Boyz n the Hood

Майната му ,човече.

Тези негри са около ъгъла... Еби го ,къде ми пищова ! Да го еба !

Хайде да тръгваме. Ще взема моята кола.

Майната му. Ще видят тези негри.

Отбий ,просто отбий !

Приготви се ,нига.

- Тези негри ли? - Да ,тези негри са ,точно там.

МОМЧЕТА В КВАРТАЛА

ЕДИН ОТ ВСЕКИ 21 ЧЕРНОКОЖИ АМЕРИКАНЦИ БИВА УБИТ ПО ВРЕМЕ НА СВОЯ ЖИВОТ.

12 Адам 63. Полицай в опастност.

Възможен "187" на ъгъла на Крийншоу Сенчъри.

ПОВЕЧЕТО УМИРАТ ОТ РЪКАТА НА ДРУГ ЧЕРНОКОЖ.

К'во става Тре ,написа ли домашното ?

Какво домашно ? Да ,написах го.

Може ли да го препиша ?

Не ,по дяволите ! Трябваше сам да си го направиш.

Чу ли стрелбата тази нощ ?

Да ,чух я. Бях под леглото си.

Човече ,ти си бъзльо !

Аз не се страхувам да ме застрелят. Стреляли са и по двамата ми братя и те са все още живи.

Имали са късмет.

Искаш ли да видиш нещо ?

Какво ?

Не казвам какво. Искаш ли да го видиш или не ?

Това кръв ли е ? Какво е станало ?

Ти к'во мислиш ?

Утрепали са някого. Не разбираш ли ,глупачке.

Защо кръвта е станала жълта?

Така става когато се раздели от плазмата.

Ето защо заселниците са оцелели толкова дълго...

ядели са всички тези храни...

като пуйка...

тиква...

И всички традиционни храни за нашите празници.

Ето защо празнуваме Деня на Благодарността...

да се почете съюза между Индианците...

Извинете...

Първородните американци...

и ранните английски заселници...

Които са наричани... ?

Точно така.

Правилно.

Пингвините!

г-н Стайлс.

Това съм аз.

Винаги имаш нещо смешно да кажеш...

Защото съм комик.

Би ли желал да излезещ на дъската?

Да ,мога да го направя.

Много добре ,инструктирай ни.

И каква ще бъде темата на лекцията ти?

К'во ?

За какво ще говориш?

Ще говоря за една страна...

Това е Африка. Знам това.

Точно така. Това е Африка.

Но знаеш ли ,че Африка е мястото...

от където е първия човек?

Баща ми казва ,че това е мястото от което всички са дошли.

Значи ,всички сме от Африка.

Всички.

Всички вие.

Всички.

Аз не съм от Африка , а от мафията Крийшоу.

Не ,ти си от Африка.

Не.

"Аз съм от Африка ,ти си от Африка." Ти африкански смешник!

Успокойте се.

Ще ти сритам задника !

Добре момчета това е достатъчно. Тишина.

Ще кажа на брат ми да те пребие !

Дръж си смотания брат ,кучко!

Ще доведа баща ми. Поне аз имам свой ! Разбра ли ме ,кучко !

Никой тук не е "кучка" ,кучко !

Достатъчно престанете !

Както казвам ,Тре е интелигентен...

има богат речник.

Просто...

Да ,продължавайте.

Просто има.. Много лош нрав.

Което му пречи да общува с другите деца.

Ще препоръчам терапевт или психолог.

Не благодаря. Ще се оправим.

Има ли някакъв проблем вкъщи ? Вие работите ли ?

Това не е ваша работа.

Но след като попитахте ,аз работя , и уча за да получа магистърска степен.

Значи сте образована.

Слушайте! За мен ли ще говорим или за сина ми ?

Извинете.

Ъм... Ще се радваме да видим Тре обратно в клас от вторник.

Наказанието му е само за 3 дена...

Не мисля че ще видите Тре отново.

И защо ако мога да попитам ?

Защото Тре отива да живее със своя баща.

- Своя баща ? - Да ,своя баща!

Или си мислите че правим децата си сами?

Извинявай че закъснях мамо.

Каква беше нашата уговорка? Какво написахме в договор ?

"Аз ,Тре Стайлс...

обещавам да не попадам в никакви конфликти...

физически и словесни, до края на учебната година.

Ако не спазя това споразумение ше отида да живея при...

моя баща, г-н Фюриъс Стайлс."'

"Подпис...''

"Тре Стайлс".

Трябва да поработиш върху почерка си.

Просто не искам да те видя мъртъв.

Или в затвора.

Или стоейки...

пред тези магазини за алкохол.

Разбираш ли това ?

Погледни ме ! Сериозна съм.

Обичам те.

Ти си единствения ми син.

Как си ?

Добре .А ти ?

Преживявам .Достатъчно ми е.

Така... Ето го.

Какво има ? Не можеш ли да кажеш "здравей" ?

Здравей ,тате.

Хайде ,върви ,приказвай с приятелите си.

К'во става ,Тре ?

К'во става ,Доубой ?

Ето го синът ти.

Искаше го и го получи.

Защо се опитваш да направиш това толкова лесно ?

Е ,точно така е както ми каза...

Не мога да го науча как да бъде мъж.

Това е твоя работа.

Е ,вече няма да си тук само за уикенда ,а ?

По-добре е нали ?

Крис ,познаваш Тре ,нали ? Играхме на топка ей там.

Да помня те.

Ти колекционираше онези комикси.

Тук ли ще живееш сега ?

Благодаря ти Рива.

Фюриъс...

Грижи се за моето бебче.

Той също е мое дете.

Още ли колекционираш комикси ?

Този тип има повече комикси от който и да било.

Тре ,ела !

Това е моя работа.

К'во става ,Тре...

К'во става ,Рик ?

Е ,виждам че всичките ти приятели са тук.

Кога ще дойдеш да ме вземеш ?

Слушай...

Това е само временно.

Когато се махна от училището, когато си намеря по-добра работа, по-добра къща...

Ще имаме къща ,ще можеш да се върнеш и нещата ще са по-добре.

Ще получа ли целувка ?

Обичам те ,обичам те.

Аз също. Чао ,мамо.

Доубой стоиш ли далеч от неприятности ?

Неприятности ? Аз нямам неприятности. Ти имаш ли някакви неприятности ?

Ако не искате неприятности ще съберете листата ?

Колко ?

Ще ви дам 5 $ за всичко ,но да няма нито едно листо.

5 $ !?

О! Т'ва не е нищо.

Мога да правя повече.

Така ли ? И какво ще правиш ?

Ще работи за чичо си.

О! Това е твърде лошо ,предполагам че тогава трябва да помоля сина ми да свърши работата .

Какво да направя ?

Да събереш тези листа.

Ще те помоля за нещо. Ето вземи това.

Отсреща има две кофи.

Ще се видим после.

Баща ти е строг.

По-лош е от самият Буги Мен.

Да събереш всичките листа. За какъв те взима ? За чистач ?

До после ,Тре.

До после.

Какво имаш предвид под Буги Мен ?

Да ,до после.

Добре ,Тре...

Трябва да ти разясня правилата на къщата.

Същото нещо е като през уикендите ,помниш ли ?

Добре ,кажи ги ?

Да се изчисти банята.

И ваната ли ?

Да.

Да чистя стаята си.

Може ли един въпрос ?

Какви са твоите задължения ?

Не трябва да правя нищо освен...

да плащам сметките...

да слагам храна на масата...

и дрехи на гърба ти. Разбираш ли ?

И аз мога да плащам сметките.

Тре ,знам че си мислиш че съм твърде стог с теб ,но не е така.

Правя го за да те науча как да бъдеш отговорен.

Твоите приятелчета отсреща нямат кой да ги научи на това.

И ще видиш как ще свършат.

Радвам се че си тук ,Тре.

Ти си принц ,знаеш ли ?

Ти си принцът...

А аз - кралят.