Sanyasi (सन्यासी)

Please distribute this among the poor.

Please use the rooms in the backyard as an inn for pilgrims.

As you command! You never fail to do charity.

But today you seem to be a little upset.

Revered sir, my grandson...

Please bless my son with good values.

If you have finished praying, let's go home.

This is unfair Lord! An ascetic is being forced into marriage.

Please save me from it, lord!

I don't want to get married!

Welcome!

You longed to see your grandson married, right?

- Sir! - What's the matter? - Something is wrong with Guruji.

Please come along, doctor.

I'm sorry to say that your grandson is no more.

Did you hear that? Doctor says my grandson is dead.

- Rai Saab! - Doctor, he is my dear Ram.

I know him very well.

He has mastered an art by which he can stop even his heart beat.

Ram! I'm your father's father, which means your grandfather.

You better wake up or else I'll exhibit your childhood photo...

...in which you're bathing nakedly in the river. - Grandpa!

'Ram, if you want to be a saint, you keep away from women.'

'You must remain unmarried all your life'

Guruji! The groom has escaped!

Rai Saab's grandson was his only support.

Rai Saab is grieved by his grandson's deed.

If Ram isn't traced within a year, my daughter-in-law...

...Renuka must adopt a child and make him heir to our property.

If that doesn't happen then all my property shall be donated.

It's a result of the sins we've committed in the past.

If we hadn't urged Ram to keep away...

...from worldly pleasures, he'd never have been a saint.

If at all Ram returns, you explain to him...

Convince him to fulfill my last wishes.

Else my soul will not rest in peace.

"Death will only make...

...a noble soul immortal"

"The one who shares others sorrow...

...is loved by all"

"Childhood is meant for education"

"While youth is meant for accomplishment"

"And old age is meant for renunciation"

"These are the norms of life"

"Good deeds make one divine"

"This is the truth of life"

"Those who wish to remain immortal...

...must die"

"They have sacrificed their lives...

...for the sake of others"

"The one who lives for others...

...remains immortal"

"The one who rescued the world...

...is the lord almighty!"

"The one who had borne all the atrocities...

...for the sake of others was divine"

"The one who endured ill-treatment...

...was invaluable"

The ideal man is Ram...

...and the ideal woman is Sita"

I've suffered all my life.

I lost my mother when I was very young.

I had a brother who left home for a trivial issue.

Ram's father was an immoral man...

...who indulged in wrong deeds.

And finally he left me alone, to suffer.

Ram's grandpa feared that Ram too may follow...

...his father's footsteps, so he sent him here...

...to keep him away from all worldly pleasures.

Sire! His father's indulgence in wrong deeds ruined my life.

But now I find that his over indulgence in good deeds...

...will tarnish the image of our clan.

- Mother! - Grandpas's last wish was...

...to see Ram married.

So that the family name continues.

But he doesn't listen to me.

If his happiness lies here...

...my happiness too doesn't lie elsewhere.

I too will live here, Guruji!

Maternal love is divine!

Don't lose courage!

- Ram! You must go home. - Guruji, I won't marry...

You won't marry, right? Well, you may do as you please.

But if God wishes Ram will definitely be married.

Take Ram home, Madam!

Have faith in God! One can't overpower destiny!

- What is it? - Mangal Singh has called us.

Why has that rascal called us now?

The dance is irresistible!

Come, darling!

You may go now, I'll call you later.

- Where are we going? - Seth Hiralal is donating...

...gold equal to his weight...

...on the occasion of his 50th birthday.

Does the fool weigh more or less?

Do wealthy men ever weigh less?

They weigh a ton!

The more his weight the more gold he will donate.

The more the amount of gold the more protection.

The more the protection the more...

...Mangal Singh enjoys looting the wealth.

He is an expert in deceiving the police.

Praise be to the Lord!

The auspicious time is running out.

You're not going to gain anything by doing charity.

Have I done anything wrong?

The priest is chanting the hymn wrongly.

This will only lead to evil it will not do any good.

What error have I committed?

The Hymn in praise of Lord Shiva is to be chanted in this way.

You are absolutely right, Sire!

He seems to be a learned scholar.

You are truly great!

You have rescued me! Else my donation would have been futile.

So I request you to please complete the formalities.

My pleasure! I'll do as you command.

- Bless me oh revered one! - Rise, you're blessed!

You've donated generously, so you are blessed.

You've attained salvation!

But it is an inauspicious day to give away gold.

I know that, that's the reason the police are posted here...

...for the whole night. To guard the gold.

The gold will be taken only tomorrow.

But this day calls for celebration...

...so you must sing and dance and rejoice the occasion.

I have arranged for a party.

"Dusk has set in...

...reluctantly"

"The lights have been...

...put off hesitantly"

"The cuckoo is belittled by your voice"

As your resounding voice steals the show"

"The evening lacks...

...the presence of my beloved"

"My style is unique and intriguing"

"Shun me not"

Come closer to me and fondle me"

"Grab the opportunity and fulfill your desires"

"I've chosen you as my beloved"

"I'm sought after"

"My voice echoes"

"Everyone's fascinated...

...by my presence"

"My style is tantalising"

"Everyone dance to my tunes"

"People confide in me"

"I gouge their secrets"

"And steal their hearts"

"This is the game I play"

Praise be the Lord! Our job is done!

"The jingle of my anklets allures all"

That's enough! I think you have come to India for the first time.

- We live in London! - Your good name?

Please speak in Hindi as you are in India now.

We're educated but we have regard for our language.

You've spoken English again!

- Where are you heading to? - To Gangapur!

My sister, Renuka lives there.

Perhaps she'll drive me away as she wouldn't recognise me.

Strange! Doesn't your sister recognise you?

Actually, I left home when I was a child and after...

...a lot of struggle, I reached London.

And settled there.

- Anyway, what's your name? - My name is Girdhari...

...and he is Mr. Banwari, my manager.

What's the hurry? We're yet to arrive at the station.

- What's the matter? - He is an old acquaintance.

How are you Inspector?

You!?

- Let's flee! - What's the need to escape?

Do dead men escape?

What do you mean?

Banwari and Girdhari are dead.

- What nonsense are you talking? - Look there.

- Gopinath and... - Rakesh are the survivors now.

Do you understand now? Gopinath has only one sister in the world.

Assuming the form of a golden deer...

...the Satan kept watch on the hermitage.

But Sita never realised that the Satan...

...actually intended to ruin her life.

Look who's come. Do you recognise them?

How will my nephew recognise me when my sister failed to?

- Greetings, uncle! - God bless you!

I'm content. Meet your brother, Rakesh.

Hug him!

I feel relieved!

But winter is a season.

Your brother understands English.

You never know in what form you meet the God or the devil.

- What do you mean? - Mother prayed to God...

...to reunite her with her brother.

And her prayers have been answered.

We're safe now!

We have visited our nation after ages...

...and we've met our relatives too...

...but we've committed a blunder.

We've forgotten to pay obeisance to God, let's do that first.

We will continue to do the charity...

...that was done by Grandpa.

- Please accept this. - Thank You.