Lucifer

.זה משהו חדש לי, בלשית

.טוב, לכל דבר יש פעם ראשונה

.אבל שמעתי שזה יכול לקחת שעות

.אני לא בטוח שאפילו לי יש סיבולת כזו

!אל תדאג, אני אעזור לך

.אני אשחק במגבעת

,אני אשחק במכונית המירוץ

כי אני אשאיר את שניכם

.לאכול אבק .מצחיק מאד-

...מריצה

.חבל

.אני חושב שאצטרך להשתמש בכוסית. לחיים

.זה אצבעון ?מה-

.אני רוצה להשתלט על נדל"ן, לא לתקן גרביים

.אז תשתמש בנעל

.בחייך, אני לא נעל

.ברור שאני מגבעת. קדימה, תני לי אותה

?אתה רוצה אותה

.זה יעלה לך

.נקבי במחיר שלך, פרחחית

.אני לא מקבלת כסף מזויף

.הכניסה לך

תאר לך כמה התאכזבתי כשנוכחתי לדעת .שאין מסיבה פרועה

.זה קשור לביטחון

.אתה דואג לילד ההוא ששכחו אותו בבית .אבל ברור שאתה לא מבין רמזים

לא הייתי ברור בפעם האחרונה ?שבעטתי אותך החוצה

.ברור שהיית מניאק

.זאת בדיוק הסיבה למה באתי לבקר אותך

אתה מבין, אנו צריכים את רוב האהבה .דווקא כשאנחנו לא נאהבים

.אל תיפגע, אחי, אבל אני לא צריך אהבה ממך

.אני מקבל מספיק מזרים ערומים

,אם כבר מדברים על זה, אני גמור

...אז אם לא אכפת לך ?כלומר, היית שם-

?עשית סקס עם המונים ללא שם

.אתה מכיר אותי, אחי. יין, נשים ושירים

.קדימה, לך לדרכך. אני לא צריך שמרטף

.הלחי שלך אומרת משהו אחר

מתברר שבעיטת התעופה של ברוס לי .לא הייתה ברפרטואר של האמן

תראה, הייתי צריך לעשות עסק .עם הצאצאית של הבלשית

?אז היית איתן

?קלואי וטריקסי

.ממש יין, נשים ושירים

.טכנית, כל הדברים האלה היו מיוצגים

.אם מתחשבים בקריוקי שאחרי המשחק

לוצי, אין שום דבר פסול

.מליהנות מלילה שקט בבית

.לא אמרתי שנהניתי מזה

,כן, בטח. ברצינות, לוצי

?למי אכפת איך אתה מבלה את הלילות שלך

.לכולם

אורח החיים המלהיב שלי

.נותן לאנשים רגילים משהו לשאוף אליו .אני נותן תקווה

אני מבין. איך לינדה מרגישה לגבי ?התרגיל הקטן שלך

,אני בטוח שהרופאה תאהב לנתח אותי

.אבל היא לוקחת חופש כדי לטפל במוות במשפחה

.לא היה לי מושג

.צריך לראות מה שלומה

.כן. רעיון מעולה. תעשה זאת

.לוצי, האתה החדש מוצא חן בעיני

.מתאים לך להיות משעמם, אחי

,הקורבן האומלל הזו

.היא משעממת

?לא יודעים עליה כלום. -לא

,יצירות אמנות גנריות, בגדים משעממים ...'רהיטים בצבע בז

.אפילו קערת הפירות שלה בטוחה באופן טרגי ,אין כאן מנגו

.אין פפאיה. אין אפילו אבוקדו עלוב

.קוראים לה קים ג'ונס

.בת עשרים ושלוש, היא מהנדסת מחשבים

הרצנו בדיקת רקע מלאה, אבל לא מצאנו .שום דבר מיוחד

.סתם חנונית

.אני בטוחה שאת במקום טוב יותר עכשיו

,אפילו אם היא במקום גרוע יותר יהיה הרבה יותר

?מעניין מזה, כי הגברת המסכנה הזו .בהחלט נעל

?יש לך מושג על מה הוא מדבר

.לפני כמה לילות שיחקנו מונופול

.זה כל הסיפור

?אלה, מהי סיבת המוות

.מ-ר-ח-ק

.מכה רצינית בראש מחפץ קהה

.כלי הרצח חסר

,אבל אנחנו מחפשים משהו קטן וקומפקטי

.כבד באופן מפתיע יחסית לגודלו

.דומה קצת לדודה שלי רוזליטה

חבל שאמנדיאל לא כאן

.כדי שיוכל לראות איך משעמם נראה באמת

?אתן מאמינות שהוא אמר שאני הפכתי למשעמם .זה אבסורד

?אני לא יודע. מונופול

.לא באמת נשמע כמו לוציפר הקודם

אני חייב לומר, הפכת להיות קצת יותר

!נורמלי. -איך אתה מעז

רעיון מטורף, בואו נדבר פחות על לוציפר .ויותר על הרצח

?סלפי בזירת הפשע? באמת

.תרגיל קלאסי

.זוהי אסתר

.השותפה לחדר של הנרצחת

.היא מצאה את הגופה כשחזרה הביתה ממסיבה

מה צעירה דינמית כזו

?מחפשת בדירה יחד עם קים

.טוב, לא חשוב

.היא נראית בהלם. אלך לנחם אותה

.סלחי לי

.אסור לצלם את זירת הפשע .סליחה-

?אפילו לא תמונה אחרונה עם השוטר יפה התואר

.אל תתני לבולשת המשעממת לקלקל

.יהיה לי לעונג

.בטח

.שתהיי לי בריאה

.ברור שאני לבוש יפה מדי כדי להיות שוטר

אני מבינה שלא היית ביחסים קרובים .עם השותפה שלך

.לא. אני לא נמצאת כאן הרבה זמן

?ברור. חוץ מזה, אני וקים

.ליגות שונות לחלוטין

קים עקבה אחרי יותר אנשים מאשר אנשים עקבו אחריה

.אם אתם מבינים את הכוונה

.האשטג נעל

?את יכולה לחשוב על מישהו שירצה במותה

.אני חושבת שאף אחד לא רצה משהו מיוחד מקים

,לא הייתה פריצה, לא היה מאבק

.כנראה זאת אומרת שקים הכירה את הרוצח

?את יכולה לחשוב על משהו

?פרידה לא מזמן, מריבה

היא באמת נכנסה לתחרות צרחות

,בטלפון אתמול בערב

אבל חשבתי שזה היה עם המקום התאילנדי .ההוא שעושה משלוחים

אני מתאר לעצמי שאלו היו היחסים הקרובים ?ביותר של המסכנה

?באיזו שעה היה הויכוח

.אגיד לך אם תחזירי לי את הטלפון

,התכוננתי לצאת

ואני לגמרי זוכרת את התמונה שהעליתי .תוך כדי

.הנה

.מרטיני קומבוצ'ה

.93:01 בערב

.נעקוב אחר שיחת הטלפון של קים בשעה הזו

אכפת לכם אם אפרסם

?שאני לגמרי עוזרת לחקירה משטרתית

?בהחלט. אכפת לך לתייג אותי

.אלה עקבה אחר שיחת הטלפון של קים לעסק הזה

.טופ מיט? שם מעניין למסעדה תאילנדית

לא, זו אפליקציית הכרויות לרווקים הנהדרים .ביותר בלוס אנג'לס

.מאוד אקסלוסיבית

צריכים להמליץ עליך, אתה צריך לעמוד ,במספר קריטריוני בחירה

.אפילו לעבור ראיון רק כדי ליצור חשבון

?למה הקורבן שלנו התווכחה עם מישהו כאן

.ברור שזה מקום למגבעות. כמונו

.בחייך. לעולם לא אכנס למשהו כזה

?את צודקת. על מה חשבתי

.יותר מדי מלהיב בשבילך, בלשית .התכוונתי לעצמי

.ואליו

,נשמות תאומות

?הבחור המעניין הזה ואני. לא היית אומרת

מאק סלייטר הרווק המעניין ביותר בל"א -

,חוץ מהעובדה, מסתבר

.שהוא קצת יותר מעניין ממך

.הגזמה עיתונאית בפירוש ?אפשר לעזור לכם-

.מאק סלייטר, אני המנכ"ל

,אם באת לראיון המיון

אחסוך לך זמן. יצרתי את טופמיט .לאנשים בדיוק כמוך

.תודה רבה לך

.בעצם, דיברתי אל הגברת

.את בדיוק הטיפוס שלי

.כלומר, הטיפוס של האפליקציה

.קלעת בול, ביג מאק

.בעצם באנו לסוג אחר של ראיון

היה רצח והשיחה האחרונה של הקורבן

.הייתה אל מישהו בבניין הזה

?בלשית ממחלקת הרצח, מה

.וואו. כרגע הפכת הרבה יותר מעניינת

מצחיק, גם אתה. כרגע גיליתי

.עם מי הקורבן רבה. איתך

.באמת הרווק המעניין ביותר

?אם לא הכרת אותה, איך רבת איתה

.כי היא היתה מטורפת

.אני מבולבלת. כרגע אמרת שלא הכרת אותה

.אני מכיר את הטיפוס הזה

.אנחנו מקבלים כאלה מפעם לפעם

,הם רוצים להיות בטופמיט

,הם לא עוברים את הסף הגבוה שלנו .ואז הם מתעצבנים בגלל זה

הבעיה הייתה שהיא לא הסכימה .לקבל תשובה שלילית

.היא פרצה לאפליקציה שלי

,המשתמשים שלנו התלוננו

כמובן, כי אף אחד לא מצטרף לטופמיט ...כדי להתחבר עם איזו

.מישהי אקראית. נאלצנו לסלק אותה

?אוקיי. אז היא התרגזה והתקשרה להתלונן

.לא, יותר נכון היא התחילה להשתולל

אנשים משעממים לא אוהבים שאומרים להם ?שהם כאלה. נכון, בלשית

?מה עשית אחרי השיחה

.נשארתי כאן ועבדתי מאוחר

היינו כל כך עסוקים לאחרונה, ממש גיהנום

.מבטיח לך שאפילו לא התקרבתם

אני רוצה לדבר עם מישהו שיכול

לאשר את האליבי שלך. אני גם צריכה רשימה

.של כל המשתמשים שהתלוננו על קים

.אי אפשר

,יש לנו הרבה לקוחות מפורסמים כל המודל העסקי שלנו

.מבוסס על פרוטוקולי פרטיות חמורים ביותר

.טוב. אני אשיג צו .שיהיה לך בהצלחה-

כלומר, כמה זמן לקח לאף. בי. איי ?לפרוץ לטלפון סלולרי אחד

.כן, אבקש מהצוות הטכני לטפל בכך

.קיבלת, קלואי

.שלום, מיס לופז