YOU (You)

,"תמיד האמנתי שישנה "האחת

.שיש מישהי שנועדה לי

.התאמה מושלמת, נפש תאומה

.ובשביל האחת, הייתי עושה הכול

.הלב שלי נשבר יותר מפעם אחת

!תירקב שם, חתיכת זבל פסיכוטי

.ולא תמיד היה לי קל בחיים

?מה עשית

פנימיית אירווינג -

אבל כל זה נראה לי משתלם .כשפגשתי את לאב קווין

.זיאבתי אותך

.אהבתי אותה

,אימצתי ללבי את כולה .אפילו את החלקים הקשים

כל מה שהיית צריכה לעשות אי פעם .זה לשמור על אחיך. נכשלת

.אבל טעיתי בקשר ללאב

,תמצאי עיר. כשתגיעי לשם ,אני אעזור לך להשיג תעודה מזהה

.אני אשלח לך כסף, אני לא אנטוש אותך

.תישרף בגיהינום

.בשלב הזה כבר היה מאוחר מדי

.אנחנו יכולים להיות ביחד עכשיו

.אני לא חושב

.לגמרי, לגמרי באמת !לא, אני בהיריון-

.ואז הבנתי על מי אני צריך להגן באמת

.על הבת שלנו

בשבילה, עברתי

.לפרבר עשיר ונטול מחוץ לסן פרנסיסקו

.בשבילה, התחתנתי עם המפלצת, אמא שלה

.בשבילה, הייתי מוכן לנעול את עצמי בכלא הזה

אני לא יודע בדיוק .איך אצליח להוציא משם את שנינו

אבל יש חלק אחד מהאני הקודם שלי .שלא הצלחתי להתנער ממנו

.אני עדיין מאמין באחת

.שהאישה הנכונה קיימת אי שם, בשבילי

אף פעם לא חשבתי לשאול את עצמי .מה קורה אחרי שבן מכיר בת

.כי אנחנו יודעים

.הם חיו לנצח באושר ובעושר

.מסך שחור, קרדיטים

.הייתי צריך לשאול יותר שאלות

.כי כבר הייתי בכמה מצבים קשים בחיים

?אבל זה

.מפת דרכים ממש לא תזיק לי

.ג'ו. ג'ו

.זה הסימן שלך

.צריך לחתוך את חבל הטבור

,אבל בעבר כבר פילסתי לעצמי דרך בחשכה .ואני יכול לעשות את זה גם עכשיו

.אני חייב

.כדי להגן על הבת שלי

.מזל טוב, אבא. זה בן

?זה בן .היי-

.שלום .אכלתי אותה-

.וגם הוא

.זהירות, זהירות ?ומה שמו של הנשיא לעתיד-

.הנרי

?יש לו שם אמצעי

.פורטי קווין-גולדברג

.אמרו לנו שזאת תהיה בת

.הוא בטח ביישן

.החביא את הסחורה .זאת קארמה. אלוהים היה חייב לנו בן-

.כמו שאמרתי, אכלתי אותה

,עכשיו, כשהתינוק פה

הגיהינום מוקף הגדר הלבנה .נראה הגיוני, לפחות

.בכל זאת, עברנו למדרה לינדה בגלל בתי הספר

,כשהערפל הייחודי של צפון קליפורניה מתפזר .אפשר לראות למרחק של קילומטרים

קילומטרים של שכנים חטטנים שמציצים בחשדנות

מעבר לציוד לטיפוח מדשאות .ולפעמוני דלת עם מצלמות

.אבל היי, השכונה הכי בטוחה בקליפורניה

?ומי לא היה מוכר את נשמתו בשביל דבר כזה

.יש לנו הכול

.אז לו יש הכול

,משפחה מושלמת .שהוקמה בזכות כספי הדמים של קווין

.רצינו להגיע הנה בעצמנו

.כשצריך, מתפשרים. כשזה בשבילם

.ברוך הבא הביתה, פורטי

.אולי אפשר להשתמש בשם האמיתי שלו

.אנחנו משפחה

,אני, הילד ואמא שלו, שבדרך כלל היא נהדרת

.אבל מדי פעם רוצחת אנשים במו ידיה

?מה כבר יכול להשתבש

בקושי יצאנו מהבית .מאז שחזרנו הביתה מבית החולים

דמיינתי שההורות תזכיר לי סיפור .של ניקולסון בייקר

.רגעים זעירים שהפכו למופלאים

.כן

.או אולי רומן מאת לואיזה מיי אלקוט

.עבודה קשה אך מתגמלת. אפילו אצילית

.קדימה, קדימה .בסדר, בסדר-

"מתברר שהורות היא "לקום אתמול בבוקר .בגרסת ז'אן-פול סארטר

.ג'ו

למרות שחיינו במיתוס יווני

,על גלגול סלעי קקי תינוקות במעלה גבעה

.הצורך לגונן הוא מדהים

.אני מרגיש אותו בעצמותיי .אני מוכן לעשות הכול בשבילו

חשבתי על פליאתו של גטסבי" כאשר הוא שם לב לראשונה

.לאור הירוק בקצה הרציף של דייזי

"...הוא עבר דרך ארוכה עד למדשאה הכחולה, ו

.זה בסדר

.הדבר שאני לא מרגיש הוא חיבור

,ככל שאני מנסה להתחבר איתו יותר .כך הוא בוכה יותר

.הוא יודע שאין לנו את זה

?את בסדר .אני בסדר-

,אני בסדר" הוא צופן שפירושו "פטמות מדממות"

,בלגן הורמונלי

לא ישנתי ששה חודשים, ועוד לא התחלתי לעבד

."את המוות של אחי

?אני פה! איפה הילד המושלם שלי

.תראו מה סבתוש הביאה לפורטי

,עוד מישהי שלא עיבדה את מותו של פורטי

סבתוש דוטי, שקנתה דירה .במרחק שלושים דקות מאיתנו

.אמא, קוראים לו הנרי

.טוב, לפי הריח שלו, הנרי צריך שיחליפו לו

...אני אעשה את זה. אם

.תצלמי כמה תמונות בשביל הפיד שלי

.בסדר היא כן מתעדת את האבל שלה-

,בצורה נרחבת באינסטגרם

והשמאן שלה אישר .שהנרי הוא גלגול חדש של פורטי

,בהתחשב בעובדה שהוא מתלהב כשהיא באה

,ולא מתלהב ממני .יכול להיות שהשמאן של דוטי צודק

.יש לי, לפחות, שריד קטן מחיי הקודמים

,איך כמובן חנות ספרים בגיהינום הזה

.אבל מצאתי קונים באינטרנט

...ואני שולח את הרווחים לאלי

.כשאני שומע ממנה

...במקרה הנדיר של יציאה לטבע הפראי, פורטי

לא, לא, הנרי בוכה כל פעם .עוד לפני שאנחנו מקבלים את ההפוך שלנו

.לתאומים שלי היה קיבעון אורלי מספר השיאים

.שרי, דרך אגב

.האמא המשפיענית המקומית, שלי קונרד

,הבלוג/פודקאסט/מותג שלה ..."טעויות בצורת לב"

תהרגו אותי, הוא מוקד ,של שחצנות מצטנעת ועליונות

.שמתחזה לחוכמה שנקנתה בעמל

.אני לאב ?קווין-גולדברג-

?וזה ג'ו .כן-

?ומר חתיך פה הוא פורטי, נכון

.הנרי. קוראים לו הנרי .טירוף שלקח לנו חודשים להיפגש-

.טוב, תינוק, את יודעת

.אלוהים, אני מבינה לגמרי

.אני שמחה שסוף סוף נתקלתי בכם

.אנחנו חייבות לשתות קפה, לאב .אני אחלוק את כל הסודות שלי

,הטון שלה

.חמים עם נימה של התנשאות מתקתקה

.הולך לכם מצוין. ביי

.תודה, ביי

?כאילו שאני צריכה אישור ממנה. מה קורה פה

.יש לה מזל שלא דקרתי אותה בעין. בוא נלך

,הבעיה בניסיון לשמור על פעוט אנושי בחיים

היא שאסור לחשוב יותר מדי .על מי שלצדך בשוחות

אני בשוחות עם אישה

,שמתבדחת על לדקור מישהי בעין

.אבל למעשה מסוגלת לעשות זאת ?רוצה-

.תודה

אני לא נותן לעצמי לחשוב .על מי היא לאב, מה היא

,התפקיד שלי הוא להיות בעל טוב .כדי שאוכל להיות אבא טוב

!היי, נטלי

.היי

.אני לא מבינה מה הבעיה שלה

?מה? מי .השכנה שלנו, נטלי-

.היא לא נתנה לנו מתנה לחנוכת הבית .שום דבר כשפורטי נולד

.הנרי. הנרי

.וכן, נדמה לי שאת צודקת .נראה שמשהו לא בסדר אצלה

?מה? נישקתי אותך בצורה לא נכונה

.לא. לא, אני פשוט עייפה

...ויש פה בלגן. ושרי אמרה לי עכשיו בפנים

.שאני בבלגן, בעצם .היא מטומטמת. לכי לנוח-

.אני אטפל בזה. אני אטפל בו

.הנה הוא מתחיל. בכל פעם שאני נוגע בו

.פשוט תיתן לי לעשות את זה! ג'ו. ג'ו

.הכול בסדר

.בוא נלך. בוא נלך

.היי, היי, היי

?למה הילד שלי לא אוהב אותי

תינוקות יודעים כשהלב שלך .במקום אחר, אתה יודע

?אני... מה .לא, סליחה. זה רק בראש שלי-

מבלים בטבע -

נפשות תאומות עם תיקי החתלה -

.לכי תזדייני

.לאב צודקת. הלב שלי לא באמת פה

?איך הוא יכול להיות פה אם גנבת אותו

?לאב

...היי

.יש לנו רק מעט חיתולים, אז אני כבר חוזר

.באמת, בזכותך עברתי את המאסר הזה

.האור הירוק בקצה הרציף שלי

.הידיעה שאת מרגישה בדיוק כמוני

.שלום, שכן

.אני לא רוצה שזה יקרה פה ככה

.אני רוצה אותך במקום יוקרתי. מגיע לך

.זה בסדר במכונית. תשתוק ותנשק אותי

?קראת עכשיו את המחשבות שלי

.היי, שכן .היי, נטלי-

.אתה בטח לא ישן מספיק .אני שומעת את התינוק בוכה כל הזמן

...לא, לא. תינוקות בוכים. רק

אני מבינה למה אתה יכול .לישון בחניון של סופרמרקט

.הנה, חשבתי לחסוך לך סיבוב

.גם את צפית בי

.תודה .עוד משהו-

.אל תאמין לשקר שהנקה מונעת הריון

.אחותי נכנסה להריון מהר מאוד

...חברים מספרים לחברים, אז

?את מפלרטטת איתי

נכון, הקטע עם הקונדום יכול להיות בדיחה קטנה משכנה

.עם חיבה קלה לבלגן

.סתם משהו ידידותי. אבל מאוד ידידותי