Nine Perfect Strangers

.أتطلع إلى هذا حقاً

.فاز هذا المكان بجائزتين عالميتين للصحة

.جائزة الصحة العقلية والتأثير الاجتماعي

لكن جائزة التأثير الاجتماعي .كانت مجرد إشادة شرفية

،مع هذا .تلك المرأة أعطتنا تخفيضاً كبيراً في السعر

.إنه شيء تقدمي جداً

بإعطاء الأشخاص المتعافين الأولوية .على دافع الربح

،أعتقد أن هناك أشخاصاً آخرين

.يدفعون آلاف الدولارات

".حصلنا على التذكرة الذهبية"

.أشعر أنني أخف وزناً كلما اقتربنا

سيكون شيئاً جيداً، أليس كذلك يا عزيزتي؟

.بلى - حقاً؟ كيف حالك يا "زوي"؟ -

!"زوي"

.أجل - كيف حالك في الخلف؟ -

في أفضل حال يا أبي .أتطلع إلى الأمر فحسب

.سيكون الأمر رائعاً يا عزيزي

."مرحباً يا رفاق، معكم "جيس

نتجه إلى معتزل صحي للتعافي ."اسمه "ترانكوليام

كنت سأضع وسماً لاسمهم من أجلكم .لكنهم ليسوا على مواقع التواصل الاجتماعي

.هذا شيء غامض جداً

،على كل .سنقضي 10 أيام في ممارسة التأمل واليوغا

،وتناول الطعام الصحي ...وقضاء وقت مميز مع رجلي

تباً يا "بن"! هل فعلت ذلك عمداً؟

.هذا الطريق يهلك سيارتي - .عليّ تسجيل الفيديو كله ثانية -

.لست مضطرة إلى هذا - .بل أنا مضطرة -

إن سألتني فسأقول إنني أعتقد أننا نبالغ .في موضوع تحسين الذات

لم أسألك، وماذا يفترض أن يعني هذا؟

!يعني أن... رباه

اسمعي، إن واصلنا التحسن فسنصبح مثاليين في النهاية، صحيح؟

وبعد؟

!ربما ستصبح حقيراً مثالياً

لا أتصرف بحقارة وإنما لا أفهم .لماذا سأذهب إلى هذا المكان

."سنذهب لأن لدينا مشاكل يا "بنجامين

.مشاكل في علاقتنا

يفترض أن يكون لهذا قيمة .عن سيارتك اللعينة

.نحتاج إلى شيء درامي

هذا شيء درامي بالتأكيد .سيدمر نظام التعليق في السيارة

!رباه

إنه يوم جميل لغناء أغنية"

وإنه ليوم جميل للمضي قدماً

إنه يوم جميل لفعل أي شيء نريده

"يوم جميل من الصباح حتى المساء

.ها أنا قادمة أيتها العافية

."النسخة الجديدة من "فرانسيس

.استعدي، أجل، استعدي

.أيتها الحقيرة، ولا مكالمة هاتفية حتى

ولم لا؟ هل ستكون هذه مجاملة أكثر من اللازم؟

.مرحباً - "هل وصلت إلى مرحلة (النيرفانا) بعد؟" -

ما زلت بعيدة تماماً .عن الوصول إلى السكينة اللامتناهية

".عليك إعطاء الأمر فرصة حقيقية" - .أعطيه فرصة حقيقية فعلاً -

،أنا في طريقي إلى هناك الآن .وهذا يعني أنني أعطيه فرصة

".ولا تفكري فيه، إنه أحمق"

لم أكن أفكر فيه، إن استطعت ،إيقاف صديقاتي عن الاتصال وذكره

هل لديك فكرة كيف أفعل هذا؟

"هل اتصل بك وكيل أعمالك؟"

لا، لم يتصل بي .والآن ذكرته وذكرت العمل

هل لديك شيء آخر تريدين قوله لي؟

".أحبك، الكتاب مذهل" - "(مرحباً في (كابريلو)، (كاليفورنيا" -

،أنت مذهلة" ".(وستقضين 10 أيام مذهلة في (ترانكوليام

.أجل، أعرف، وهذا هو شعوري نفسه

.سأعود بشخصية جديدة

.أثق أن الجميع سيحبونها أكثر

".لا عيب في شخصيتك الحالية"

.شكراً - "(مارتي)" -

،آرون"، وكيل أعمالي يتصل بي" .سأعاود الاتصال بك لاحقاً

".بالتأكيد، أحبك، إلى اللقاء" - .أحبك -

.مرحباً - ".(فرانسيس)" -

كيف يسير مجال الكتب اليوم؟

".صوتك مختلف، تبدين مبتهجة"

أنا في طريقي إلى المعتزل الصحي .الذي أخبرتك عنه

.أحاول أن أكون في حالة عقلية إيجابية

هل تتذكرين الأشخاص الذين ماتوا" "في كوخ العرق؟

حسبوا أنهم يصلون إلى التنوير" ".لكنهم في الحقيقة كانوا يطهون

هذا المكان ليس كذلك بالمرة .إنه يبدو مذهلاً

سأذهب من أجل التعافي والتدليك .وربما الصيام البسيط

".(لا أحمل أخباراً سارة يا (فراني"

ماذا تعني؟

أعتقد أن الكتاب مكتوب بشكل جميل" ".أعتقد هذا حقاً

لحظة... هل تقول إنهم لا يريدون الكتاب؟

لا توجد طريقة سهلة لقول هذا" ".لذا سأخبرك بالأمر مباشرة

".يريدون دفع لك مبلغ لإنهاء تعاقدك"

".آسف جداً بشأن هذا"

خاصة بعد كل ما حدث" ".مع ذلك الرجل المحتال البشع

".أشعر بالضيق الشديد" - .لا أريد التحدث عن هذا معك -

.قضي الأمر، لقد انتهيت، أصبح الأمر رسمياً

.أعد ميتة في نظر العالم الآن

.ميتة تماماً

.في نظر العالم اللعين

!رباه

.مرحباً

هل أنت بخير؟

هل تحتاجين إلى مساعدة يا آنسة؟

.لا، أنا بخير - .لا تبدين بخير -

.كنت أقضي لحظة يأس هادئة فحسب

حسناً، هل هذه فكرتك ...عن اللحظة الهادئة؟ لأنك تبدين

كنت تصرخين بصوت عال .لهذا توقفت بسيارتي

آسفة، أعتذر منك .حسبت أنني في مكان مهجور

ووحدي تماماً .ومن الواضح أن هذا غير صحيح

هل أنت مريضة؟ - !معذرة -

.يبدو أنك مصابة بنوبة انهيار عصبي ما

لا أحكم عليك .الأمراض العقلية متوارثة في عائلتي

.صحيح؟ أنا بخير - ...ليس من الطبيعي أن تصرخي قائلة -

.أعد ميتة في نظر العالم بأعلى صوت

.أتعرف؟ كنت أمر بنوبة ومضات ساخنة

.لذا أنا بخير، شكراً جزيلاً

هل تأخذين مكملات غذائية؟

.آسفة

.الـ"بروجيسترون"، سمعت أنه يساعد

هل نجري هذه المحادثة حقاً الآن؟

لم تتحدثين بنبرة حادة؟ - .لا أتحدث بنبرة حادة -

لكنني لم أعتد أن يصف لي شخص غريب ،علاجاً بالهرمونات البديلة

.على جانب الطريق - .أعتذر منك -

.أرى الآن أنك شخصية انفعالية، طاب يومك

.صباح الخير - .مرحباً -

."أرى أنك في طريقك إلى "ترانكوليام - لم تقول هذا؟ -

.تشتري كميات من كل الأطعمة الممنوعة

.أنا في طريقي إلى هناك أيضاً

!رائع

ستكون محظوظاً إن مررت .من البوابة الأمامية بكل هذه الأغراض

"أنت نرجسي لعين" - .وسيأخذون هاتفك أيضاً -

...لا يسمحون بالهواتف - !معذرة -

."في "ترانكوليام

ماذا سمعت عن المكان؟ - .لم أسمع الكثير -

يدخله النزلاء بحال .ويخرجون منه بحال آخر

.لذا لابد من أنها تفعل شيئاً لهم

هل قابلت المرأة التي تدير المكان؟ - .لا -

.لكن أود مقابلتها مما سمعته عنها - .يفترض أنها تغير الناس جذرياً -

.ولهذا سأذهب إلى هناك ليتم تحويلي

.بالتوفيق في هذا

.مرحباً - .مرحباً -

،إنها حال السوق" ".تلقت الرومانسية ضربة كبيرة

".لكن لن يطول الأمر" - ."ظهري يتأثر من التوتر يا "مارتي -

فراني)، توقفي، لا تهدري طاقتك على هذه)" ".الترهات، انسي الأمر واستمتعي بوقتك

أنا آفة على الحركة النسوية لأنني وصفت لون عيني بطلي؟

."تحياتي، مرحباً بك في "ترانكوليام

أنا متشوقة جداً للسماع عن الأمر .أمهلني لحظة فحسب

قالوا إنه كان عليّ قتل شخصية "جاين"؟

من المؤلف الذي يقتل شخصيته الأساسية؟ من هو؟

."لابد أنك "فرانسيس

.هيا، رحلة تنتهي وتبدأ رحلة جديدة - .حسناً -

كيف يقولون إنني أكره النساء؟

.لا يمكن أن أكره النساء فأنا امرأة

.أنا مولعة بحب نفسي

.لم يفت الأوان على إلغاء الأمر - .بربك يا "بن"! لقد وصلنا -

أشعر فقط أن هذا شيء .يمكننا إصلاحه بأنفسنا

.كنا نصلحه

.لكن علاقتنا ليست مستقرة كما هو واضح

...إما أن نحاول وإما

.لا نفعل

ما مشكلتك بحق السماء يا رجل؟

.لا توجد مشكلة

أريد منك التقدم إلى الأمام قليلاً .حتى يمكنني إيقاف سيارتي

لذا تواصل إطلاق بوق السيارة هكذا؟

ماذا تقصد؟ هذا بوق سيارة .وليس آلة موسيقية، تدفعه فحسب

.أترى؟ به نغمة واحدة فقط - ."تحياتي، مرحباً في "ترانكوليام -

.رباه! بشرتك مذهلة

.بن"، انظر إلى بشرتها" - ."أنا "لولو -

.مستشارة عافية هنا - .بشرة رائعة -

.مرحباً - مستعدان لأخذ جولة في المكان؟ -

!أجل، رباه - .أعتقد هذا -

.رائع، علينا أن نريحك من هذا العبء قريباً

!تباً - ماذا؟ -

الأمر مؤلم لكنه يستحق - ...لكن أنا... أتعنين -

.طوال فترة الإقامة هنا؟ لكنه هاتفي

.مرحباً - هل يمكننا إخراجه أو طرده من هنا؟ -

.أتعرف ما هذا؟ أعرف ما هذا بالضبط

لأن قتل الشخصيات الرئيسية .شيء رائج جداً الآن

.إنهم صغاري، آسفة إن كنت لا أقتل الصغار

.لا أجرح شخصياتي حتى

بعد تسجيل دخولك .أقترح عليك التشبع بجمال الغابة

."لخفض نسبة الـ"كورتيزول

.هذا يبدو... لطيفاً

.لدينا مشتل حاصل على جوائز

.ولم يصفني أحد قط بأنني خطرة

...ولم أكون خطرة حتى - .مهلاً -

.لا - .آسفة -

.لا، أنا آسفة، لا عليك - .آسفة -

."أنا "كارميل - ...أجل، هذا -

لا، أتفهم الأمر .كنت أتحدث الآن مع أطفالي هاتفياً

.أفتقدهم بشدة - .أجل -

...أترين؟ هذا - .لا، هذا ليس ما أفعله -

.هذه مكالمة عمل

...أفعل شيئاً يتعلق بالعمل لذا لست - .حسناً -

...لا أقصد - .أجل -

لا أقصد التقليل من شأن هذا .أنا فقط... عليّ إجراء هذه المكالمة

.أجل

!أقدر لك ما تفعلينه، كنت... رباه - .لا، أتفهم الأمر -

كارميل"، سيكون الأمر بخير، أعدك" .إنهم ليسوا هنا

.بل هم هنا... وهنا

.أنت جميلة جداً

هل يمكنني أن أسألك إن كان الجميع هنا جميلين هكذا؟

.في الواقع، أجل

."بمن فيهم أنت يا "كارميل

.شكراً - .أجل -

.حسناً - .لا، عليّ القيام بشيء فحسب -

.حسناً، لا - ...عليّ القيام بشيء، ثم عليّ -

."فرانسيس"

تخيلي أنه لم يكن عليك ذلك .لأنه ليس عليك فعلاً

.لا تحتاجين إلى هذا فعلاً