn...

chạm, hay cút nhầm.

Cả căn nhà này có thể đổ sập.

Vậy còn bao lâu tới khi cỗ máy hoạt động.

Tối đa là 36 giờ.

Đó là khi Wells trở lại.

Tại sao Wells lại muốn máy gia tốc hạt

khởi động lại?

Cháu không biết. Nhưng nó không có...

quá khứ hay ho cho lắm.

Nó biến tớ thành Flash.

Không phải với tất cả.

Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu máy gia tốc hạt khởi động...

trong khi những meta-human đang bị giam.

Họ bị nướng chín.

Chúng ta giam họ.

Và giờ thì mạng sống họ bị đe dọa.

Nghe ta hỏi này.

Ta chưa bao giờ giỏi cái trò xếp hình....

Nhưng ta tưởng kế hoạch là cải tạo họ...

rồi trả tự do.

Từng là vậy. Nhưng chúng tôi khá bận.

Để họ ở đó, họ chết.

Thả họ ra. Thành phố này tan tành.

Chúng ta phải chuyển họ.

Chuyển đi đâu?

Iron Heights không giam giữ meta-human.