Trinkets

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

BEKERJA SAMA DENGAN AWESOMENESS TV

Kau anak baru, bukan? Emily?

- Aku Elodie. - Rachelle. Ayah kita bekerja bersama.

Aku dengar tentang ibumu. Tragis sekali.

Kau baik-baik?

Tunggu, apa itu pertanyaan aneh?

Tentu tidak baik-baik.

Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.

Kau mungkin belum dengar, malam ini ada pesta tahun ajaran baru.

Mau ikut?

Aku tak terlalu suka pesta.

Apa itu menyenangkan?

- Apa kita diundang? - Ini pesta rumah.

Tak perlu undangan. Kau pergi atau tidak pergi.

Baiklah.

Ya, tentu.

Aku jemput kau pukul delapan. Cobalah pakai pakaian yang lebih modern.

- Kau konyol. - Apa?

- Foto bokongku tak pernah bagus. - Hatiku hancur.

Jadi, pukul berapa kita ke acara Ravi?

Kau yang tahu.

Kudengar dia sediakan ukiran es lagi.

Tolong, jangan muntah lagi.

Bisa aku bantu?

Maaf, aku hanya...

Astaga, Kendall dan Kylie.

Mereka tidak ramah, bukan?

Minum, minum, minum...

Lebih baik dari Albuquerque, bukan?

Apa hubungan mereka?

Siapa? Tabitha dan Brady?

Brady senior dan Tabitha sangat cantik. Dia seperti avatar.

Sepertinya mereka tahu, mereka terkeren di sekolah dan memutuskan,

"Kenapa tak jadi klise?"

Noah, kau salah.

Itu tergantung pada pergelangan.

Itu mitos. Sebenarnya tergantung ujung...

dari jarimu.

Bicara soal orang yang diberkati secara genetik, Noah Simos sangat keren.

Benar sekali.

Hai.

Sayangnya,

peluangku lebih baik dengan Brian dari kelas kimia.

Aku akan memesonanya dengan kecerdasanku.

Coba hilangkan tampang pembunuh di wajahmu.

Kenapa repot-repot datang jika akan bersikap menjengkelkan?

Kau menyinggungku.

- Apa? Ayolah. Mari masuk lagi. - Brady, aku mau pergi.

Kau perlu lebih santai. Ya? Dulu kau lebih menyenangkan.

- Dulu kau tidak berengsek. - Hei.

Bisa berhenti, Brady? Kau menyakitiku.

Brady, lepaskan!

Baik. Terserah.

Sial!

Sempurna.

Bung. Kita kalah banyak di setengah permainan,

lalu kau kembali dan memenangkannya.

Bung, itu seperti Daud dan Goliat.

Kiper itu hebat. Benar bukan?

Sangat hebat.

Hei.

- Apa kabar? - Hai.

Jadi...

Ada sesuatu di sepatumu.

- Oh. - Jangan bergerak. Biar aku ambil.

Sudah.

Aku tak akan bilang siapa pun.

- Ya? - Terima kasih.

Baiklah. Sampai nanti. Salam.

- Mau pergi dari sini? - Bagaimana temanmu?

Gadis baru? Aku mengajaknya karena ayahku minta bersikap baik padanya.

Ayo.

PASAR PILIHAN STEVE

Letakkan barang itu.

Ikut aku.

Kau bercanda?

Kita sudah sampai.

Hei.

Kita sudah sampai.

Aku sungguh harus melakukan ini?

Aku sudah bilang, itu kesalahpahaman.

Ayolah, El. Petugas keamanan menangkap basah dirimu.

Kau beruntung mereka tak menuntut.

Aku memang sangat beruntung.

Aku kira yang terjadi di Albuquerque tak akan terjadi lagi.

Temanku Suzanne bilang, ini sangat membantu

beberapa pasiennya.

Jenna benar.

Kau tak pernah tahu, ini bisa berguna untukmu.

Terserah.

Kau akan melewatkan pameran sainsku.

Orang tuamu punya rencana lain untukku.

Dengar...

jika kau mau, aku bisa kembali, pulang lebih awal dan menjemputmu.

Tak apa-apa.

Aku akan naik MAX.

Sampai jumpa di rumah.

"Tuhan, beri kedamaian untuk menerima hal yang tak bisa aku ubah,

keberanian mengubah yang bisa aku ubah, dan kebijakan memahami perbedaannya."

Selamat sore, Semuanya.

Aku Shawn...

Hai, Shawn.

...dan aku kleptomaniak.

Aku sudah tak mengutil empat tahun.

Aku juga orang yang tergantung dan anak dari pecandu alkohol.

Aku belajar untuk tidak ditentukan oleh label.

Jadi, siapa yang mau berbagi?

Bagus.

Hai, aku Stella.

Hai, Stella.

Sudah enam bulan sejak terakhir aku mengutil...

dan itu bukan karena aku tak tergoda.

Ada Petco di sudut jalan rumahku.

Aku terus berkata pada diriku, jika aku tetap ikut program ini,

aku akan tetap bersih.

Hai, aku Claire.

Hai, Claire.

Sejak kejadian di tempat kerja, aku mulai mengambil barang dari kantor.

Stapler, pulpen.

Aku tahu aku harus berhenti.

Tetapi...

Seperti ada lubang yang terus berusaha kuisi

dengan semua perlengkapan kantor ini...

dan itu tak pernah cukup.

Terima kasih.

Halo.

Ada banyak wajah baru hari ini.

Silakan.

Jangan sungkan berbagi jika kau terinspirasi.

Pendatang baru lainnya?

Yang ada di belakang?

Aku?

Aku sedang tak ingin berbagi, jika kau tak keberatan.

Tentu saja.

Tetapi ceritamu adalah bagian berharga dari perjalanan kita semua.

Aku janji, ini tempat yang sangat aman.

Aku tak tahu harus bilang apa.

Bisa beri tahu namamu?

Hai, aku Elodie.

Hai, Elodie.

Kau mau cerita saat pertama kali kau mengutil?

Baiklah.

Itu terjadi dua bulan lalu.

Itu semacam kecelakaan. Aku...

keluar dari kafetaria rumah sakit dengan sebungkus Starburst yang lupa aku bayar.

Saat sadar, aku tahu seharusnya aku kembali, tetapi...

aku merasa pantas menerimanya.

Rasanya seperti...

Ada kekuatan yang membawa orang pergi dengan acak.

Seharusnya ada...

kekuatan yang secara acak memberimu barang gratis.

Kami berterima kasih atas ceritamu.

Apa itu pin Courtney Barnett?

- Aku suka musiknya. - Ya.

Dia mengadakan pesta di klub tempatku bekerja.