Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

魅惑の人

２人は⸺

知り合いか？

はい

旧知の間柄です

違うか？

大君テグン様

この者と碁を打ちに？

さよう

そなたも対局しに？

はい

恐れながら 今日は私にお譲りください

私のほうが先に来た

私が先です

かなり前に約束しました

そなたが説明を

恐れ入ります

私との約束が先だと 言い張りたいが

さすればモンウが困惑する

今日は譲ろう

次は必ず対局してもらう

承知しました

大君様

お下がりに

そなたこそ

さもなくば 大君様に全てを明かす

ではまた

第３話

そなたの名は？

ホンジャンです

そなたは外してくれ

腹を割って話せる仲ゆえ その必要はないかと

誠に聞かれても よいのか？

外にいます

ごゆっくりお話を

そなたが何をしているか 領議政ヨンイジョン様もご存じか？

お放しに

答えるのだ

まるで尋問ですね

尋問がどんなものか 知っているのか？

告発でもされれば

奇行により民を惑わした罪で 漢城府ハンソンブに引っ立てられる

そして すさまじい拷問を受ける

それが尋問だ

どんな危険を冒しているか 分かったか？

領議政様も そなたの罪をかばえぬ

そして娘の不行状を 捨て置いた罪で

窮地に陥るはずだ

脅しですか？

そなたを案じているのだ

脅しだと思われても構わぬ

この行いをやめるなら…

お嬢様

何事ですか？

急に腹痛を起こしたようだ

医者を呼ぶと噂うわさになる 使用人にご自宅まで送らせよ

はい

お気をつけて

チナン大君様とは いかに知り合った

“モンウ”？

大君様にそう呼ばれて 親しげに見えた

それゆえ私には嫁げぬのか？

求婚を拒んだのは

若様が人の言葉に耳を貸さず 碁も下手で

無礼な人だからです

己の非を認めず 人のせいになさらぬように

私の思いが分からぬのか？

奇行を重ねる私をいまだに⸺

娶めとろうとお考えに？

私の思いは変わらぬ

私に腹が立とうと この思いを⸺

軽んじないでくれ

心配でならぬ 今すぐ やめよ

こうせねばならぬ理由が あるのです

その理由とやらが そなたの評判や⸺

領議政様の名誉より 大事だと？

人助けのためです

立派な行いなら

領議政様に話しても 構わぬはず

ホンジャンです 使用人が来ました

どうする

そなたが決めよ

こんな形で終わるとは

いつまでも 続けられぬことです

十分 尽力なさいました 落胆なさらぬよう

ありがたい言葉だ

チナン大君様のことが 気がかりですか？

約束を守れなかった

仕方ない

でも…

なぜ こんなに 心が痛むのか…

当然です

心が傷つけば 痛みが伴うものでは？

お嬢様

私が対局を持ちかけた時は 言い訳して逃げたくせに

キム･ミョンハとは

日付まで決めて 約束するとはな

キムには 何でも話すのだろうな

まさか名も教えたのか？

まったく

あやつの名など 知らなくてよい

大君様 サンファです

お茶です

置いていけ

うまくいかぬようですね

そうではない

碁を知らぬくせに 差し出口を挟むな

はい

ところで

なぜお怒りに？

モンウとの間に何か？

まさか また負けたのですか？

まったく

碁盤の前に 座ることもできなかった

先約があると言われて 引き揚げたのだ

何だ

その無礼な態度は

何でもありません

こやつめ

はい その…

浮かれて会いに行ったのに

碁を打てなかったので 腹が立つのでは？

あの者に好感を？

ああ さよう

ただの好感ではなく

好意がある

ただの渡世人に見えますが どこがよいのですか？

あの者は誰も私を信じぬ時 信じてくれた

皆が私を非難した時も⸺

反論してくれた

私もいます

お前は私の右腕だ

私があの者を 連れてきましょうか？

結構だ

また会う約束をした

あの者が約束を忘れたら？

決して忘れぬ

あの者の欲する物が 私の手元に

これは大君様

ああ

それでは

その…

あの日 碁を打ったか？

実は対局できませんでした

それが…

モンウに急用ができ 都を離れたために

あのあと すぐ別れました

急用だと？

モンウに何かあったのか？

そこまでは存じません

ですが

都に戻るのは かなり先のようです

〝モンウ〞

これより お前はモンウだ

私の忘形の友

モンウ

うれしい？

はい

胸のつかえが下りたようです

まったく

今は結構です

今度 濛雨モンウが降れば

その時に頂きます

都に戻るのは かなり先のようです

構わぬ

約束したゆえ

待とう

門を開けよ

義州ウィジュから急報が届いた

王様

承旨スンジが急ぎ お目通りを願っています

通せ

直ちに備辺司ピビョンサの官吏を 牌招ペチョせよ

直ちに備辺司ピビョンサの官吏を 牌招ペチョせよ

牌招：王が承旨に 臣下を招集させること

牌招：王が承旨に 臣下を招集させること

牌招：王が承旨に 臣下を招集させること

はい 王様

牌招：王が承旨に 臣下を招集させること

何ゆえ 備辺司の官吏を呼んだのだ

義州から急報があり

清の兵が辺境に配備され 一部が義州に侵入したと

義州府尹プユンが 知らせに来たのか？

早馬です

府尹は捕らえられて 弁髪にされ

チョン訳官が 都に向かっていると

清が兵を率いて 侵入した名分は？

それが…

朝鮮がチュ･ダラという 間者を明に送って⸺

内通を謀ったそうです

今 チュ･ダラと言ったか？

知り合いか？

私はこれで

どのような者だ

数年前 総戒チョンユン軍で 哨官チョグァンをしていた者です

数年前 総戒チョンユン軍で 哨官チョグァンをしていた者です

哨官：従九品の武官

哨官：従九品の武官

哨官：従九品の武官

少し前に