Pyaar Ka Saaya

Pyaar Ka Saaya (प्यार का साया)

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Pyaar Ka Saaya (1991) Hindi WEBRip 720p X264 AAC Eng Subs By Juleyano
解説: juleyano
https://uptobox.com/xn8dsn4xrrs8

タグ

other
公開日: 2023-01-18
ダウンロード: 18
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

Mother, see I have passed in my engineering.

Look at this mother...

Oh my God.

I am sorry, madam. I am sorry.

You rich guys when you drive you think you own the road.

Couldn't you see who is coming in front?

Madam, I didn't do it on purpose.

And... and the fault is yours, madam.

At the turning... turning you were crossing the road.

And I had... I had honked, right?

So should I have taken my vehicle up in the air...

...as soon as I heard your horn?

And would you have taken your car from below?

Your car has brakes, right?

It takes time to apply brakes on a cycle, right?

I am sorry. I am sorry.

What are you saying sorry for everything?

My clothes have become dirty. How am I going to clean it?

I had to go to the market. How will I go like this?

Madam, we will do one thing.

You sit in my car. I will drop you wherever you tell me.

Please come.

Okay.

I will be in the car. You wait.

I will sit in the car. Then you will start the car. Won't you?

Yes.

Then you will ask me to forgive you.

- I am sorry. - Sorry. Okay I have forgiven you.

Then you will tell me I am so nice, so beautiful.

Then I will feel shy.

I will feel shy then you will ask me what is your name.

- Please ask. - What is your name?

My name is Gloria.

Then you will stop the car in a remote place.

- No... - Why are you saying, no? First listen to me.

You will stop the car in a remote place...

...and say Gloria, I love you.

- No... - It is no problem. Say it. What does it matter?

I love you. After that you will slowly bring your hand here.

- No. - No, not here. No... Here. No, here.

- No... please bring it. - Bring it.

- What are you doing? - You come.

Then you know what I will do?

I will come slowly near you.

And then I will catch hold of your face and give you one...

I don't know whose face I saw in the morning.

You fool! You fool! Where are you going? Come outside.

Idiot.

Where are you going? MH01-730. Police! Police!

Ram Prasad.

Sir, I am coming with your luggage.

Ram Prasad, all this decoration.

Decoration? There was no ration in the car.

From where should I bring the ration?

I am asking you whether you have decorated the hall.

Where Ram Prasad and where this English decoration.

- All this decoration is done by madam. - Madam?

- Who is this madam? - The one who stays here.

- She stays here? - Yes, she stays here.

Sir, one day senior sir came from out of town.

To improve the village.

He opened a hospital, a school here.

He did a lot. And then one day he fell ill.

He expired, the poor thing.

What is all this rubbish you are telling me?

Listen to my whole story.

Then his daughter took the responsibility to carry on his work.

One day the villagers came and told me that...

...must allow this madam to stay in your bungalow.

I saw the love of the villagers and...

...told her pay Rs.400 and stay in the bungalow.

She agreed to pay. From then she is staying here.

What nonsense! A girl in my bungalow?

Now she is not just a girl. She is my sister.

- On whose order have you kept her here? - Sir.

I don't know anything.

Tell her to take her things from here and leave.

Oh God!

Ram Prasad that girl who is coming here.

- Get rid of her fast. - Oh God!

Fool! I don't know from where they come.

Why are you in this condition?

What do I tell you? I met a fool on the way.

He dashed my cycle. I fell in the muck.

lf I see that fool then I will break both his hands.

And send one to Uttar Pradesh and one to Madhya Pradesh.

Who is that scoundrel, that fool?

Tell me. I will feed him to the dogs.

I don't know who that fool was.

Madam. Madam, listen.

The fool spoiled all my clothes.

Now sit and wash your clothes, Gloria darling.

Ram Prasad. Ram Prasad. - Sir.

That girl is in my bedroom?

Sir, what do I know? She sleeps in that bedroom.

- In my bedroom? - Yes.

- In my bedroom? - Yes, sir.

lf you ask so many times, then will I say no?

You think, sir. You don't show me your face for 6 months.

I am living alone.

The wind howls. The walls make noises.

I became mad. Madam...

To hell with your madam. Tell her to leave.

Just look at her condition, sir.

Some scoundrel dashed her cycle.

The poor girl went and fell in the muck.

lf I see that scoundrel, sir, I will break him into pieces...

...and feed it to the eagles and crows.

Ram Prasad.

You! What are you doing here?

Ram Prasad, this is the same man who had dashed my...

...cycle and put me in the muck. Fool!

Oh my god!

Sir, I take back whatever bad I said about you.

Forgive me, sir. I made a mistake, sir. - Sir!

Forgive me, sir.

He is my master. He is the owner of this bungalow.

- Ram Prasad, tell her to... - I am in a very grave situation.

You are my master. She is my sister.

You both are standing face to face.

You both decide.

Ram Prasad, you know that I am a decent person, right?

- Yes, yes. - Yes, you showed your decency on the way.

- I didn't purposely dash your cycle... - People like you...

See, I am not like what you are thinking.

Then what are you?

See, madam. I am a decent person.

I am very concerned about my dignity.

I mean I am young and you are alone.

In my bungalow and that too if you stay in my bedroom...

...what will the world say?

That is why it would be better if you find some place else to stay.

Sir, if she doesn't stay then I will also not stay in this house.

I will come in the morning. Cook for you and leave.

In the night if your leg pains, I will massage it and leave.

Ram Prasad, why don't you understand?

I don't want to understand. You don't say anything.

You fool! Do whatever you want to.

Did you see my position?

Madam. My sir is a very kind and nice person.

- Ram Prasad. - Sir, you?

- Where are you going? - Just going for a walk.

The loneliness of the bungalow is eating at me.

You go. I am coming.

Ram Prasad, where did that madam of yours go?

- She left, sir. - What? Why did you allow her to go?

What if something happens to her?

Where must the poor girl have gone alone at this time of the night?

I made a big mistake.

- Sir, can I say something? - Yes.

She said your sir is very nice. I don't feel about anything he said.

- Really? - Sir, you know that baker, Fatides?

- Fernandes. - Yes.

She has gone for her daughter Julia's wedding.

- She has gone to Julia's wedding? - Alright.

That sir who has come in the blue shirt.

We have to tease him today. Go.

- Who are you? - I am Avinash.

- Why have you come here? - I am looking for a girl.

- You are searching for a girl. Why? - No. No.

Please, at least listen to me.

Alright. Okay, we will listen to him.

Tell us what is the matter?

I didn't say I am searching for a girl.

I had said that I am searching for one girl.

I am looking for a particular woman.

Particular girl. You mean a special girl?

No, not a girl. A woman.

Which woman? What is her name?

I don't know her name. But...

Okay. At least you may know what she looks like, right?

- Yes. - Tell us.

She is very beautiful. Her face is like a flower.

Her hair is golden. And her eyes...

Shall I tell you who the girl is?

- Who is that girl? - Shall I tell you?

"There is a face like a flower."

"There is a face like a flower whose eyes are deep."

"Whose eyes are deep."

"There is a face like a flower whose eyes are deep."

"Whose eyes are deep."

"Her lips are red. Her hair is golden."

"Whose eyes are deep. Whose eyes are deep."

"There is a face like a flower."

"That beautiful girl is mad after me."

"But friends, she is scared of telling me."

"Quietly shying away. Her smile will not let me live."

"There is a face like a flower."

"There is a face like a flower whose eyes are deep."

"Whose eyes are deep."

"Her lips are red. Her hair is golden."

"Whose eyes are deep. Whose eyes are deep."

"There is a face like a flower."

"I am mad about her. She is mad about me."

"I am her target. She is my target."

"I am her tale. She is my story."

"If she smiles and tells me I will give her my life."

"There is a face like a flower."

"There is a face like a flower whose eyes are deep."

"Whose eyes are deep."

More English subtitles for Pyaar Ka Saaya

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left