Take My Brother Away (快把我哥帶走)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

EPISODIO 21

Son las cinco de la mañana.

Hace 28,27 °C.

PLAN DE VACACIONES

Número uno: solo comer vegetales y clara de huevo,

y correr 10 km todos los días.

Qué belleza.

Número dos: publicar mensajes y grabaciones

en foros en línea para volverme una celebridad.

¿Eres la señorita Miao del foro en línea?

Así es.

¡Al fin conocí a la persona verdadera!

Número tres: leer todas las obras clásicas.

Ser una dama elegante y culta

como Jane Austen,

Emily Bronte,

Margaret Mitchell.

Es muy culta.

Siento mucha vergüenza de mí misma.

Pero esto sucederá en el futuro.

Por ahora, debo repasar para los exámenes.

¿Ya son las cinco y veinte?

Aún no he abierto el libro.

Abundant.

Abundant.

Te levantaste temprano. Qué trabajadora.

Abundant.

-Abundant. - ¿Estás meditando?

Estás muy quieta.

Aprendo vocabulario.

Solo llegaste a " abundant " luego de 20 minutos.

¿Te funciona el cerebro?

Lo hice al revés.

- Abundant. -Oye, ¿no estabas a dieta?

¿Sigues comiendo papas?

Masticar ayuda a memorizar.

¿No lo sabías?

Un estudiante flojo no lo sabría, ¿no?

¿Quién es el estudiante flojo?

¿Qué pasa? Si no estuvieras tú,

el nivel de los flojos sería demasiado bajo.

¿Bromeas?

Saqué 398 en mi última prueba.

So what?

Saqué 538.

Pero nunca estudié.

Sin importar el clima en la escuela, jamás lo hice.

Copiaba al día siguiente.

¿Y eso te enorgullece?

Sí que me enorgullece.

Te esfuerzas mucho todos los días, repasas " abundant " a las 5 a. m.

¿Qué has logrado?

Tienes 538 puntos. Apenas 140 más que yo.

Estudiaste ocho horas más que yo.

Cuatro veces más en un semestre.

Son mil horas.

Significa que por cada 10 horas, logras un punto más.

¿Quién es el flojo?

Eres tan molesto.

Con una mente como la tuya,

no seas tan dura contigo misma.

Vuelve a la cama y duerme una hora más.

¿Qué te importa?

Ve al baño y regresa a la cama.

¿A la cama? Ya me levanté.

¿No es muy temprano para ti?

Tengo que ir a la escuela.

Bien temprano, preparados, listos, fuera

Desde la desaparición de Wan Yi,

se ha vuelto...

...un poco raro.

Abundant.

Abundant.

KAI-XIN, KOBE YA ESTÁ EN EL AULA, VEN RÁPIDO

Kobe.

¿Dónde está Kobe?

Shi Fen, ¿dónde está Kobe?

¿Dónde está Kobe?

Kobe.

Siéntate.

¿Qué?

¿Está Wang Hou-xiong? Quiero su firma.

¿Qué?

You Le nos dará respuestas de matemática.

Bien.

¿Qué?

¿Long-gu de la escuela Ling Lan vino a buscar problemas?

Haré que salgan burbujas de su ombligo.

¿Qué arte marcial es esa?

Shi Fen, ¿qué sucede?

Relájate, yo...

Chen Wei-ting.

- ¿Dónde está? - Yo...

- ¿Dónde está Wei-ting? - Tao-tao se acordó de mí.

¿Dónde está Han Hong?

Dilraba.

¿Dónde está Siqin Gaowa?

Shi Fen.

¿Dónde está Wang Hou-xiong?

¿Dónde está Han Hong?

¿Está Kobe, Shi Fen?

¿Dónde está Han Hong?

¡Muchachos!

AMOR

Yo fui quien convocó esta reunión.

Nos mentiste para que viniéramos.

- Sí. - Sí.

Así es.

Como todos saben,

Wan Yi, el guardia,

nos abandonó.

¿Es tu padre o algo así?

Sí, es como un padre para mí.

Sé cómo te sientes.

Cuando alguien deja mi banda,

me rompe el corazón.

Hao-nan,

¿quién dejó tu banda?

Hasta ahora nadie,

así que mi corazón aún está bien.

Shi Fen,

¿estás bien?

¿Necesitas que hagamos algo?

You Le, sé que te preocupas por mí.

Pero hoy,

no soy quien necesita ayuda.

Hoy, quien la necesita

es Wan Sui.

¿Wan Sui?

Los reuní a todos porque se preocupan por él.

Pero ni siquiera lo conozco.

Es suficiente.

Wan Yi

es mi padrino.

Y es el abuelo de Wan Sui.

Se acaban de enterar.

Y de repente, ha desaparecido.

Wan Sui está aún más devastado que yo.

Y no es tan fuerte como yo.

Así que quisiera pedirles a todos

que hagan un esfuerzo especial para cuidar de él.

Ayudemos a animarlo.

- Bien. - De acuerdo.

Wan Sui es mi hermano.

Y es nuestro compañero.

- Sí, lo haremos. - Detente.

- No lo harás. - ¿Por qué?

Necesito que le avises a la clase de Wan Xing,

ya que el tío Yi también es su abuelo.

¿Por qué no se lo pides a Shi Miao?

Con su CI, no creo que sea de ayuda, ¿cierto?

¿Algo más?

Tengo tareas de delegado.

Tengo que desayunar.

- Debo ir de compras. - Tengo que ir al baño.

¡Reunión terminada!

- Wan Sui. - Qué onda.

Qué onda.

¿Por qué habla así? ¿Qué sucede?

¿Han oído del rap?

Tiene ritmo.

Vamos.

Buenas, hermano.

Buenas, hermano.

¿Ya comiste?

¿Comida? Gracias.

¿Y tú?

Estoy bien.

Bien.

Bien, ¿también?

Sí, yo sí.

¿Qué fue eso?

- Wan Sui. - ¿Sí?

- Entrégame la tarea de inglés. - Bueno.

Debe haber llorado toda la noche

y no tuvo tiempo para la tarea. Hazla tú.

¿Por qué?

¿No tienes compasión?

Aquí tienes.

- La hiciste. - Sí.

La hiciste toda. Déjame copiarla.

¿No hay manchas de lágrimas?

No está húmeda.

No hay olor a sal.

¿Cómo es posible?

Tomaré eso.

Creo que está bien.

- ¿Hiciste la tarea de matemáticas? - Sí.

Dámela.

Me están mirando fijo.

¿Qué ocurre?

¿Estás bien, Wan Xing?

Sueño, humor y alimentación, por arriba del promedio.

Pulso, función hepática y presión, normales.

- ¿Qué sucede? - Nada.

Solo me preocupo por ti.

Oí que tu abuelo desapareció.

Una bola tiene un radio r y un peso g.

Cuelga de una soga de un largo L, el ángulo es de 30°.