Bubblegum (풍선껌)

*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "مترجم : " فائزه

قسمت 15

چيه ؟

خداي من،ترسونديم

بيدار شو_ باشه_

اينقدر ترسيدم که اگه خسته هم باشم نميتونم بخوابم

واو، ساعت هفته

چرا همه بايد روزشونو اينقدر زود شروع کنن؟

يه پري تميز کننده تو اين خونه زندگي ميکنه؟

کي همه چيزا رو تميز کردي؟

اين چيه؟ وسايل رو هم جابجا کردي

چرا ميخواي همه چي رو ببري؟ بعضي چيزا رو بزار بمونه

يکي برميدارم

هي، اين چيه؟ تو خونه اينطوري هستي؟

همينجا بود

اينجا خيلي مشکوکه

اينجوري، ممکنه حتي ببينيم يکي از پشت يخچال ميپره بيرون

ميدونم ديشب گذاشتمش اينجا

واقعا الان ميخواي دنبالش بگردي؟

چرا بدون من نميري؟ بعد که پيداش کردم ميام

خب بعدا دنبالش ميگردم بيا بريم 22.

بدت مياد ديرت بشه

بريم

قبل از اينکه موهامو کوتاه کنم، ميشد ولي الان بهش نياز ندارم

هي،بزارش اونجا

بزارش همونجا که بود

پس دايي گانگستر، عمه پرنسس دونگ هوا، تو، من

جي هون، ته هي، وو بين

هشت تا مهمون ميشه

واقعا مثل جشن ميشه

بايد کارت دعوت درست کنيم و براشون بفرستيم؟

فقط يه پيام گروهي بفرست

چون ميخوام خيلي خاص بشه

هنگ آه_ بله؟_

ممکنه مامان بعد از يک شب هم نتونه به ياد بياره

مثل اون دفعه سفرمون ...و تو باز هم

ميدونم

يکم گريه کردم چون عمه فراموش ميکرد

و ميگفت متاسفم و همش عذرخواهي ميکرد

فکر کردم شايد نبايد ازش ميپرسيدم و احساس بدي داشتم

هممون موافقيم ، درسته؟

پس روز به روز شادتر زندگي ميکنيم

اگه نميتونه يه روز خوب رو به ياد بياره پس ميتونيم روز بهتري درست کنيم

وقتي يکي ميپرسه شادترين لحظه کي بوده؟

گفتن اينکه، هيچ خاطره شادي ندارم ناراحت کننده ست

ولي اينکه بگيم، ميخوام چند روزي شاد باشم ناراحت کننده نيست

خوبه

فکر کنم تا وقتي من و تو حريص نباشيم همه چي خوبه

اگه بخوايم يه دور ديگه بزنيم ديگه بايد بريم

ميخواي بيشتر نگاه کني؟

نگفتي، اولين چيزي که ديدي از همه بهتر بود؟

بله، گفتم از همه بهتر بود ولي نگفتم خوشم اومده

دو دور اينجا زدي و تو همه کفش فروشيا رفتي

امروز قصد داري خريد کني؟

اگه نه، ميتونيم فردا دوباره بيايم

يا ميتوني اينجا از آرزوت استفاده کني

آره درسته نميتونم برا همچين چيزي استفادش کنم

خيلي سخت بدست اومده

صبر کن.يه چيزي بخون. فقط يکم

واو. دارم التماس ميکنم من بودم حداقل يکم ميخوندم

اگه بخونم، تو چکار ميکني؟

يه آرزوت رو برآورده ميکنم

واقعا؟_ بله_

واقعا

باشه

ميخندي يا نه؟

نميخندم. قول ميدم

...واقعا

اگه آواز بخونم، حتما يه آرزوم رو برآورده ميکني؟

البته

زود باش بهم بگو داري عصبيم ميکني

آرزوت چيه؟

تو چي فکر ميکني؟

ازم که نميخواي تو خيابون برقصم ؟

نه ممکنه بقيه ببينن اصلا، فقط بايد براي من برقصي

ميتوني اين چيزا رو آرومتر بگي؟

کي بهت گفت يه آرزوم رو براورده کني؟ نميدوني چي ميگم

ميخواستم آواز خوندنت رو بشنوم

صلح جهاني براي آرزوت چطوره؟ از اين چيزا دوست داري

همه چي سر جاي خودشه و هيچکس صدمه نديده

عصبي شدي، ها؟_ چي ميخواد بشه_

باشه، فقط جلوي همه اين آدما يه بوس بهم بده

فراموشش کن

يه آرزوت رو براورده ميکنم چون خيلي کوچيکي

...ولي_ ولي چي؟_

دستمو نگير

اينجوري خوبه؟

خوبه_ نه نيست_

گفتم دستتو بردار

حالا آرزوت رو بگو

پس تا وقتي از دستام استفاده نکنم اشکالي نداره؟

چيزاي ديگه چي؟

ميتونم بدون دست ببوسمت

هر چي که فکرشو کني ميتونم انجام بدم

چو جونگ يون

قول دادم وقتي اولين برف بباره يه پسري رو ببينم

شب قبلش خيلي نوشيده بودم و تو بارون خوابيدم

پسره پيام بهم داد

نااميد شدم فکر ميکردم تو هم همين احساسو داري

نميتونستم بهش بگم مست بودم و تو خواب اونو گفتم

نميفهمم مشکل چيه

بهش زنگ بزن و بگو مست و خواب بودي

ولي خيلي دوستت دارم کافي نيست؟

يه بهونه مثل برف نياز داري؟

راستش برف براي جدا شدن بهتره تا اعتراف به عشق

ميدوني منظورم چيه

مردم اصرار دارن، اصرار دارن تو زمين بازي گريه کنن و جدا بشن

يه نفر يکيو تنها ميزاره و شروع ميکنه به رفتن

جاي پاهاي اوني که دور ميشه

قبل از اينکه بفهمي، اون جاي پاها تو برف پوشيده ميشن

و تنها چيزي که باقي ميمونه دو تا جاي پاي خودته

وقتي برف بباره همينه

اوه بله، آهنگ درخواستي

شما خداحافظي زيبا از کيم گون مو رو درخواست کردين

آهنگ خوبيه

درمورد عنوانش خيلي مطمئن نيستم

چطور زيبا خداحافظي ميکنن؟

مثل اينه که بگي رستوراني که خيلي کثيفه، تميزه

پس کثيفي تميزيه

درسته؟_ وقت نداريم_

به هر حال، با عنوان آهنگ مخالفم

به هر حال،آهنگ رو ميزارم

ولي نبايد اين آهنگ رو گوش بدي و به اون پسره زنگ بزني

يا ميتوني بهش پيام بدي من دوستت دارم

اين سه تا کلمه کافيه؟

بفرماييد آهنگ

خداي من، بخاطر پياماي بازرگاني نميتونم چيزي که ميخوام رو بگم

چطور هي بيشتر ميشن؟

اين روزا خيلي معروف شدم

امروز اينو نخوردي؟

بفرما، يکي بخور

نميخوام_ وقتي من ميدم بخور_

بفرما

باشه

تهيه کننده کيم

بايد زودتر بهم ميداديش

ميدوني اين روزا سرم شلوغه و وقت کمه

راستش دادمش به ته هي

ميتوني بديش به خودم نياز نيست خجالت بکشي

اوه نه، اين براي افراد تو مغازه ست

باشه، ميرم و اونجا رو روشن ميکنم، خوبه؟

متشکرم

بخاطر همين مجبور شديم که دي جي و نويسنده تازه کارمون رو دعوت کنيم

خوبه. باحال تر ميشه

من ميرم

داري ميري؟_ اره_

عمه رو ديدم ديگه برم

فردا صبح هم با دکتر قرار ملاقات دارم

يکم بيشتر بمون

بايد اينکارو بکنم؟

طبقه سوم هنوز خاليه ولي نميتونم انتظار داشته باشم بياي اينجا

آخرين باري که اونجا بودي احساس خيلي بدي داشتم

فکر کردم اونجا چقدر تنها بودي

منم همين احساسو داشتم

اگه اينجا بمونم

يه بار سنگين روي طبقه دوم احساس نميکني؟

دست نزن

عصباني نشو

ميتوني بري

چون نذاشتم بهم دست بزني ميگي برم؟

باهام قرار ميزاري که بهم دست بزني و از اين چيزا؟

پس لبخند نزن و خوشگل نباش مايه عذاب ميشه

چطور ميتوني همچين چيزايي بگي

اگه يکي ببيندمون چي؟_ خب اگه ببينن چي ميشه؟_

کي به همسايه ها اهميت ميده؟

اگه همو ببوسيم چي؟_ خداي من_

تمومش کن_ پس يکم بيشتر بمون_

جي هون خونه ست؟

البته که هست

خوبه.ميام داخل

بريم

خيلي عجيبي

چرا عحيبم؟

اين چيه؟ گفتي جي هون اينجاست

اوه،فکر کردم هستش

ميدوني چطور دروغ بگي؟

نميدونستي؟

اوني که تو اين بيست و شش سال ميشناختم کي بود؟ گول خوردم

خيلي چيزا هست که نميدونم، درسته؟

چيزي هست که تو هم ندوني؟

خيلي چيزا هست

چي؟ از اين حرفاي عجيب نزن

به چه چيزاي عجيبي فکر ميکني

خداي من پسر 184 سانتي شيطان

تو 164 سانتي معصوم

166سانتم

هي، اون نشونه رو شونه ت از کجا اومده؟

اوه،اين مال سال آخره وو بين مست بود و افتاد

گرفته بودمش و از روي دوچرخه افتادم

چرا اينو نميدونستم؟

چطور ميتونستم اون زخم رو بهت نشون بدم

خداي من، منگ وو بين

بجز اون، ديگه چي ديدي؟

بجز زخم رو شونه م، ديگه چي ديدي؟

منظورت چيه؟ ... اون چيز

چت شده؟_ بهم بگو_

چکار کنم؟ بايد برم و صبح برگردم؟

نه سونبه_ ممنون_

کارت دعوت گرفتم حتما ميام

ميخوام برم