Friends with Kids

Comment tu vas ?

Tué par un requin ou un alligator ?

Je nage pas dans l'océan.

Les alligators sont dans les lacs

ou bien les marécages.

Mais les requins sont toujours l'océan.

Change pas les règles, Jason. Alors ta réponse ?

Les règles présupposent

que les deux morts peuvent survenir.

Mais il n'y a pas risque zéro.

Mais je ramène le risque à zéro d'être tué

par un requin si je nage jamais dans l'océan. Tu vois ?

Si ton avion s'écrase dans l'océan

et que tu survis à l'impact.

Oh... OK.

Ouais... Le requin. C'est vite fait.

L'alligator avant de te manger, il te noie.

Alors... oui. Le requin. OK ?

Là, ça te plaît ?

- Oui. - Tu veux monter peut-être ?

Est-ce que Catherine est là ?

- Ouais. - C'est non dans ce cas.

Non. Ça va. Je t'en prie, monte. Elle...

Je vais rompre bientôt de toute façon.

Ah, oui ? Quoi ? Déjà ?

Je lui donne trois semaines.

Pauvre Catherine.

Elle va bien le prendre. Elle a un très grand...

sens de l'humour.

- T'es un salaud. - Je sais.

- T'as un sérieux problème. - J'en ai plusieurs.

Et je blâme mes parents.

Pourquoi est-ce que tu murmures comme ça ?

Oh... Y a un gars endormi dans mon lit.

Quoi ? Souris, c'est super !

Non. C'est pas super. C'est genre un enfant.

C'est un barman. Mais qu'est-ce qui cloche chez moi ?

Rien. Et ça doit remonter à plusieurs années déjà.

- Six mois y a une semaine. - Exact !

Et c'est insensé. Souris, de temps en temps,

tu dois passer le plumeau.

Tu es trop... gentil.

Épousseter ton vagin.

J'ai... j'ai saisi.

Je crois que tu devrais t'amener.

Non. Ça va aller.

J'ai pris une pilule. Je te vois ce soir, hein ?

C'est ça. Tout le monde viendra ?

Oui. Ce sera nous six et Catherine.

Si t'as pas rompu avant ça.

- OK. - Tiens-moi au courant.

- Bonne nuit, souris. - Bonne nuit.

Merci. OK.

Ouais. Ça va. Pourquoi pas un déjeuner ?

Oh ! Est-ce que vous pouvez m'attendre ?

Faudrait que t'arrêtes de me suivre.

- Salut, souris. - Salut.

T'étais obligée de mettre ces talons hauts ?

Tu te sens inadéquat ?

- Toi, tu sens supérieure ? - Ta gueule.

Merci.

Bien joué, souris. Et on doit ça à ton patron ?

Oui. Et j'ai dû le sucer qu'à peine trois fois.

Et lui deux fois.

- Salut ! - Ah !

- Salut ! - T'es tout en beauté.

- Tu es ravissante. - T'as changé ta coiffure ?

- Comment tu vas ? - Alors, comment tu vas ?

- T'es resplendissante. - J'adore toucher ton visage.

Jason, Catherine vient de te rejoindre ?

Oh... Euh... Bien...

- Non ! - T'es sérieux ?

J'en sais rien. Je sais pas.

- Jamais elle va s'en remettre. - Quoi ?

Les problèmes d'engagement, c'est quoi ?

On déteste notre mère ou on veut coucher avec elle ?

- Tu détestes ta mère. - Je croyais que c'était la peur

que nos mères nous coupent le pénis.

OK...

Écoutez, je vous remercie vraiment beaucoup.

Aussi, je voudrais mentionner

que Julie n'a pas d'autre prétendant.

Là, t'es vraiment injuste.

C'est pas vrai. Je fais des efforts.

J'en ai rencontré un autre après. C'était une brute.

Ton dernier message était coupé.

T'as pas aimé Vincent ? Il est séduisant.

C'est un criminel. J'ai raison, non ?

À cravate. C'est pas la même chose.

Quoi ? C'est bien ça ?

Comme ça, ça n'a aucune importance ?

Qu'est-ce que ça peut faire ?

Comment tu crois que ça pourrait marcher ?

C'est une prison splendide.

- Sérieusement ? - Missy et Ben sont en retard ?

- Oh, non. Ils sont là ? - Où ?

Ils sont allés à la salle de bains.

Ça fait environ 20 minutes.

Quoi ? Ils sont allés...

- Ouais. - Bien ça, ça, c'est...

- Oui. On parle de ça. Exact. - Alors quoi ? Ces deux-là,

est-ce qu'ils baisent tout le temps ?

Ils font toujours l'amour, n'importe où, n'importe quand.

On a un autre grand coucheur ici. Jason.

Oui, mais à un autre niveau.

Jamais j'ai baisé sur un bateau ou encore un canot.

Ça va venir. C'est clair.

Vous vous rappelez aux funérailles de mon père...

- Hé ! - Ah ! Salut !

Alors comment ça va ?

- Ça va ? - Salut.

Enfin de retour.

- Salut. - Approche.

Où vous étiez passés ?

On a juste... On est tombés

sur de vieilles connaissances.

On s'est échangé nos téléphones.

Dans la salle de bains ?

Quelles vieilles connaissances ?

- Oui. Qui donc ? - Euh... nos amis...

- Barbara et Dave. - Je les connais pas.

- Génial ! On est tous là ! - Oui. C'est super.

Bon sang.

Sensationnel.

Moi, j'en ai assez d'être ici ! Laisse-moi ! Je t'en prie !

- Des enfants ? C'est pas vrai. - Quoi ?

Cent dollars le repas et ils emmènent de jeunes enfants ?

Les enfants peuvent être ici ?

Après tout, on est à Manhattan

et on est venus pour s'amuser.

Qu'ils les laissent à la maison.

Je suis enceinte.

- Oh, bien ça alors ! - Félicitations à vous deux.

C'est fantastique.

- Vraiment génial. - Félicitations !

- C'est formidable. - Je te remercie, Ben.

On le savait déjà, nous.

Allez surtout pas imaginer des choses. Surtout pas.

Non. On vient tout juste de leur apprendre.

- Ils étaient bien occupés. - Content pour toi.

Ne tenez surtout pas compte... de ce que j'ai dit.

Non. On déteste ce genre de personnes.

- Et nous, on n'est pas comme... - Ils sont horribles !

- Quoi ? - Je les déteste pas.

Jamais on amènera nos enfants dans des endroits

comme celui-ci.

- Ou dans des endroits chic. - Nulle part.

On les gardera à la maison.

Oui. Nous, on sera cool.

Leslie continuera à faire la loi

- et moi, je prendrai un coup. - C'est toujours comme ça.

Je rigolais.

- Je t'aime, ma chérie. - Et je t'aime aussi.

- On a très hâte. - Non, mais soyons sérieux.

Tout sera comme avant.

- Y a rien qui changera. - Non.

C'est sûr.

Je crois que je vais prendre six roses et huit bleues.

Donc 14 au total.

- Oui. - Je vous les emballe ?

Oui. Emballées. Ce serait génial.

- Si vous le pouvez. - Aucun problème, madame.

Une seconde. Désolée. Merci, Stef.

Ça fera donc 1 433,19.

Vous avez dit 1 400 ? C'est bien ça ?

- Et 33,19 $, madame. - Hum...

- Allô ? - Écoutez,

je vous rappellerai lorsque j'aurai pris ma décision.

On annule la commande ?

Tu regardes ce que, moi, je regarde ?

Dans ta boîte de réception.

OK. Juste une minute.

Premier caca de Cole dans le petit pot.

Sauve qui peut !

Ouais... Oh, ouais.

Et j'étais en train de manger.

C'est du maïs que je vois ?

Bon. Mon appétit est maintenant de retour.

Désolée.

Pour ton anniversaire, qu'est-ce que tu veux avoir ?

Une fille à grosses boules, grandes jambes,

qui n'est ni cinglée, ni névrosée, ni religieuse.

Quelque chose qui s'achète en trois heures.

Une Nespresso peut-être.

D'ac'.

Désolée.

J'ai pas pu les emmener au restaurant,

- mais j'ai essayé fort. - C'est le coup du bébé.

- Ils sont tous comme ça. - Y a pas juste ça.

Y a le coup du bébé et Brooklyn. Alors c'est...

- C'est genre deux coups. - C'est deux coups.

- Je déteste Brooklyn. - C'est le nouveau Manhattan.

Manhattan est le nouveau Manhattan. J'ai lu ça.

Au moins, Ben et Missy seront là. C'est spécial.

Je les ai pas vus depuis l'hôpital.

Non. Y a moins longtemps. Ils étaient pas à cette...

Non.

Merci.

Une longue maladie mortelle bien douloureuse

ou regarder celui que tu aimes