Wolfs

Γαμώτο!

Γαμώτο. Θεέ μου... Εντάξει. Σκατά. Όχι.

Έλεος.

Σκατά.

ΜΠΑΜΠΑΣ

Όχι.

ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΖΙΓΚΛΕΡ

ΤΖΟΥΛΙΑ MAMA ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΟΚ

ΚΛΗΣΗ

Λυπούμαστε. Ο αριθμός που καλείτε είναι απενεργοποιημένος ή ανενεργός.

Παρακαλώ, ελέγξτε τον και δοκιμάστε πάλι.

Εμπρός;

Πώς βρήκες αυτόν τον αριθμό;

Μου είπαν ότι αν χρειαζόμουν ποτέ σοβαρή βοήθεια, να σου τηλεφωνήσω.

- Ξαναρωτάω. Πώς βρήκες αυτόν τον αριθμό; - Είπε ότι θα το ρωτήσεις αυτό.

Ο άντρας που μου τον έδωσε. Κι είπε να μην πω.

Δεν βγάζει και πολύ νόημα, έτσι;

Πώς ξέρω ότι μπορώ να σ' εμπιστευτώ αν δεν μου λες ποιος σου έδωσε τον αριθμό;

Είπε να πω ότι μόνο ένας τύπος στην πόλη μπορεί να κάνει αυτό που κάνεις.

Είπε "Αυτός ο τύπος είναι εξπέρ. Αυτός ο τύπος είναι επαγγελματίας".

Κι είπε ότι το μέλλον δεν προβλέπεται

κι ότι ίσως κάποια μέρα να χρειαστώ αυτόν τον έναν τύπο.

Κι αυτός ο ένας τύπος είσαι εσύ.

Πού είσαι;

Και τι έγινε;

Εντάξει. Κι είσαι σίγουρη;

Εντάξει.

Θα σου ζητήσω κάτι δύσκολο, αλλά θα τα καταφέρεις, εντάξει;

Πάτα το φωτάκι "Μην ενοχλείτε" στο δωμάτιό σου

και μην κάνεις τίποτα απολύτως μέχρι να έρθω. Κατάλαβες;

Ωραία. Μη βγεις απ' το δωμάτιο. Μην τηλεφωνήσεις σε κανέναν.

Μην αγγίξεις τίποτα. Μην ανοίξεις την πόρτα.

Μη βάλεις ποτό για να ηρεμήσεις. Κατάλαβες; Επανάλαβέ τα μου.

Εντάξει. Τα πας τέλεια. Ναι, θα έρθω το συντομότερο.

Πώς θα καταλάβεις ότι είμαι εγώ; Έτσι θα το καταλάβεις.

Όλα θα πάνε καλά. Θα είμαι εκεί στο άψε σβήσε.

Πέρνα.

- Μίλησες με κανέναν; - Όχι.

- Πήρες κανέναν; - Όχι.

- Μήνυμα; Οποιαδήποτε επικοινωνία; - Όχι, τίποτα. Έκατσα εκεί όπως είπες.

Εντάξει. Ωραία. Τώρα μπορείς να βάλεις εκείνο το ποτό.

- Ναι. Οτιδήποτε; - Καλύτερα κάτι δυνατό.

- Εντάξει. Εσύ θες κάτι; - Ευχαριστώ, όχι.

- Ξέρει κανείς ότι είσαι εδώ; - Δεν νομίζω.

- Δεν νομίζεις; - Όχι. Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.

Και το δωμάτιο; Σε αναγνώρισαν όταν έκανες τσεκ-ιν;

Όχι. Έδωσα ψευδώνυμο. Όπως πάντα.

Όποτε κλείνω δωμάτιο ξενοδοχείου, όχι όταν...

Κατάλαβα. Μια χαρά.

Έκλεισα το δωμάτιο όταν γνώρισα... Περίμενε στο ασανσέρ ώστε κανείς να μη...

Δεν τα κάνω εγώ αυτά.

- Δεν το συνηθίζω. - Λοιπόν, θέλω να δεις την ώρα.

Θα ανησυχήσει κάποιος που δεν είχε νέα σου ακόμη;

- Θεέ μου. Δεν... - Σκέψου.

Όχι. Γενικώς, δεν δίνω λογαριασμό σε κανέναν.

Ωραία. Κατάλαβα.

- Και μπορείς να τα εξαφανίσεις όλα αυτά; - Γι' αυτό με πήρες.

Χοροπηδούσε στο κρεβάτι.

Κι έπεσε μες στα τζάμια.

Αυτό θα ήταν το τέλος. Όλα όσα μόχθησα να χτίσω.

Κι είμαστε έτοιμοι να κάνουμε κάτι αληθινά σημαντικό.

Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτά. Καθόλου χρόνο.

- Δεν έφταιγα εγώ. Δεν έκανα τίποτα. - Δεν έχουν σημασία όλα αυτά, εντάξει;

Όχι, άκουσέ με. Πρέπει να το ξέρεις. Δεν έκανα τίποτα. Ήμασταν...

- Αν δεν ήσουν εδώ τώρα, πού θα ήσουν; - Τι; Τι εννοείς;

Αν ήταν ένα συνηθισμένο βράδυ και δεν ήσουν σε μια σουίτα των $10.000

με έναν νεκρό ζιγκολό με τα μούτρα στα αίματα και στα τζάμια, πού θα ήσουν;

Δεν ήταν ζιγκολό.

Θα ήμουν σπίτι και θα δούλευα, θα έβλεπα τηλεόραση με την κόρη μου...

Ωραία. Εκεί θέλω να είσαι τώρα.

Είσαι στο σπίτι. Στον καναπέ. Πώς λένε την κόρη σου;

Έχω δύο κόρες.

Τζούλια. Μ' εκείνη θα...

Εντάξει. Βλέπεις τηλεόραση με την Τζούλια.

Θα φροντίσω τίποτα απ' αυτά να μη δείξει εσένα.

Σαν να μην έγινε ποτέ. Ο κόσμος να χαλάσει.

- Σ' ευχαριστώ. - Δουλειά μου είναι.

Όταν μου έδωσαν τον αριθμό σου, το πέρασα για πλάκα.

Δεν ήξερα ότι υπάρχουν άτομα σαν εσένα.

Δεν υπάρχουν. Κανείς δεν κάνει ό,τι κάνω.

Τι ήταν αυτό;

- Πες "Παρακαλώ;" - Τι;

- Πες "Παρακαλώ;" - Παρακαλώ;

- Πιο δυνατά. - Παρακαλώ; Δεν θέλω κάτι, ευχαριστώ!

Μπορώ να βοηθήσω;

Δεν νομίζω, όχι.

Ποιος είσαι εσύ;

Ήρθα να τακτοποιήσω το πρόβλημά σου. Αυτός ποιος είναι;

Εγώ τον κάλεσα.

Εσένα ποιος σε κάλεσε;

Που να με πάρει.

ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ

Τι γίνεται;

Ναι.

Έγινε.

Ναι, το ξέρω. Είναι αλλόκοτο. Εντάξει.

Τι;

Εμπρός; Ποιος είναι;

Εντάξει.

Εντάξει. Ναι.

Καταλαβαίνω απόλυτα και δεν έχω καμία αμφιβολία

ότι θα καταλήξουμε σε μια ικανοποιητική συμφωνία.

Δεν νομίζω ότι είσαι σε θέση να διαπραγματεύεσαι οτιδήποτε.

Δίκαιο. Έχεις δίκιο σ' αυτό.

- Πες μου, λοιπόν. Εσύ τι θα πρότεινες; - ...παράνομη κάμερα εκεί;

Κρυμμένη. Παράνομη παρακολούθηση.

Μιλάμε για κακούργημα στη Νέα Υόρκη. Κακούργημα.

Μπορείτε να φύγετε. Δεν χρειαζόμαστε πια τις υπηρεσίες σας.

Έλα τώρα.

- Τι παίζει εδώ; - Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε, κύριε.

Τι;

Φαντάζομαι, τσέκαρες αν είναι...

Εντάξει, είσαι σε ανοιχτή ακρόαση.

Εμπρός; Είναι εκεί οι άντρες; Με ακούτε;

- Ναι, εδώ είναι. - Υπέροχα.

Λοιπόν, σαφέστατα έχουμε ένα θέμα κι ο χρόνος πιέζει, οπότε μιλάω ευθέως.

Είμαι η Πάμελα Ντάουντ-Χέρντρι. Το ξενοδοχείο είναι δικό μου. Του κουτιού.

Πανάκριβο, και θέλω ξεκάθαρα να αποφύγω οποιαδήποτε αντιπαράθεση που το αφορά.

Γνωρίζω καλά πόσο μπορεί να στιγματιστεί ένα κτίριο

και δεν θέλω να έχω ένα ξενοδοχείο, όπου μια εισαγγελέας,

την οποία θαυμάζω απεριόριστα και στο έργο της οποίας πιστεύω,

- βρέθηκε με έναν νεκρό ζιγκολό. - Δεν ήταν...

Έστειλα, λοιπόν, κάποιον που ξέρω, μέσω έμπιστου φίλου, να το διευθετήσει.

Είναι ειδικός. Ο καλύτερος στο είδος του.

Πολύ απλά, κανείς άλλος εκεί έξω δεν μπορεί να κάνει ό,τι κάνει αυτός.

Σ' ευχαριστώ, Παμ.

Ασφαλώς, κινδυνεύουν και τα ενδιαφέροντα της πελάτισσάς μου

και νιώθει την ανάγκη να τα προστατέψει.

Γι' αυτό επιμένει να κρατήσει τον δικό της για να βεβαιωθεί ότι θα λυθεί το πρόβλημα.

Κι εφόσον είμαστε σε αδιέξοδο ως προς το ποιος είναι ο καταλληλότερος,

έχουμε αποφασίσει ότι η μόνη λύση είναι να συνεργαστείτε

για να ξεκαθαρίσετε αυτήν την απόλυτη μαλακία.

Εμπρός;

- Όχι. - Όχι.

Παμ, θέλω να σου πω.

- Περίμενε, σε παρακαλώ. - Όχι.

- Μισό λεπτό. - Πλάκα κάνεις. Είναι φάρσα.

- Μη φύγεις. - Δεν δουλεύω έτσι.

- Πώς ξέρω αν είναι έμπιστος; Δεν... - ...τον ξέρω.

Εντάξει, ίσως. Ή ίσως είναι κανένας μπούφος.

Ούτε εμένα ξέρεις. Πώς μ' εμπιστεύεσαι;

Εμπιστεύομαι εκείνον που μου έδωσε τον αριθμό σου.

Πρόσεχε.

Ο λόγος του έχει αξία κι είπε να σ' εμπιστευτώ.

Δεν βλέπω να 'χει κάποια σχέση μ' εμένα αυτό.

- Επικαλείσαι την τιμή μου; Δεν πάει έτσι. - Δεν δουλεύω έτσι.

Είπε ότι ο χαρακτήρας μετριέται με τον λόγο που δίνεις αν αναλάβεις.

Όχι έτσι.

Είσαι κι εσύ στις κασέτες.

Άσε με εμένα. Αν δεν το τελειώσεις, σ' έχει στην κάμερα.

Tο ξέρω ότι με βλέπεις.

Καλά.

Αμοιβαία τα αισθήματα.

Εντάξει. Και τώρα τι κάνουμε;

- Θέλω να ξέρω... - Το πρώτο που θέλω...

Θέλω να ξέρω όλα όσα έκανες απόψε.

Από πότε;

Απ' τη στιγμή που απ' το φυσιολογικό φτάσαμε εδώ. Κάτσε.

Εντάξει.

Ήμουν σε μια εκδήλωση εδώ κοντά.

Μόλις τελείωσε, ήθελα ένα ποτό. Μ' αρέσει το μπαρ εδώ.

Μόλις είχα μπει και πήγαινα στην τουαλέτα, όταν μου έπιασε την κουβέντα ο μικρός.

Ήταν αστείος, γοητευτικός και τελείως έξω απ' τα νερά του.

Κι εγώ είπα "Θες να κλείσω ένα δωμάτιο;"

Μεταξύ σοβαρού και αστείου.

Συμφώνησε.

- Και δεν τον ήξερες; - Όχι.

- Δεν σας είδαν μαζί; - Όχι.

- Κι ανεβήκατε πάνω. - Γιατί θες να τα μάθεις όλα αυτά;

Για να ξέρω τι θα εξαφανίσω.

- Κι οι δύο. - Τι;

Να ξέρουμε κι οι δύο.

- Ανέβηκες πάνω. - Πίναμε και σαχλαμαρίζαμε...

Συγγνώμη. Πότε έκλεισες το δωμάτιο;

- Πριν ανέβω πάνω. - Πριν ανέβει πάνω.

- Πριν γνωρίσεις τον μικρό ή μετά; - Αφού τον γνώρισα. Πριν ανέβω πάνω.

- Ωραία, ευχαριστώ. Δεν ήξερα. Συνέχισε. - Πίνατε και σαχλαμαρίζατε, λοιπόν.

- Συζητήθηκε ποτέ το οικονομικό; - Δεν είναι ζιγκολό.

Όχι! Ήδη... Έλεος!

Ήδη είναι εξευτελιστικό και ταπεινωτικό! Γιατί πρέπει να απαντώ σε όλα εις διπλούν;

- Δεν χρειάζεται να απαντάς διπλά. - Ίσως σε κάποια πράγματα να χρειαστεί.

Έλεος, μπορείς να...

Έλεος. Ξέρω τι έχετε πει οι δυο σας; Όχι, δεν ξέρω. Προσπαθώ να ενημερωθώ.

Ώστε έφερες αυτόν τον 20άρη μη ζιγκολό στο δωμάτιό σου. Ήπιατε, σαχλαμαρίσατε...

Και μπαίνει στο μπάνιο, βγαίνει, χοροπηδάει στο κωλοκρέβατο

και πέφτει πίσω στο γαμωμπαράκι και πάρ' τον τέζα!

Υπάρχει κάποιος που ίσως ανησυχεί επειδή δεν είχε νέα σου;

Θα καθαριστείς. Θα πάρεις τα πράγματά σου και θα φύγεις.

Είμαι μες στα αίματα.

Θα πας στην οικογένειά σου και θα φέρεσαι σαν να μην τρέχει τίποτα.

Τι;

Μήπως κατά τύχη...

Θα επικοινωνήσεις για να κανονίσουμε την...

Μην ανησυχείς. Θα έρθει αυτή η ώρα. Όχι τώρα.

Και τι θ' απογίνει αυτός;

- Ποιος; - Σωστά.

Εντάξει.

Έλα, αγάπη μου, έφαγες; Έρχομαι. Μπορώ να φέρω κάτι απ' έξω.

Τι κάνεις;

Σε αντιμετώπισα καλόπιστα, αφού σε άφησα να καθαρίσεις χωρίς επίβλεψη.