Hypnotic

Rourke?

Rourke.

Tập trung lại nào.

Xin lỗi.

Vừa thiếp đi một lúc.

Vụ công viên đấy?

Nó thì sao?

Đó là nơi anh vừa mơ đến, phải không?

Công viên đó.

Ngày hôm đó.

Kể cho tôi nghe lại nơi đó.

Anh thấy gì?

Bố.

Sửa giúp con bím tóc.

Tóc của con bé.

Tôi thấy mái tóc của nó.

Con gái của anh?

Minnie.

Đây không phải bím tóc.

Đây là một mê cung...

mà chỉ có mẹ của con mới giải quyết được.

Xong rồi đấy.

Cảm ơn bố!

Con bé đang chơi trò chơi này,

nơi nó sẽ biết

mình có thể xoay tròn bao nhiêu lần tại một chỗ

trước khi bị ngã.

Anh nhìn thấy anh ta khi nào?

Tôi hầu như không để ý đến hắn.

Tôi chỉ hạnh phúc khi được ở bên con gái.

Tôi đã không chú ý chỉ vì...

chỉ trong giây lát...

tôi quay lại...

và tôi không thấy con bé...

rồi tôi đứng dậy...

tôi gọi to tên con bé...

và tôi đã tìm nó,

và tôi... tôi...

Con bé đã biến mất.

Rourke?

Tôi đã ở đó.

Anh không thể làm gì được đâu.

Nicks: NGÂN HÀNG AUSTIN ĐÓN CẬU TRONG 5 PHÚT

Công việc?

Ờ...

Còn tùy vào suy nghĩ của cô, tôi đoán vậy.

Uh, nếu cô nghĩ tôi đã sẵn sàng cho nhiệm vụ.

Anh có cảm thấy sẵn sàng không, cảm xúc đấy?

Tôi nghĩ đó là điều duy nhất giữ cho tôi tỉnh táo.

Mặc dù đứa trẻ mất tích vẫn chưa tìm thấy,

một nghi phạm đang bị giam giữ

vì tội bắt cóc

con gái của một thanh tra cảnh sát.

Kẻ bị cáo buộc bắt cóc, là Lyle Terry, 18 tuổi,

đã không nhận tội do rối loạn tâm thần,

luật sư của anh ta khẳng định

anh ấy không nhớ gì về vụ việc,

cũng như nơi ở hiện tại

hoặc nơi an nghỉ cuối cùng của Minnie.

PHÒNG KHÁM TRỊ LIỆU NGHỀ NGHIỆP

Mất gì đó hả, anh bạn?

Con gián.

Vâng. Trời nóng thật.

Mấy thứ chết tiệt đó ở khắp mọi nơi.

Này, anh đã chùi giày chưa vậy?

Vậy, vào trong đó khám thấy thế nào?

Tốt hả?

Vâng. Không có gì.

Tôi hoàn toàn sẵn sàng làm nhiệm vụ. Cuộc gọi gì vậy?

Ồ, gọi phá chơi cho vui thôi.

Cuộc gọi ẩn danh gọi đến tổng đài.

Số bị chặn.

Tôi gọi đến để báo một vụ cướp.

Cô có đang ở một vị trí an toàn không?

Không ai được an toàn cả.

Đường dây tốt.

Cứ đợi nghe đi.

Tội ác này vẫn đang tiếp diễn?

Hôm nay, Ngân hàng Austin.

Có một hộp ký gửi an toàn.

Hộp 23.

Hộp 2-3. Đó có phải là mục tiêu không?

A lô?

Flair cho bộ phim truyền hình.

Anh đang nghĩ đó là một trò đùa. Tôi hiểu rồi.

Tôi cũng nghĩ như vậy đấy.

Ngoại trừ?

Hai vụ cướp có vũ trang trong tuần này

tại Ngân hàng Austin

tại các chi nhánh Houston và Amarillo.

Cả hai vụ đều có tay trong liên quan đến những người có quyền truy cập.

Cả hai đều nhắm đến hộp ký gửi an toàn,

nhưng chỉ lấy một hộp

và không có tiền nào cả.

Không phải vậy chứ?

Đội trưởng ra lệnh cho chúng ta trinh sát.

Bật âm thanh.

Một người đến chỗ nhân viên pha chế,

và nói,

"Này, bartender. Tôi cá với anh.

"Tôi cược với anh 300 đô la

là tôi có thể tè vào cái ly đằng kia,

mà không làm đổ ra ngoài..."

Được rồi, nhanh nào. Ra đi.

- Khoan đã. Đây là người tốt. - Người phục vụ nhìn...

- Tôi không biết, nó. - Này! Tôi nói, đi thôi.

tiểu vào, đại loại như...

Anh ta chọc tức người pha chế.

- Không đùa đâu. - Là cả một câu chuyện.

Vâng, đó là người tốt.

Có thấy anh chàng trên băng ghế đó không?

Trông anh ta quen quen.

Không. Không.

Các hợp đồng của thành phố.

Anh biết anh chàng này à?

- Cảm ơn. - Không chắc lắm.

Cô có bật lửa không?

Khá nam tính đấy.

Nó có phải của cô không?

Chồng tôi đưa nó cho tôi.

Tôi không hút thuốc.

Anh ấy đã mê hoặc cô, phải không?

Vâng, đúng vậy.

Ngày hôm nay rất nóng.

Tôi không để ý.

Tin tôi đi, nóng như lò lửa vậy.

Tuyệt vời. Chúng ta có tin thời tiết.

Bây giờ có thể đi được chưa?

Anh chàng đang âm mưu gì đó.

Phóng to lên.

Hôm nay là ngày nắng đẹp.

Anh thấy điều đó chứ?

Anh ta đang nói bằng mật mã.

Các lính canh đang ở trong đó.

Này! Rourke! Chờ đã!

Nóng quá.

Anh ấy sẽ đến ngân hàng.

Đừng bước vào ngân hàng đó, Rourke.

Chúng ta không biết có đúng là tên đó hay không.

Trời nóng như lò lửa.

Chỉ quan sát người phụ nữ.

Tôi sẽ gửi đội hỗ trợ.

Đừng đi theo.

Vâng, nghe rồi.

Danny, ra khỏi ngân hàng đó ngay.

Tôi có thể giúp gì cho ông?

Tôi nhắc lại, đừng làm hỏng...

Tôi muốn mở một hộp ký gửi an toàn.

Ngay lối này.

Nóng quá.

Trời nóng như lò lửa.

Anh chỉ cần điền vào đây,

chúng tôi sẽ giúp anh có nó ngay.

Chết tiệt. Xin lỗi.

Chắc tôi để quên chìa khóa trong văn phòng rồi.

Tôi sẽ trở lại ngay.

Cảm ơn.

Của ông đây. Chúc một ngày tuyệt vời.

Chào buổi sáng, thưa ông.

Chào buổi sáng à?

Trời đã xế chiều.

Trời đã xế chiều.

ĐÓNG QUẦY

TÌM LEV DELL RAYNE

Minnie.

Dừng lại. Cảnh sát đây.

Dừng lại.

Tôi nói, dừng ngay đó.

Dừng lại!

Chết tiệt!

- Rourke! - Gửi hỗ trợ!

Đi. Đi!

Anh có phiền không?

Dừng lại!

Giơ tay lên, thằng khốn!

Đứng yên!

Còng anh ta lại.

Các anh còn chờ gì nữa? Còng anh ta lại.

Nhưng lầm người rồi.

Lầm người rồi.

Cái gì?

Đồ khốn nạn. Mày làm việc cho ai?

Đừng đổ lỗi cho họ, thanh tra.

Họ không còn ý thức về mình nữa

còn hơn cả Lyle Terry.

Đó là tên của anh ta, phải không?

Con tốt đã bắt nữ hoàng của anh.

Con bé ở đâu?

Đưa cái đó cho tôi.

Con bé ở đâu? Nó có nghĩa là gì?

Lev Dellrayne là ai?

Cái quái gì vậy?

Dọn sạch sẽ chỗ này đi, các thanh tra.

Không!

Không ai nhìn thấy anh ta chạy trốn khỏi hiện trường sao?

Chúng tôi đã phát thông báo đến các đồn khác. Vẫn không có gì.

Các lính canh? Đội bảo vệ?

Nữ giao dịch viên? Mọi thứ?

Những người sống sót

tuyên bố họ không thể nhớ bất cứ điều gì.