Sungkyunkwan Scandal (성균관 스캔들)

قسمت 3 .:.: تــرجـــمـه و زيـرنـويـس : آرزو :.:.

بايد از دستورات اطاعت کنين

،کسايي که بتونن اين ماموريتو با موفقيت انجام بدن

،از طرف رئيس محققها، ها اين سو

جايزه خوبي مي گيرن

،ولي اونايي که نتونن اين ماموريتو انجام بدن

لختشون مي کنيم و ميندازيمشون تو درياچه

،من، ها اين سو و شماها

،وظيفه داريم

اين سنت سونگ کيون کوانو حفظ کنيم

،خوب گوش کنين

،بايد طبق دستورات عمل کنين

و با موفقيت يکي از محققين سونگ کيون کوان بشين

بله

"پادشاه گلها از عاشق يوپو محافظت ميکنه"

"و لباس زير ابريشمي اين خانوم مي گيره"

،اگه منظور از عاشق چو سون باشه

،و اگه پادشاه گلها موران( جايي که چوسون اونجاس) باشه

يعني منظورش ، لباس ابريشميه چوسونه؟

بايد چوسون باشه؟

فکر نمي کني ارزش پيش بيني کردنو داشت باشه؟

،يعني اون يارو که شبيه دختراس

الان داره چي کار ميکنه؟

زود باش، کلاهتو در بيار

چو-چو سونُ صدا کنين

اوه...ارباب يونگ ها بهمون گفته خوب به شما خدمت کنيم

،حتي گفتن کسي که بتونه قفسه سينه تونو گاز بگيره

!يه لاک پشت طلا جايزه شه

!من فقط اومدم چوسونو ببينم، چوسون

،اگه صد روز صبر کني

!اون وقت شايد چوسون قبولت کنه

سرورم

،فراموش کردين

که چرا من اينجام؟

اوه...ارباب جوان

...ارباب، زود باش ديگه

مال من بهتره

ولم کنين

اين کارو نکنين

اينقدر تکون نخور

...ارباب جوان- من ديگه مشروب نمي خورم-

اون چو سون نيست؟

اونم بيونگ پانه، مگه نه؟

خودشه

اونم يه اديبه

احمق! داري چي کار ميکني؟

...ص-صبر کن...تو...تو

...متاسفم وزير،امروز مراسم خوشامد گويي سونگ کي ون کوانه، براي همين

.اينم اديب سونگ گيون کوانه، وزير

اديب سونگ گيون کوانه؟

!احمق

!مي خوام فورا اديب ارشد (رئيس محققها) رو ببينم

!تا بخاطر اين رفتار گستاخانه ت اخراجت کنه

خيلي متاسفم

لطفا عذر خواهيمُ قبول کنين

،با اينکه نمي دونم شما کي هستين

از اينکه در اولين ملاقاتمون ناراحتتون کردم معذرت مي خوام، رئيس

،ولي من بايد اين زنو

همراه خودم ببرم

!چي؟

اديب ارشد سونگ کيون کوان، پسر افسر بيونگ پانه

،اون وابسته به قدرت پدرشه

و خيلي متکبره

،گفته اگه اين زنو همراه خودم بر نگردونم

،نه تنها اجازه ندارم وارد سونگ کيون کوان بشم

بلکه شديدا هم مجازات ميشم

،من که قراره در هر صورت اخراج بشم ،پس چرا حداقل جلوي مجازات شدنمو نگيرم

و آينده ي خودمو نجات ندم؟

،اينطوري مي تونم ليست خيانتهايي رو که

در مراسم خوشامد گويي اتفاق ميفته، به پادشاه بگم

،پس

من بايد برم

!چه بچه گستاخي که حتي حد و حدود خودشو نمي دونه

بايد قبول کنين، وزير بيونگ پان

بخاطر مراسم خوشامد گويي سونگ کيون کوان بود

،اون گفت که از پسر شما دستور گرفته

براي همين نذارين آبروش بره

بيايين اينجا و يکم مشروب بخورين، وزير

خواهر

خواهر

خوبي؟

احساس مي کنم که به شما مديونم

مي شه حداقل، اسمتونو بدونم؟

!اون حرومزاده

،بخاطر وجود آدم هاي بي وجداني مثل اون در مجلسه

که کشور اينطوري شده

آدمهايي مثل اونو بايد دستگير کرد، و انداخت توي رودخانه هان

!چيه؟

مگه حرف اشتباهي زدم؟

ولي بالاخره تونستي چو سون ُ که اينقدر مشتاق ديدنش بودي، ببيني

مي خواي همه شبو اينطوري باشي؟

اِه؟

چ-چو سون؟

وزير

...مطمئنم اون پسرو قبلا يه جايي ديدم

کجا بود؟

ها جونگ گونجا يه نوع گل نيلوفر آبيه

گل بويونگ هوا رو وقتي که کامل شکوفه کرد،بچينين

يوسونگ هوا هم يه نوع نيلوفر آبيه

ملکه ي نيلوفر آبي؟

ارباب جوان

اينجا چيکار مي کني؟

ميدونستم الان اينطوري هستي،براي همين اينجا منتظرت شدم

،اگه بخواي همش همينطوري دور خودت بچرخي

،و آخرشم تو مراسم خوشامد گويي صلب صلاحيت بشي

اونوقت من چطوري مي تونم توي خيابونا راه برمو سرمو بالا بگيرم؟

الان وقت دعوا کردن نيست

،ارباب جوان شايد توي درس خوندن از من بالاتر باشي

،ولي مهارت حيله گري

هنرِ منه

الان چه روزيه؟ مگه نيلوفر آبي شکوفه مي کنه؟

،شکوفه کامل گل نيلوفر آبي يعني

!دختر افسري که در سن ازدواجه

آه، فهميدم، فهميدم

،وقتي مي گن گل بويونگ هوا رو موقعي بچينين که کامل شکوفه کرده باشه

چه معني ديگه اي مي تونه داشته باشه؟

!چطور جرات مي کني

،بعد از اينکه يه دختر بي گناهو فريب دادي

چطور ميتوني اسم خودتو بذاري مرد؟!؟

بايد اينطوري بگم، درسته؟

خيلي با استعدادي

،کارت از اون زنهايي که توي خيابون ها مي چرخن

آواز مي خونن و مي رقصن، خيلي بهتره

اوه خداي من، اون زنها؟

مقايسه همچين زن سخنوري

...با اون آدمهاي بي ارزش

!اين دهن حتما يه مشکل جدي داره

برادرم واقعا يه دوست جذاب پيدا کرده

بله- لي سون جون داره مياد! داره مياد-

!لي سون جون داره مياد

امکان نداره دختر بيونگ پان باشه

...واقعا که

!دارم بهت مي گم حقيقت داره اون دختر بيونگ پانه

،ها اين سو

هيچ وقت اجازه نمي ده همچين بلايي سر خواهر کوچيکش بياد

حتما مشکلي پيش اومده

چي کار مي کني؟

،فکر کردي اگه بگي: بيا اينجا

اونم فوري مياد؟

اين وقت شب؟

اما اين طرز رفتار يه مرد نيست

زود باش، الان خورشيد مياد بالا

زودباش

سريع

چرا هنوز نيومده؟ نزديک نيمه شبه

تا کي بايد منتظرش بمونم؟

!بهتره وقتي مياي، مراقب خودت باشي

فکر کردي فقط چون پسر جاسانگي، خيلي استثنايي؟

!حالا که قراره توي همچين دردسر بزرگي هم بيفتي

،ولي بانو

اربابهاي جوانِ ، هنوز بيرون منتظرنا

!پس بذار همونجا بمونن

چي؟

اون بيرون حتي يه نفرم نيست که خوش قيافه باشه

،پس اين همه آدمي که توي اين کتابهان

کجا رفتن؟

برو بهشون بگو دارم استراحت مي کنم و بعدا ميام بيرون

...بانو

ارباب جوان گفت بايد توي آلاچيق منتظر بمونيد

!زود باش

يه کاري نکني بيان دنبالم بگردنا

عجله کن

!وگرنه، با همين لباس ميام بيرون

چي؟

صبر کن،از اين طرف مياد؟

بانو گفتن 15 دقيقه استراحت مي کنن و بعد دوباره ميان

15دقيقه؟

بله

ميگم...دستشويي کجاست؟

چي؟

اون طرفه

...گل نيلوفر آبي

...گل نيلوفر آبي

بو دول، چرا هنوز اينجايي؟

...اين

لازم نيست نگران چوسون باشي

نگران چوسون نبودم

،از وقتي که رفتن تا الان

همش داري درباره کيم يون شيک ازم سوال مي پرسي، مگه نه؟!!!؟

،اينکه مي خواي بدوني خبري ازش شده يا نه

،و اينکه اينطوري آشفته و نگراني

!همش نشونه يه مرد حسوده

،چو سون

،من کاملا مي دونم که چو سون

،جز به ميل و خواسته خودش

،به مردي نگاه نمي کنه

!حتي اگه اون مرد براش بميره

مي دونم

براي همينم کاري کردم که کيم يون شيک، چوسونُ ببينه

خيلي دوست دارم امشب ببينم

،که بخاطر مجازات مراسم خوشامد گويي

اون پسره کيم يون شيک لباساشو در مياره

،حالا

حرف بزن

چطوري مي تونم کمکت کنم؟

،آه

...درباره

حقيقت اينه که- شما بخاطر لباس زير ابريشمي من اومدي-

اشتباه مي کنم؟

نه