Reacher

Anteriormente em Reacher...

Viste Quinn no carro de Beck.

O que procuramos? -Um homem asiático-americano

na casa dos 40 anos, trazido com ferimentos consistentes com uma arma de pequeno calibre

ferimento de bala na cabeça, queda de uma altura e afogamento.

Encontrámos o seu cara.

Ele contou à equipa médica o que lhe aconteceu? -Afirmou que não se recordava.

Precisas de encontrar Quinn. Enquanto faz isso,

pode ajudar-me a encontrar a Teresa.

Trabalhei com uma criança como a Teresa uma vez.

Sargento de primeira classe Dominique Kohl.

O que é que Quinn lhe fez?

Foi McCabe quem o raptou? Cortar-lhe a orelha?

Sim.

Quem é aquele?

Sorri para a câmara, Julius McCabe.

Como está o guarda-costas? - Ele está na sala ao lado.

Ele não está a dizer nada.

Susan Duffy, conheça Angel Doll.

Obrigada pela ajuda, Boneca Anjo.

Hoje é a tua oportunidade de provar que mereces o teu sustento, Reacher.

Agora diga-me onde está Teresa Daniel.

McCabe é um assassino implacável. Se o atravessar, estou morto.

Onde está o Duque? -Morto.

Esta é a arma do Angel. Ele esteve no bolso deles o tempo todo.

Estás prestes a ser o meu novo número dois.

Angel Doll foi quem nos criou.

O tipo era tão torto como um anzol.

Sim. Sim.

Não.

O novo rapaz que contratei tratou dele.

Mas mataram o Duque.

Não é culpa minha.

Angel Doll era o seu homem. Você contratou-o.

Era um filho da puta ambicioso, isso matou-o!

Já para não falar que os ajudou a ir atrás do meu filho.

Filho da puta.

Quem era?

Júlio McCabe.

O rapaz para quem trabalho.

E você também trabalha para ele agora.

Ele acabou de fazer de si o meu novo tenente.

Biotoxinas,

armas nucleares sujas, cães robôs assassinos com lasers a sair dos olhos...

pode haver qualquer coisa nestas caixas.

Provavelmente os cães laser.

Quanto tempo tem?

Eu disse ao Beck que ia buscar comida.

Entre encomendar, esperar e ir e voltar, diria que uma hora.

Como foi em Hartford?

Conforme o plano. Tive de incendiar o esconderijo da DEA.

Como explico isto aos meus chefes?

Esse é o seu problema. - Ei, grandalhão,

não pode fazer o que raio quiser

sem considerar as consequências. - Eu considerei.

Imaginei que teria de lidar com alguma burocracia idiota

quando descobriram sobre o esconderijo.

Mas como disse, esse é o seu problema.

É muito inteligente, vai dar conta do recado.

Mas tive de substituir o Duke como número dois.

Então o esconderijo foi um dano colateral.

O que aconteceu ao Duke?

A mesma coisa que a casa segura. Desaparecido.

Porra, pá?

Beck confirmou que McCabe está a comandar tudo isto.

Certo, tenho uma foto dele de quando demarcamos a remessa.

Tinhas razão, é enorme.

Agora está tudo trancado no armazém, e o local está guardado como uma fortaleza.

Mas este tipo, aqui,

parece rico e no comando.

Tem de ser Julius McCabe, certo?

Eu conhecia-o como Xavier Quinn.

O tipo que pensavas que estava morto?

O tipo que pensei ter matado.

Obrigado de qualquer forma. - Deixe-me adivinhar.

Julius McCabe é um beco sem saída?

Sim. -Quinn não usaria um pseudónimo só para que isso levasse até ele.

Ele é muito inteligente.

Então este não é um tipo qualquer com quem tenha problemas, certo?

Quinn é alguém que querias morto.

Ainda quero morrer. Porquê?

Ei, podes ser maior do que eu, mas não és mais importante do que eu,

não no meu caso.

Eu estava a lutar ao seu lado naquele armazém,

e coloquei a vida de uma criança em risco porque a coloquei lá.

Então abra a sua boca e diga-me o que tem guardado para si,

porque tenho o direito de saber exatamente com quem estamos a lidar.

Tudo começou com um dossier que me caiu na secretária há anos.

Já leram todos sobre o caso Gorowski? -Acabei há dez minutos.

Hã. Esta coisa parece ser de verdade.

Acho que vai precisar de ajuda para se manter à tona.

O que é?

Ordem de atribuição e arquivo de pessoal.

Em breve terá a assistência

do Sargento de Primeira Classe E7 Dominique Kohl.

Eu não cuido de crianças. -Não precisará.

O sargento Kohl é um fazedor.

Ela vai ajudá-lo a concentrar-se nos casos importantes, como o de Gorowski.

Tem mais carga de trabalho do que pode lidar agora.

Está sobrecarregado com todas estas coisas sem sentido.

Talvez o exército devesse dar-lhe alguns parlamentares.

Desta forma, pode trabalhar apenas nas coisas grandes.

Como o quê?

Uma equipa de investigadores especiais?

Ela é impressionante.

O que achou? Ia enviar-te um sanduíche de sopa?

Quando é que ela chega aqui?

Agora.

Senhor. O sargento de primeira classe Kohl apresenta-se conforme ordenado.

Esteja à vontade, sargento. Entre.

Então...

...é o meu novo ajudante?

Sim, senhor.

Cortem os senhores. Eu prefiro o Reacher.

Entendido, Reacher. -Se vai ficar aqui,

o meu foco está agora num caso em particular

e podia usar um par de olhos extra.

Posso perguntar que tipo de caso?

Espionagem.

Projetos de armas ultrasecretas estão a ser vendidos

por um especialista em armas chamado Gorowski.

Algo errado?

Não, Reacher.

Diga o que pensa, sargento. -Nada de importante.

Mas agora estou a perceber que acabou de aprender

que me foi atribuído nos últimos cinco minutos.

Por que diz isso?

Quando soube que iria trabalhar consigo, perguntei por aí.

Tem fama de ser exigente,

mas respeitoso com aqueles com quem trabalha.

Então, se soubesse que eu vinha,

haveria aqui uma segunda cadeira, mas...

não há.

Não gosto de pessoas no meu escritório,

então livrei-me da cadeira extra.

Mas soube de ti há três minutos.

Pelo seu tom de voz, presumo que não goste de surpresas.

Eu também não gosto de surpresas.

Mas prometo que não se vai arrepender de me ter trazido.

Adoro o meu trabalho e trabalho muito.

Bom saber.

Dê uma vista de olhos a isto e diga-me o que pensa enquanto preparo um café para nós.

Sem natas, sem açúcar, por favor.

Tenho uma teoria sobre o caso. Consegue adivinhar o que é?

Coerção.

Porquê?

O perito Gorowski não tem antecedentes criminais.

Os agressores geralmente não cometem o primeiro crime aos 40 anos,

e não depois de se juntarem ao exército.

A sua vida civil é limpa.

A sua vida militar é condecorada. Ganhava um bom salário.

Sem dívida para falar.

Tem família.

Não se espera até ter coisas a perder

e depois decidir envolver-se em comportamentos de risco.

Há uma razão pela qual mais de 70% de todos os crimes são

cometidos por pessoas com menos de 40 anos.

Ainda não têm nada.

Simplesmente não se encaixa no perfil.

Microfone.

Traga uma cadeira para o Sargento Kohl.

Vamos ao trabalho.

Portanto, ela não era uma "sanduíche de sopa".

Afiado como uma tacha.

Ela descobriu que Gorowski estava a fazer entregas clandestinas num parque local,

então fiquei com ela numa tocaia.

Um pouco banal, não é?

Espião a fazer uma entrega num parque.

Há uma razão pela qual Hollywood copia algumas coisas. Eles funcionam.

Está a acontecer.

Agora esperamos.

Nós esperamos.

O que aconteceu ali?

Na sua mão.

Corte de uma ponta larga.

O meu pai e eu costumávamos caçar.

Para alces.

Onde?

Centro de Minneapolis.

Espertinho.

Em qualquer lugar onde houvesse alces.

Montana, Arizona e até Pensilvânia.

Ele levava-me para todos os lugares.

De onde?

Elkhart, Indiana.

Deixaria um lugar chamado Elkhart

ir caçar alces?

Eu sei.

Tão estúpido.

Foste bom? -Muito bom.

Mas não conseguiu tocar em Maxwell Kohl.

Conseguia colher pinhas das árvores.

Corte a casca a 36 metros, acerte num alce a 72 metros.

Formamos uma boa equipe.

Está a usar o tempo passado.

Não há mais caça?

Não mais, pai.

Morreu há cinco anos.

Mas ainda caço.

E ele ainda vem comigo.