An Invisible Victim: The Eliza Samudio Case

An Invisible Victim: The Eliza Samudio Case

A Vítima Invisível: O Caso Eliza Samudio

Dutch 字幕をダウンロード

リリース情報

An Invisible Victim The Eliza Samudio Case 2024 1080p WEB h264-EDITH
解説: cvthuis

タグ

webdl
公開日: 2024-09-26
ダウンロード: 25
聴覚障害者向け: No
FPS: 24

Dutch字幕のプレビュー

最初の200行です。

Heeft Bruno je gebeld? - Nee.

En als hij wel belt? - Dan stap ik naar de politie.

Hij heeft haar heel vaak bedreigd. Iedereen zei dat ze moest oppassen.

Als hij haar in elkaar sloeg, zei ze dat hij dat uit liefde deed.

Hij bedreigde me telefonisch.

Hij zei dat hij me zou vermoorden. 'Je weet niet waar ik toe in staat ben.'

Ze volgde haar dromen. Ze was een dromer.

Ze wilde keeper worden.

Ze dacht dat ze profkeeper zou worden. Dat wilde ze graag.

Eliza had grote dromen. Ze wilde naar het buitenland.

Ze wilde iets van zichzelf maken.

De politie onderzoekt de verdwijning van de 25-jarige studente Eliza Samudio,

de ex van de keeper van Flamengo, Bruno.

Bruno was de aanvoerder.

Flamengo was het beste team en Bruno was altijd in het nieuws.

En die keeper werd beschuldigd van een misdrijf.

Ik hoop dat ze boven water komt en dit opgelost kan worden.

Ik ben heel verdrietig.

Hij zag zichzelf als de koning van de wereld.

Eliza geloofde in Bruno en vertrouwde hem.

Eliza deed alles goed. Ze stapte naar de politie.

Ze vroeg iedereen om hulp, maar niemand luisterde.

Ze kende geen angst.

Ze viel voor de verkeerde man.

Hij zei: 'Als je naar de politie stapt,

vermoord ik jou, je familie en je vriendinnen.

Ik weet ze allemaal te vinden.'

Er is geen lichaam, geen overlijdensakte, geen lijkschouwingsrapport.

Ze leeft nog.

Let op, Brazilië. We loven één miljoen real uit…

aan degene ons Eliza Samudio levend kan bezorgen.

Waar is Eliza?

Dat is een vraag waar duizenden mensen het antwoord op willen weten.

RIO DE JANEIRO HET MARACANÃ

Flamengo is de kampioen van Brazilië.

Ze zijn voor de zesde keer kampioen geworden.

Bruno is een bijzonder goede atleet. Hij is lang, sterk, snel.

Hij had een uitzonderlijke…

BRUNO'S COACH

reactiesnelheid.

Hij was een geboren keeper.

Bruno met een prachtige redding in het Maracanà.

In die tijd…

BRUNO'S ADVOCAAT

stonden ze bekend als het Império do Amor.

Met Vágner Love en Adriano 'De Keizer'.

Voor veel fans is dat team nog steeds erg bijzonder, en Bruno was de keeper.

Dat team was onverslaanbaar.

Flamengo is de staatskampioen van Rio.

De beste staatskampioen van Rio aller tijden.

SPORTJOURNALIST

Bruno hield 600 ballen per dag tegen. Hij had een trainer en drie assistenten.

We dachten: hoe doet hij dat?

AUGUSTUS

We nodigden Bruno uit voor 'Lunchen met je idool'.

Dat was een column voor een katern…

JOURNALIST

in de zondagkrant.

In 'Lunchen met je idool' wilden fans lunchen met Bruno.

Die dag had Bruno Ingrid bij zich.

Hij liet iedereen z'n verloofde zien.

BRUNO'S VERLOOFDE

Ze waren toen een jaar bij elkaar.

KEEPER EN SUPERSTER

Tijdens die relatie ging hij vreemd met Eliza.

Het probleem was dat Eliza niets afwist van deze relatie.

Ze wist niet dat hij verloofd was.

Dat artikel waarvoor Bruno ging lunchen met z'n fans en Ingrid…

was misschien wel het beginpunt van dit hele verhaal.

ELIZA SAMUDIO 24 JAAR

Hij was heel lief voor me…

maar toen las ik in de krant dat hij een relatie had.

Toen werd ik boos en vertelde ik de pers dat ik zwanger was.

Ik had hem ontmoet op een barbecue in Rio via een vriend en wat kennissen.

Toen kregen we iets.

Hoe ging dat precies?

Je zei dat hij op jou afstapte. Dat jij je afzijdig hield.

Toen ik daar aankwam, zat hij daar in z'n blote bast.

Hij is erg aantrekkelijk. Maar ik zei niks tegen hem.

Ik zei tegen m'n vriendin: 'Ik word gek. Het is zo'n lekker ding.'

Toen zei ze dat hij interesse had. Ik zei: 'Goed dan.'

We vonden elkaar leuk en kregen wat.

Ik deed een zwangerschapstest omdat ik misselijk was.

Ik vertelde het hem meteen.

Hij vroeg wat ik wilde doen. Ik zei: 'Ik wil het houden.'

We bleven afspreken.

Tot 15 dagen geleden ging alles nog prima.

Toen draaide hij ineens door.

Hoe bedoel je? Nam hij niet op als je belde?

Hij nam niet op, zei dat ik moest oprotten…

Ik wist me geen raad.

'ZE IS GEK. IK BEN DE VADER NIET.' KEEPER VAN FLAMENGO

Hij erkende de zwangerschap niet en ook niet dat hij vreemdging met haar.

Hij had een relatie met Ingrid en ontkende z'n relatie met Eliza Samudio.

Een jaar nadat dat artikel was uitgekomen, verdween Eliza.

AUGUSTUS

JUNI

In het onderzoek naar de verdwijning van studente Eliza Samudio…

die een relatie had met Flamengo-keeper Bruno…

blijft nieuwe informatie binnenkomen.

Dinsdag ging de politie verder met zoeken op de hobbyboerderij van de keeper…

in Esmeraldas, vlak bij de hoofdstad van Minas Gerais.

Het begon donderdag…

HOOFDRECHERCHEUR

toen we informatie doorkregen dat Bruno, de keeper van Flamengo,

Eliza had aangevallen op z'n boerderij en dat ze verdwenen was…

en dat de baby, hun zoon, bij het personeel was achtergelaten.

RECHTER

Ik werd benaderd door twee politiecommissarissen…

die de verdwijning van een kind onderzochten…

evenals de verdwijning van de moeder.

Ze vroegen om…

een huiszoekingsbevel voor een boerderij.

Ik bekeek het verzoek.

Ze hadden gegronde redenen, dus kende ik ze het bevel toe.

BEGIN VAN HET ONDERZOEK 2 WEKEN NA ELIZA'S VERDWIJNING

En zo begon het verhaal van deze zaak.

Een politieagent vond een koffer die helemaal verbrand was…

en in die koffer zaten babyspullen…

zoals luiers en kleertjes, evenals spullen van een vrouw.

Toen begon het onderzoek…

want vanuit Rio de Janeiro was ook het nieuws binnengekomen…

via Eliza's vrienden, dat ze vermist werd.

Eliza's vader denkt dat veel mensen die de keeper kennen informatie hebben…

en kunnen helpen bij het onderzoek.

Ik vraag ze als vader…

om niet langer anoniem te blijven en het te melden…

zodat dit niet weer gebeurt.

Toen ze verdwenen was,

ELIZA'S VADER

belde een van haar vriendinnen me meteen.

Ze belde me en zei:

'Eliza doet iets waarvoor we haar gewaarschuwd hadden…

en haar leven is in gevaar.'

ONS PRODUCTIETEAM HAD TOEGANG…

TOT DE LAPTOP VAN ELIZA SAMUDIO, DIE DE POLITIE IN 2010 HAD GECONFISQUEERD.

ER STONDEN GESPREKKEN EN BERICHTJES OP DIE NOOIT EERDER OPENBAAR WAREN GEMAAKT.

LIEFDE EN HAAT

HIJ WAS ALTIJD BEZORGD OM ME

WE GINGEN VAAK UIT ETEN EN DAN VOERDE HIJ ME

IK MOCHT GEEN ALCOHOL VAN HEM DRINKEN…

WANT HIJ ZEI DAT DAT SLECHT WAS VOOR DE BABY

HIJ ZEGT STEEDS DAT IK UIT BEN OP ROEM EN GELD

IK ZOU NOOIT DAAROM ZWANGER WORDEN

Vertel eens wat jij met voetbal hebt. Speelde je zelf ook? Vertel eens.

Ik heb tien jaar gespeeld.

Ik was keeper.

Ik kende Eliza van voetbal in Foz do Iguaçu.

Zij was de keeper, nummer één.

JEUGDVRIENDIN

Ik nummer tien, spits.

Ze was een erg goede keeper.

Ze had naar het buitenland gekund.

Ze was een fascinerende meid.

Eliza was keeper.

Een goede ook.

ELIZA'S MOEDER

Ze was een wilde meid. Ze droeg ruime kleren en had altijd een bal vast.

Ze deed haar haar in een staart en ging op straat voetballen.

Ze kende geen angst.

Eliza verdedigde het doel zonder bang te zijn een bal in haar gezicht te krijgen.

Ze was een topkeeper.

Toen Eliza klein was, woonde ze in dezelfde favela als ik.

JEUGDVRIENDIN

Bij haar vader en oma, haar vaders moeder.

Ze was mooi,

spontaan, vrolijk en ze had een mooie glimlach.

Hoewel ze arm was opgegroeid en een zwaar leven had gehad,

bleef ze altijd lachen.

Eliza was vernoemd naar m'n overgrootmoeder, Eliza Samudio.

Dit is m'n broer Luis Carlos Samudio, haar vader.

ELIZA'S TANTE

Eliza woonde bij ons. We zaten op dezelfde school.

We speelden vaak samen.

We gingen graag naar de rivier en speelden daar vaak in.

Sonia werd zwanger van Eliza.

We hadden geen serieuze relatie.

Maar we hadden een afspraak.

Ik zei: 'Als je het niet ziet zitten en weg wil…

en haar bij mij wilt achterlaten…

dan kan dat.'

Ze gaf haar aan mij…

en vertrok.

Ik wilde bij hem weg.

Ik weet nog dat…

toen ik zei dat ik Eliza met me mee zou nemen…

hij zei: 'Je mag haar hebben. Ik geef haar aan je.

Maar je krijgt haar niet levend.'

Dus liet ik haar achter.

Toen ik Eliza zag, was ik meteen dol op haar.

Meteen, weet je?

Ik was 22 toen ik hem ontmoette.

ELIZA'S EERSTE STIEFMOEDER

Hij zei dat hij een dochter had.

Ik denk dat ze toen ongeveer twee was. Ze was nog heel jong.

Eliza kwam bij ons wonen.

Ik had zelf Suelen. Ze waren ongeveer even oud.

We voedden ze samen op.

Luis was erg knap.

Hij was de knapste man die ik ooit ontmoet had.

An Invisible Victim: The Eliza Samudio Case subtitles in other languages

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left